Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Trouvez les meilleurs services de sous-titrage et de transcription pour votre entreprise.
Des transcriptions et sous-titres pour vous
Tout ce que vous devez savoir sur la conversion de pistes audio en textes.
Amberscript prend en charge plus de 20 formats de fichiers vidéo/audio, dont AVI, FLV, WMA, AAC, MOV et MP4, et plus de 38 langues.
Découvrez la puissance d'Amberscript : Profitez de plus de 20 formats vidéo/audio et de plus de 38 langues !
Amberscript est l'outil de prédilection des grandes marques du secteur.
Nous rendons l’audio accessible.
Si vous êtes producteur de films ou de vidéos, votre objectif est de toucher le plus grand nombre de personnes possible. Vous souhaitez que votre contenu soit consommé dans différentes parties du monde par différents types de personnes. Dans ce cas, vous devez rendre la vidéo aussi accessible que possible. Les personnes ayant des problèmes de vue ont du mal à obtenir toutes les informations d’une vidéo. Il peut s’agir de gestes, d’actions de personnages ou de scènes qui fournissent des informations sous forme d’images plutôt que de sons. Alors, comment faire en sorte que les malvoyants puissent vivre vos vidéos comme vous l’entendez pour chaque spectateur ? L’audio description (AD) est la réponse. Elle aide les malvoyants à comprendre certaines parties d’une vidéo sans dialogue.
Dans ce blog, nous définirons l’audio description, discuterons de son importance, de son fonctionnement et des raisons pour lesquelles Amberscript est le meilleur fournisseur de services d’audio description.
L’audio description est la description d’éléments visuels clés dans les vidéos, les films et les spectacles vivants. Ce processus est également appelé vidéodescription et description. Elle est utilisée pour aider le public malvoyant à comprendre les parties d’une vidéo qui ne comportent pas de dialogue ou qui sont difficiles à comprendre sans la vue.
La description vidéo implique qu’un doubleur ou un narrateur décrive les gestes, les actions, les scènes et d’autres informations visuelles afin que les personnes aveugles puissent savoir ce qui se passe. La description peut également inclure les noms des personnages, les titres et le texte affiché dans la vidéo.
La description audio est importante pour les personnes ayant des problèmes de vue. Une personne ayant un problème de vue, qu’elle soit aveugle ou partiellement aveugle, a généralement du mal à apprécier les films et les vidéos. La description audio aide la personne à visualiser mentalement ces scènes afin d’obtenir des informations complètes comme la personne qui les regarde.
La description audio est également une exigence d’accessibilité imposée par diverses juridictions.
Examinons les exigences en matière d’accessibilité numérique aux États-Unis et dans l’Union européenne.
Deux directives dirigent l’accessibilité numérique dans l’UE ; la directive sur l’accessibilité du Web (directive (UE) 2017/2102), adoptée en octobre 2016, et la directive sur l’accessibilité numérique (directive (UE) 2016/2102), adoptée en septembre 2020.
Ces deux règles garantissent que toutes les institutions du secteur public relevant de la juridiction rendent l’ensemble de leur contenu accessible à tous. Pour les vidéos, cela signifie utiliser des descriptions audio et textuelles pour permettre aux malentendants et aux malvoyants d’apprécier les vidéos. Les sites web et les applications doivent également être accessibles avant leur lancement.
La loi américaine sur les personnes handicapées (Americans with Disabilities Act – ADA) des années 1990 impose à toutes les entreprises publiques et privées de la juridiction d’accueillir toutes les personnes handicapées, y compris les malvoyants. Bien que cette loi soit entrée en vigueur avant l’ère numérique, la dépendance actuelle à l’égard de la technologie numérique oblige les entreprises à s’y conformer.
Voici les principaux types de descriptions audio que vous pouvez utiliser dans vos vidéos pour offrir à chacun une expérience complète.
L’audio description standard consiste à ajouter une description verbale des éléments visuels dans les pauses naturelles de la vidéo. Elle est généralement idéale pour les films comportant des pauses entre les dialogues, ce qui permet à la vidéo de conserver sa longueur d’origine. Elle est également courte et s’insère parfaitement dans la période de pause.
Lorsque les pauses naturelles d’une vidéo ne sont pas assez longues pour permettre une description audio, vous pouvez utiliser la description audio étendue. Dans ce cas, la vidéo s’interrompt jusqu’à la fin de la description audio avant d’être rejouée. La vidéo et l’audio commencent à être diffusés en même temps, puis la vidéo s’interrompt pour laisser place à l’audio. L’inconvénient est que la vidéo devient plus longue que l’original.
La description audio en temps réel diffère de la description audio standard et étendue en ce sens que la narration ne se trouve pas dans la vidéo. Au lieu de cela, un narrateur fournit des descriptions en direct à l’aide d’un émetteur et d’un casque. Ainsi, les personnes malvoyantes peuvent comprendre ce qui se passe dans la vidéo tandis que les autres regardent le film sans interruption.
