Utilizziamo i cookies per assicurarti la miglior esperienza possibile sul nostro sito. Se continuerai ad utilizzare questo sito presumeremo che tu sia d'accordo. Informativa sulla privacy
Convertite automaticamente i vostri video e audio in testo, grazie ai nostri motori IA di alto livello.
Lasciate che i nostri trascrittori perfezionino il vostro testo.
Aggiungete automaticamente sottotitoli ai suoi video utilizzando il nostro generatore di sottotitoli.
Sottotitoli originali o tradotti sono creati e modificati dai nostri sottotitolatori professionisti.
Sottotitoli tradotti di qualità ineguagliabile.
Aggiungete il nostro API speech-to-text al suo pacchetto e/o richieda un modello personalizzato.
Sottotitoli e trascrizioni di altissima qualità per un flusso di lavoro migliore.
La migliore soluzione per il tuo business.
Trascrizione e sottotitoli fatti per te
Tutto quello che devi sapere per convertire l'audio in testo
Amberscript supporta oltre 20 formati di file video/audio, tra cui AVI, FLV, WMA, AAC, MOV e MP4, e oltre 38 lingue.
Scopri la potenza di Amberscript: Scegli fra più di 20 formati video/audio, e più di 38 lingue!
Amberscript è lo strumento scelto dalle più grandi marche del settore.
Rendiamo l’audio accessibile
Se siete produttori di film o video, il vostro obiettivo è raggiungere il maggior numero di persone possibile. Volete che i vostri contenuti vengano consumati in diverse regioni da diversi tipi di persone. In questo caso, vorrete rendere il video il più accessibile possibile. Le persone con problemi di vista hanno difficoltà a cogliere tutte le informazioni da un video. Ciò include gesti, azioni dei personaggi o scene che forniscono informazioni con immagini piuttosto che con l’audio. Quindi, come si fa a garantire che gli ipovedenti possano sperimentare i vostri video come intendete fare con ogni spettatore? La risposta è l’audiodescrizione (AD), che aiuta gli ipovedenti a comprendere le parti di un video senza dialoghi.
In questo blog definiremo la descrizione audio, ne discuteremo l’importanza, come funziona e perché Amberscript è il miglior fornitore di servizi di descrizione audio.
L’audiodescrizione è la narrazione descrittiva degli elementi visivi chiave di video, film e spettacoli dal vivo. Il processo è chiamato anche descrizione video e descrizione. Viene utilizzata per aiutare il pubblico ipovedente a comprendere le parti di un video senza dialogo o che sono difficili da capire senza vedere.
La descrizione video prevede che un artista vocale o un narratore descriva i gesti, le azioni, le scene e altre informazioni visive in modo che i non vedenti possano sapere cosa sta succedendo. La descrizione può anche includere i nomi dei personaggi, i titoli e il testo visualizzato nel video.
La descrizione audio è importante per le persone con problemi visivi. Chi ha problemi di vista, che sia cieco o parziale, di solito ha difficoltà a godersi film e video. L’audiodescrizione aiuta a visualizzare mentalmente queste scene e a ottenere informazioni complete come chi le guarda.
L’audiodescrizione è anche un requisito di accessibilità richiesto da diverse giurisdizioni.
Vediamo i requisiti per l’accessibilità digitale negli Stati Uniti e nell’Unione Europea.
Due direttive dirigono l’accessibilità digitale nell’UE: la direttiva sull’accessibilità del web (direttiva (UE) 2017/2102), adottata nell’ottobre 2016, e la direttiva sull’accessibilità digitale (direttiva (UE) 2016/2102), adottata nel settembre 2020.
Le due norme garantiscono che tutte le istituzioni del settore pubblico all’interno della giurisdizione rendano tutti i loro contenuti accessibili a tutti. Per quanto riguarda i video, ciò significa utilizzare descrizioni audio e testo per consentire ai non udenti e ai non vedenti di usufruire dei video. Anche i siti web e le applicazioni devono essere accessibili prima del lancio.
L’Americans with Disabilities Act (ADA) dagli anni ’90 impone a tutte le aziende pubbliche e private della giurisdizione di agevolare l’accesso ai contenuti a tutte le persone con disabilità, compresi gli ipovedenti. Sebbene sia stata promulgata prima dell’era digitale, l’attuale dipendenza dalla tecnologia digitale obbliga le aziende a conformarsi.
Ecco i principali tipi di descrizione audio che potete utilizzare nei vostri video per offrire a tutti un’esperienza completa.
La descrizione audio standard consiste nell’aggiungere una descrizione verbale degli elementi visivi nelle pause naturali del video. Di solito è ideale per i filmati con pause tra i dialoghi, consentendo al video di mantenere la sua lunghezza originale. Inoltre, sono brevi per adattarsi perfettamente al periodo di pausa.
Quando le pause naturali di un video non sono abbastanza lunghe per inserire una descrizione audio, è possibile utilizzare la descrizione audio estesa. In questo caso, il video viene messo in pausa fino alla fine della descrizione audio prima di essere riprodotto. Sia il video che l’audio iniziano a essere riprodotti insieme e poi il video si mette in pausa per far terminare l’audio. Lo svantaggio è che il video diventa più lungo dell’originale.
