Transcription
Indiquez-nous votre délai et élaborons ensemble un plan adapté. Notre processus structuré garantit le bon déroulement de votre projet et le respect des délais de livraison.
Localisation de contenu de haute qualité pour les Médias
Pour la post-production, les diffuseurs ou les plateformes de streaming, nous fournissons des sous-titres, des sous-titres pour sourds et malentendants (SDH) et des listes de dialogues de haute qualité, adaptés à vos spécifications et délais.
Apprécié par les sociétés de post-production, les diffuseurs et les plateformes de streaming
Leader du marché de la transcription et des sous-titres sécurisés
Nous accordons la priorité à la sécurité de vos données. Notre plateforme est conforme au RGPD, certifiée ISO 27001 et 9001, et détient fièrement le badge TPN garantissant une sécurité de contenu de premier niveau.
Nos solutions d’accessibilité
Sous-titres
Sous-titres de haute qualité créés avec un logiciel de reconnaissance vocale ou par des éditeurs experts. Synchronisation, orthographe et lisibilité parfaites.
- Sélectionnez votre niveau de précision: choisissez entre des sous-titres automatiques (90 %) et des sous-titres révisés par des experts (>99 %), modifiables et optimisés pour une synchronisation et une lisibilité parfaites sur toutes les plateformes.
- Protégez la voix de votre marque: qu’il s’agisse de contenus pour les réseaux sociaux, de formations en ligne ou de films d’entreprise, nos éditeurs natifs veillent à ce que votre message corresponde parfaitement à le ton de votre marque.
- Restez conforme: fichiers stockés en Europe, conformes au RGPD et certifiés ISO (27001 et 9001).
Sous-titres traduits
Faites comprendre votre contenu dans le monde entier et brisez les barrières linguistiques grâce à des traductions de sous-titres réalisées par des locuteurs natifs.
- Localisez votre message: les sous-titres sont adaptés en fonction du ton, du contexte et de la clarté afin de garantir que votre contenu résonne à l’échelle mondiale.
- Assurez une synchronisation parfaite: le minutage est adapté aux besoins du marketing, de l’éducation ou du divertissement afin d’offrir aux spectateurs une expérience fluide et agréable.
- Exportez dans votre format: recevez les sous-titres intégrés à la vidéo ou choisissez parmi plusieurs formats de fichiers tels que SRT, VTT ou EBU-STL pour s’adapter à tout flux de travail.
Sous-titres codés et SDH
Sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes. Allez au-delà des mots prononcés en incluant les effets sonores et l’identification des locuteurs.
- Incluez chaque détail: les effets sonores, l’identification des locuteurs et les indications émotionnelles permettent aux personnes sourdes et malentendantes de vivre pleinement votre vidéo.
- Respectez les normes d’accessibilité: des sous-titres conformes aux exigences ADA, WCAG et CVAA garantissent une accessibilité totale et une conformité réglementaire en toute tranquillité.
- Soyez prêt pour les audits: les sous-titres sont minutés et formatés de manière professionnelle, prêts pour les audits et la diffusion publique, réduisant ainsi les retouches et les retards.
Pourquoi Amberscript
Des résultats de haute qualité
Notre logiciel de reconnaissance vocale, associé à des sous-titreurs professionnels, fournit des fichiers de haute qualité tout en respectant vos délais.
Livraison dans vos délais
Communication claire
Des réponses rapides et une communication proactive qui vous évitent d’avoir à répéter la même chose dix fois.
Découvrez nos clients satisfaits
La meilleure chose à propos de votre entreprise, c’est la clarté de votre communication. Contrairement à d’autres entreprises, Amberscript a facilité l’intégration de la création de sous-titres à notre flux de production, ce qui a été vraiment précieux pour nous.
Alessandro Murgante
Responsable de la post-production chez Fremantle
Amberscript a réalisé quelque chose d’inédit avec Televideo de Rai Cinema: une approbation immédiate dès la première soumission. Ils sont réputés pour leur contrôle qualité extrêmement strict, nécessitant généralement plusieurs révisions. Non seulement ils ont approuvé les sous-titres sans aucune correction, ce qui n’était jamais arrivé auparavant, mais ils nous ont en plus remerciés pour la qualité professionnelle du travail.
Marco Bocancea
Coordinateur de post-production chez Ballandi
Je suis très satisfait, car travailler avec vous nous permet de libérer du budget pour produire davantage d’émissions, tout en maintenant un haut niveau de qualité et de contrôle de production, c’est gagnant-gagnant.
Joshua Delamare
Chef de projet multilingue chez Arte France
Services de sous-titrage de haute qualité
Des sous-titres précis, adaptés à chaque plateforme
Directives spécifiques à la plateforme
Nous fournissons des sous-titres adaptés à chaque grande plateforme de streaming et de diffusion, en suivant les dernières directives de Netflix, Amazon, Rai et bien d’autres, notamment en matière de vitesse de lecture, de longueur des lignes, de synchronisation et de présentation.
Contrôle qualité approfondi
Chaque fichier passe par un processus de contrôle qualité en plusieurs étapes: les sous-titreurs vérifient la synchronisation, la mise en forme et la langue, puis des spécialistes du contrôle qualité examinent les aspects techniques et linguistiques. Cela garantit que les sous-titres répondent aux exigences à la fois techniques et créatives.
Contactez-nous
Nous aidons votre organisation à se doter des meilleurs services de reconnaissance vocale:
Obtenez un devis personnalisé
Remises sur volume
Facturation centralisée
Gestion de projet dédiée
Accords de confidentialité
