Transkription
Hochwertige Inhaltslokalisierung für Medien
Ob Postproduktionsfirma, Broadcaster oder Streaming-Plattform, wir liefern qualitativ hochwertige Untertitel, SDH-Untertitel und Dialoglisten exakt nach Ihren Vorgaben und Terminen.
Geschätzt von Postproduktionsfirmen, Rundfunkanbietern und Streaming-Plattformen
Marktführend für sichere Transkriptionen und Untertitel
Wir stellen die Sicherheit Ihrer Daten in den Mittelpunkt. Unsere Plattform ist DSGVO‑konform, nach ISO 27001 & 9001 zertifiziert und trägt das TPN-Siegel für erstklassige Sicherheit.
Unsere Lösungen für Barrierefreihei
Untertitel
Hochwertige Untertitel mithilfe von Speech-to-Text-Software oder erfahrenen Sprachexpert:innen — perfektes Timing, korrekte Rechtschreibung und optimale Lesbarkeit.
- Wählen Sie Ihre Genauigkeit: Entscheiden Sie sich zwischen automatischen (90%) und von Expertinnen geprüften Untertiteln (>99%), die bearbeitbar und für perfektes Timing und Lesbarkeit auf allen Plattformen optimiert sind.
- Ihre Markenstimme schützen: Ob Social Media-Videos, E-Learning- oder Unternehmensfilme – unsere muttersprachlichen Sprachexpert:innen sorgen dafür, dass Ihre Botschaft Ihrer Markenbotschaft entspricht.
- Sicher & konform: Dateien werden in Europa gespeichert, DSGVO‑konform und ISO‑zertifiziert (27001 & 9001).
Übersetzte Untertitel
Unser Team von Muttersprachler:innen übersetzt Ihr Audiomaterial, damit Sie Ihre Inhalte für ein weltweites Publikum skalieren können.
- Lokalisieren Sie Ihre Botschaft: Untertitel werden in Ton, Kontext und Klarheit angepasst, damit Ihre Inhalte weltweit Anklang finden.
- Erleben Sie perfekte Synchronität und Timing: für ein nahtloses Seherlebnis in Marketing, Bildung oder Unterhaltung.
- Exportieren Sie in Ihrem Wunschformat: Empfangen Sie Ihre Untertitel als Video oder mehreren Dateiformaten (SRT, VTT, EBU-STL) für jeden Workflow.
Barrierefreie Untertitel (SDH)
Untertitel für gehörlose und schwerhörige Zuschauer – mit Geräuschen und Sprecherangaben für ein vollständiges Erlebnis.
- Erleben Sie jedes Detail: mit Geräuschen, Sprecherangaben und Emotionen für ein vollständiges Videoerlebnis.
- Erfüllen Sie alle Barrierefreiheitsstandards: mit ADA-, WCAG- und CVAA-konformen Untertiteln für volle Barrierefreiheit und regulatorische Sicherheit.
- Seien Sie audit-sicher: mit professionell getakteten und formatierten Untertiteln, bereit für Prüfungen und Veröffentlichungen.
Warum Amberscript
Qualitativ hochwertige Ergebnisse
Unsere Spracherkennungssoftware in Kombination mit professionellen Untertitler:innen liefert qualitativ hochwertige Dateien – pünktlich und präzise.
Termingerechte Lieferung
Nennen Sie uns Ihre Deadline und wir erstellen einen passenden Plan. Unser strukturierter Prozess stellt sicher, dass Ihr Projekt und die Bearbeitungszeit innerhalb des Zeitplans bleiben.
Klare Kommunikation
Schnelle Reaktion und proaktive Kommunikation – um nicht immer wieder das Gleiche erklären zu müssen.
Treffen Sie unsere zufriedenen Kunden
Amberscript hat mit dem Televideo von Rai Cinema etwas noch nie Dagewesenes erreicht: die sofortige Freigabe beim ersten Einreichen. Sie sind für ihre äußerst strenge Qualitätskontrolle bekannt, die normalerweise mehrere Überarbeitungen erfordert. Die Untertitel wurden jedoch nicht nur ohne Korrekturen genehmigt – was zuvor noch nie vorgekommen ist – sie haben uns sogar für die professionelle Qualität gedankt.
Marco Bocancea
Postproduktionskoordinator bei Ballandi
Das Beste an Ihrem Unternehmen ist die klare Kommunikation. Im Gegensatz zu anderen Firmen, die ich ausprobiert habe, hat Amberscript es leicht gemacht, die Untertitelerstellung mit unserem Produktionsworkflow zu verbinden – was für uns wirklich wertvoll war.
Alessandro Murgante
Postproduktionsleiter bei Fremantle
Hochwertige Untertitel-Service
Präzise Untertitel, perfekt abgestimmt auf jede Plattform
Plattform-spezifische Richtlinien
Wir liefern Untertitel, die exakt den Spezifikationen aller großen Streaming- und Rundfunkplattformen entsprechen. Unser Team ist immer auf dem neuesten Stand, was die Anforderungen von Netflix, Amazon, Rai und anderen führenden Netzwerken betrifft. Jedes Projekt folgt den plattformspezifischen Richtlinien für Lesegeschwindigkeit, Zeilenlänge, Timing und Darstellung.
Umfassende Qualitätskontrolle
Jede Datei durchläuft einen mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess. Unsere Untertitler:innen überprüfen ihre Arbeit sorgfältig anhand der plattformspezifischen Anforderungen und achten auf Timing, Formatierung und sprachliche Qualität. Danach folgt eine spezielle QC-Phase, in der unsere Qualitätssicherungsspezialist:innen alle technischen und sprachlichen Aspekte überprüfen. Dieser zweistufige Ansatz stellt sicher, dass Ihre Untertitel sowohl den technischen Spezifikationen als auch den kreativen Standards entsprechen.
Kontaktieren Sie uns
Wir versorgen Ihr Unternehmen mit den besten Speech-to-Text-Diensten.
Erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot
Volumenrabatte
Zentralisierte Abrechnung
Zielgerichtete Projektverwaltung
Geheimhaltungsvereinbarungen