L’audiodescrizione in tempo reale si differenzia dall’AD standard ed estesa per il fatto che la narrazione non è presente nel video. Si tratta invece di un narratore che fornisce descrizioni in diretta tramite un trasmettitore e delle cuffie. In questo modo, le persone con disabilità visive possono capire cosa succede nel video mentre gli altri guardano il film senza interruzioni.
La prima cosa da fare nel processo di audiodescrizione è scrivere la trascrizione. Anche se potreste farlo autonomamente, è molto più sicuro e semplice affidare il compito a un descrittore professionista.
Il trascrittore inizierà guardando il filmato e annotando i vuoti nel dialogo in cui potrebbe essere inserita l’audiodescrizione. Dopodiché, scriverà un testo chiaro, conciso e obiettivo, tenendo conto della lunghezza delle pause di dialogo nel video.
Il testo deve attenersi a un vocabolario adatto all’età dell’utente, coerente con l’atmosfera del video. La descrizione deve inoltre adattarsi bene alle pause per evitare di sovrapporsi al dialogo, causando distorsioni e confusione per tutti gli spettatori.
È inoltre importante notare che non tutte le pause di un video necessitano di una descrizione. Viene utilizzata solo nelle scene in cui, senza di esse, lo spettatore ipovedente perderebbe informazioni importanti e renderebbe la sua esperienza non completa.
Il descrittore del video registrerà anche i codici temporali all’interno del video, dove iniziano e finiscono le descrizioni audio. Questo per consentire che il processo di registrazione e le fasi di sincronizzazione procedano senza intoppi.
I copioni migliori e più affidabili sono scritti da un professionista che comprende il processo e ha esperienza. L’esperto saprà come formulare le descrizioni e seguire il tono e il ritmo del video e dei dialoghi dei personaggi. Per questo motivo, è essenziale trovare un professionista.
Amberscript è una compagnia che si occupa di sintesi vocale e di sintesi del testo che ha anni di esperienza. È in grado di gestire il processo di pre-produzione dell’audiodescrizione in modo rapido e accurato. Gli esperti generano sceneggiature di alta qualità e, se necessario, ingaggiano un descrittore per voi.
I nostri tempi di consegna brevi ci permettono di rispettare le vostre scadenze. Tuttavia, ciò non significa che la qualità diminuisca: i nostri sceneggiatori sono professionisti del settore.
I nostri servizi di sceneggiatura comprendono oltre 39 lingue, il che significa che probabilmente otterrete quella che desiderate. I nostri sceneggiatori possiedono una conoscenza approfondita delle rispettive lingue, il che significa che otterrete sceneggiature adeguate.
I nostri copioni Amberscript per le audiodescrizioni sono accurati al 100% e mirano a rendere l’esperienza degli ipovedenti migliore. Ci assicuriamo che vengano eseguiti controlli di qualità sulla sceneggiatura, garantendovi un prodotto di alta qualità.
L’utilizzo di Amberscript per le vostre esigenze di scrittura di audiodescrizione vi garantisce prodotti di qualità a un prezzo contenuto. Il nostro piano prevede sconti maggiori all’aumentare del volume di video per cui si desidera un copione.
Il passo successivo alla stesura di una sceneggiatura è la sua esecuzione vocale. A questo punto, è necessario ingaggiare per la narrazione un doppiatore professionista che abbia esperienza. La scelta dell’artista deve essere fatta con attenzione per trovare la persona più adatta al lavoro.
La prima cosa da considerare è se il doppiatore è in grado di adattarsi al tono del video e di rimanere costante fino alla fine. Deve inoltre parlare in modo chiaro e con un ritmo comprensibile, mantenendo la stessa energia dei personaggi senza metterli in ombra. Dovrà anche registrare ogni descrizione rispettando i timecode stabiliti.
La registrazione deve essere effettuata con attrezzature all’avanguardia che consentano di ottenere prodotti di alta qualità. Alcune delle attrezzature necessarie sono microfoni di qualità e una cabina insonorizzata che catturi solo la voce del doppiatore.
L’audio di alta qualità garantisce che le persone non vedenti recepiscano le parole del narratore senza fare fatica o indovinare cosa sia stato detto. Inoltre, garantisce che la qualità sia in linea con i dialoghi del video, per una transizione fluida.
Se volete che un artista della voce professionale si occupi della vostra registrazione, Amberscript è la compagnia perfetta. Amberscript ha anni di esperienza nel fornire ai clienti registrazioni vocali di alta qualità in modo rapido, accurato e conveniente.
Per iniziare a utilizzare il servizio di descrizione di Amberscript, dovete solo fornire alcune informazioni; il resto viene gestito per voi. Potete fornire la vostra sceneggiatura o chiedere agli esperti di Amberscript di generarne una.
Potrete richiedere un’offerta personalizzata rispondendo ad alcune domande. Dovrete scegliere il numero di ore di registrazione che vi serviranno in un anno, fornire le vostre informazioni e qualsiasi altra istruzione speciale. Sceglierete poi tra voce sintetica e voce umana e aspetterete il prodotto finale.