La première chose à faire dans le processus de description audio est de rédiger la transcription. Bien que vous puissiez le faire vous-même, il est beaucoup plus sûr et plus facile de confier cette tâche à un transcripteur professionnel.
Le transcripteur commencera par regarder le film et notera les trous dans le dialogue où la description audio pourrait être insérée. Ensuite, il rédigera un texte clair, concis et objectif, en tenant compte de la durée des pauses dans la vidéo.
Le script doit s’en tenir à un vocabulaire adapté à l’âge et cohérent avec l’ambiance et l’atmosphère de la vidéo. La description doit également s’insérer dans les pauses afin d’éviter tout chevauchement avec le dialogue, ce qui entraînerait une distorsion et une confusion pour tous les spectateurs.
Il est également important de noter que la description n’est pas nécessaire pour toutes les pauses d’une vidéo. Elle n’est utilisée que dans les scènes où, sans elle, le spectateur malvoyant manquerait des informations importantes et rendrait son expérience incomplète.
Le vidéodescripteur enregistrera également des timecodes dans la vidéo, où les descriptions audio commencent et se terminent. Il s’agit de permettre au processus d’enregistrement et aux étapes de synchronisation de se dérouler sans accroc.
Les meilleurs scripts, et les plus fiables, sont rédigés par un professionnel qui comprend le processus et possède de l’expérience. L’expert saura comment formuler les descriptions et suivre le ton et le rythme de la vidéo et du dialogue du personnage. Il est donc essentiel de trouver un professionnel.
Amberscript est une société de synthèse vocale et de transcription de texte qui possède des années d’expérience. Elle peut prendre en charge votre processus de description audio de préproduction de manière rapide et précise. Les experts produiront des scripts de haute qualité et engageront un descripteur pour vous si nécessaire.
Notre court délai d’exécution nous permet de respecter votre emploi du temps. Cela ne signifie pas pour autant que la qualité diminue ; nos rédacteurs de scripts sont des professionnels du secteur.
Nos services de rédaction de textes sont disponibles dans plus de 39 langues, ce qui signifie que vous obtiendrez probablement celle que vous souhaitez. Nos producteurs de textes parlent couramment leurs langues respectives, ce qui signifie que vous obtiendrez des textes appropriés.
Nos textes de description audio Amberscript sont précis à 100 % et visent à rendre l’expérience des malvoyants plus agréable. Nous nous assurons que des contrôles de qualité sont effectués sur le script, ce qui vous garantit un produit de haute qualité.
En faisant appel à Amberscript pour vos besoins en matière de textes de description audio, vous vous assurez d’obtenir des produits de qualité à un prix avantageux. Notre forfait prévoit des réductions plus importantes au fur et à mesure que vous augmentez le volume de vidéos pour lesquelles vous souhaitez un texte.
L’étape suivante, après la rédaction du script, est l’enregistrement de la voix du script. À ce stade, vous devrez faire appel à un doubleur professionnel expérimenté pour la narration. Le choix des interprètes doit être effectué avec soin afin de trouver celui qui convient le mieux à la prestation.
La première chose à prendre en compte est de savoir si le doubleur peut s’adapter au ton de la vidéo et rester constant jusqu’à la fin. Il doit également parler clairement et à un rythme compréhensible, tout en conservant la même énergie que les personnages sans les éclipser. Il doit également enregistrer chaque description en respectant les timecodes établis.
L’enregistrement doit également être effectué à l’aide d’un équipement de pointe permettant d’obtenir des produits de haute qualité. Il s’agit notamment de microphones de qualité et d’une cabine insonorisée qui ne capte que la voix du doubleur.
Un son de haute qualité permet aux malvoyants de comprendre les paroles du narrateur sans avoir à lutter ou à deviner ce qui a pu être dit. Elle permet également de s’assurer que la qualité est conforme au dialogue de la vidéo, pour une transition en douceur.
Si vous souhaitez confier votre enregistrement à un doubleur professionnel, Amberscript est l’entreprise qu’il vous faut. Amberscript a des années d’expérience dans la réalisation d’enregistrements vocaux de haute qualité pour ses clients, de manière rapide, précise et économique.
Pour bénéficier du service de description d’Amberscript, il vous suffit de fournir quelques informations ; le reste est pris en charge. Vous pouvez fournir votre script ou demander aux experts d’Amberscript d’en générer un.
Vous demanderez une offre personnalisée en répondant à quelques questions. Vous choisirez le nombre d’heures de doublage par an, vous fournirez vos informations et vous donnerez toute autre instruction particulière. Vous choisirez ensuite entre une voix de synthèse et une voix humaine et attendrez le produit final.
Voici pourquoi Amberscript est la meilleure option pour vos besoins en matière de description audio.
L’étape suivante consiste à intégrer la description audio dans la vidéo. Cette étape est également connue sous le nom de mixage.
Un spécialiste du mixage commence par vérifier et ajuster les niveaux de volume et les courbes de fondu de chaque description pour s’assurer qu’ils correspondent à l’audio original du programme. Il intègre ensuite la description dans la vidéo, en veillant à ce qu’elle n’empiète pas sur le dialogue.