Ecco perché Amberscript è l’opzione migliore per le vostre esigenze di audiodescrizione.
Il passo successivo è l’editing della descrizione audio nel video. Questa fase è nota anche come mixaggio.
Si inizia con uno specialista del mixaggio che controlla e regola i livelli di volume e le curve di dissolvenza di ogni descrizione per assicurarsi che corrispondano all’audio originale del programma. Quindi monta la descrizione nel video, assicurandosi che non si sovrapponga al dialogo.
Gli specialisti del mixaggio possono anche accelerare le descrizioni e modificarne l’intonazione in modo che si inseriscano bene negli spazi vuoti del dialogo. Infine, uno specialista del controllo qualità si assicura che tutto, dalla sceneggiatura al mixaggio, avvenga in modo accurato.
Amberscript fornisce anche servizi di post-produzione di audiodescrizione. Ecco perché siamo la scelta migliore.
La descrizione audio non aiuta solo i non vedenti e gli ipovedenti a comprendere i contenuti video. È vantaggiosa anche per gli altri spettatori.
L’audiodescrizione consente alle organizzazioni, ai registi e ai produttori di raggiungere un pubblico più vasto del previsto. Vi aiuterà ad avvicinarvi agli oltre 2,2 miliardi di persone in tutto il mondo con disabilità visive da vicino o da lontano.
Le descrizioni audio consentono agli spettatori di godersi i video anche quando non li stanno guardando. Le descrizioni audio aiutano a comprendere i contenuti visivi senza dover ricorrere alla vista. È l’ideale per chi ama fare altro mentre si gode l’intrattenimento. Ad esempio, quando si guida.
Alcuni individui capiscono meglio quando guardano o vedono qualcosa, mentre altri imparano attraverso fonti uditive. Pertanto, l’aggiunta della trascrizione audio ai vostri video aiuta questi ultimi a comprendere meglio il video, offrendo loro un’esperienza ottimale.
Quasi tutti hanno una cecità percettiva involontaria. Si tratta di un fenomeno in cui lo spettatore non riesce a vedere alcune informazioni visive che sono chiare sullo schermo. Di solito si verifica quando non si presta attenzione o non ci si concentra su una particolare parte del video. L’audiodescrizione aiuta a notare queste informazioni cruciali.
L’audiodescrizione è fondamentale anche per lo sviluppo dei bambini e delle persone affette da autismo. Per questi ultimi, l’AD aiuta a comprendere gli spunti emotivi e sociali che non capirebbero senza una descrizione. Per i bambini, è di aiuto per sviluppare meglio le capacità linguistiche. Inizieranno rapidamente ad associare alcune parole ad azioni e comportamenti specifici.
L’audiodescrizione è importante per un regista e per gli spettatori. Mentre il primo rispetta le regole di accessibilità e accede a un pubblico più ampio, il secondo è aiutato a vivere il video in modo ottimale senza perdere informazioni importanti. È particolarmente importante per le persone con problemi di vista.
Per questo motivo, il processo di descrizione dei video deve essere gestito da professionisti altamente qualificati. Gli esperti iniziano con la stesura del copione; poi, il voice artist o il generatore di voce sintetica registra la voce prima di montarla nel video.
Amberscript è un’azienda in grado di gestire le vostre esigenze di descrizione audio. Abbiamo anni di esperienza e garantiamo servizi di alta qualità. Potete provare gratuitamente i nostri servizi e vedere come lavoriamo. Contattateci oggi stesso per ottenere il miglior servizio di AD.
È sempre importante promuovere l’inclusività nella nostra società, anche se non sei un’istituzione pubblica.Aiutiamo a garantire che tutti facciano parte della rivoluzione digitale che sta facilitando le nostre vite ogni giorno. Le nostre soluzioni aiutano le persone con disabilità visive, uditive, motorie o cognitive ad accedere allo stesso contenuto. Amberscript fornisce un software con una soluzione: convertiamo file audio e video in testi usando un software di riconoscimento vocale, basato su un sistema di intelligenza artificiale. Per scoprire di più i nostri prodotti, clicca qui.
La nostra speech-to-text API supporta i seguenti formati audio: MP3, MP4, WAV, M4A, M4V. MOV, WMA, AAC, OPUS, FLAC e MPG. Per richiedere un formato diverso, contattaci qui.
Offriamo soluzioni speech-to-text. Abbiamo un network di professionisti che offrono servizi di accessibilità. Contattaci per qualsiasi richiesta.
Sì, il nostro software è continuamente addestrato per riuscire ad individuare gli accenti stranieri e a comprenderli. Vuoi scoprire di più su come funziona? Leggi qui!
In poche parole, il software ascolta l’audio, identifica le parole utilizzate e le converte in formato testo. Questo è possibile tramite l’uso di una sofisticata tecnologia, quella del riconoscimento vocale. In breve, sistemi del genere sono composti da componenti acustici e linguistici presenti in uno o più computer. In questo blog post puoi scoprire di più su come il software di riconoscimento vocale funziona.
Sì, puoi caricare audio o video preregistrati direttamente dal tuo telefono nell’app di Amberscript.