Les spécialistes du mixage peuvent également accélérer les descriptions et modifier leur tonalité afin qu’elles s’intègrent bien dans les intervalles de dialogue. Ensuite, un spécialiste du contrôle de la qualité s’assure que tout, du script aux manques, est fait avec précision.
Amberscript propose également des services de post-production d’audio description. Voici pourquoi nous sommes votre meilleure option.
Avantages d’une vidéo accessible grâce à l’audiodescription
La description audio n’aide pas seulement les aveugles et les malvoyants à comprendre le contenu d’une vidéo. Elle est également bénéfique pour les autres spectateurs.
L’audio description permet aux entreprises, aux cinéastes et aux producteurs d’atteindre un public plus large que prévu. Elle vous aidera à atteindre les plus de 2,2 milliards de personnes dans le monde qui souffrent d’une déficience visuelle de près ou de loin.
La description audio permet aux spectateurs d’apprécier les vidéos même lorsqu’ils ne les regardent pas. Elles les aident à comprendre les éléments visuels tout en restant à l’abri des regards. C’est la solution idéale pour les personnes qui aiment faire quelque chose tout en se divertissant. C’est le cas, par exemple, lorsqu’une personne conduit.
Certaines personnes comprennent mieux lorsqu’elles regardent ou voient quelque chose, tandis que d’autres apprennent par le biais de sources auditives. Par conséquent, l’ajout d’une transcription audio à vos vidéos permet à ces derniers de mieux comprendre la vidéo, ce qui leur offre une expérience enrichissante.
Presque tout le monde souffre de cécité perceptuelle involontaire. Il s’agit d’un phénomène au cours duquel le spectateur ne voit pas certaines informations visuelles qui sont pourtant claires sur l’écran. Cela se produit généralement lorsque l’on n’est pas attentif ou concentré sur une partie particulière de la vidéo. L’audio description vous aide à remarquer ces informations cruciales.
L’audio description est également essentielle au développement des enfants et des personnes atteintes d’autisme. Pour ces derniers, l’audiodescription les aide à comprendre les signaux émotionnels et sociaux qu’ils ne comprendraient pas sans la description. Pour les enfants, elle les aide à mieux développer leurs compétences linguistiques. Ils commencent rapidement à associer certains mots à des actions et à des comportements spécifiques.
La description audio est importante pour les réalisateurs et les spectateurs. Alors que le premier se conforme aux règles d’accessibilité et accède à un public plus large, elle aide le second à vivre la vidéo de manière saine, sans manquer d’informations importantes. Elle est particulièrement importante pour les personnes souffrant de déficiences visuelles.
C’est pourquoi des professionnels hautement qualifiés doivent prendre en charge le processus de description vidéo. Les experts commenceront par rédiger le script ; ensuite, l’artiste de la voix ou le générateur de voix synthétique enregistrera la voix avant qu’elle ne soit éditée dans la vidéo.
Amberscript est une société qui peut répondre à vos besoins en matière de description audio. Nous avons des années d’expérience et nous nous assurons de fournir des services de haute qualité. Vous pouvez essayer nos services gratuitement et voir comment nous travaillons. Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir le meilleur service d’audiodescription.
Oui, notre logiciel est constamment formé pour capter les accents et savoir les comprendre. Vous voulez en savoir plus sur la façon dont cela fonctionne ? Lisez ceci !
En quelques mots, le logiciel « écoute » l’audio, identifie les mots utilisés et le renvoie dans un format texte. Cela est possible grâce à l’utilisation d’une technologie sophistiquée de reconnaissance vocale. En bref, ces systèmes sont composés de composants acoustiques et linguistiques fonctionnant sur un ou plusieurs ordinateurs. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet ici.
L’API (interface de programmation applicative) de parole-au-texte prend en charge les formats de fichiers audio suivants: MP3, MP4, WAV, M4A, M4V, MOV, WMA, AAC, OPUS, FLAC et MPG. Si vous avez besoin d’un format de fichier différent, veuillez nous contacter ici.
Que vous soyez une institution publique ou non, il est toujours important de penser à l’inclusivité dans notre société.Nous pouvons tous contribuer à faire en sorte que tout le monde fasse partie de la révolution numérique, qui nous facilite la vie chaque jour. Afin d’aider les personnes ayant des handicaps visuels, auditifs, moteurs ou cognitifs, nous pouvons proposer des solutions pour aider tout le monde à profiter du même contenu. Amberscript dispose d’un logiciel qui fournit une solution: nous convertissons des fichiers audio / vidéo en texte à l’aide de notre logiciel de reconnaissance vocale basé sur l’IA. Pour en savoir plus sur nos produits, cliquez ici.
Nous nous concentrons sur les solutions de conversion de l’audio en texte. Nous disposons également d’un vaste réseau de personnes concernées par les services d’accessibilité. N’hésitez donc pas à nous contacter pour toutes questions ou requêtes.
Oui, vous pouvez télécharger des fichiers audio ou vidéo préenregistrés directement depuis votre téléphone dans l’application Amberscript.
