Transcription
Making high-quality subtitles has never been easier
Our speech-to-text software and professional subtitlers deliver accurate, compliant subtitles, so your message is understood everywhere.
Loved by brands across Europe
Leading the market in secure subtitling
We prioritize your data security. Our platform is GDPR compliant, ISO 27001 & 9001 certified, and proudly holds the TPN badge for top-tier content security.
Our subtitles services
Machine-made subtitles
Fast, affordable subtitles generated with our speech-to-text software.
- Work faster: Get your subtitles generated in minutes.
- Scale efficiently: Cost-effective options for large volume of content.
- Enhance your subtitles: Built-in editor to adjust text, timing and formats.
- Stay secure & compliant: Files stored in Europe, GDPR compliant, and ISO certified (27001 & 9001).
90% accuracy
As fast as 5-min turnaround
From €0.25/min
90+ languages
Human-made subtitles
High-quality subtitles reviewed by language professionals.
- Unmatched accuracy: Experts ensure flawless, error-free captions.
- Make your content accessible: WCAG, ADA, CVAA-compliant. Perfect for governments, media and broadcast.
- Stay secure & compliant: Files stored in Europe, GDPR compliant, and ISO certified (27001 & 9001).
>99% accuracy
As fast as 24-hour turnaround
18+ languages
Translated subtitles
Make your content understood around the world and break language barriers with native-speaker subtitle translations.
- Localize your message: Subtitles are tailored for tone, context and clarity to ensure your content resonates worldwide.
- Ensure perfect sync: Timing is adapted for marketing, education or entertainment so viewers enjoy a seamless experience.
- Export in your format: Receive subtitles as video or choose from multiple files such as SRT, VTT or EBU‑STL to suit any workflow.
18+ languages
>99% accuracy
SDH captions
Go beyond spoken words to include sound effects, speaker identification, and tone, ensuring that deaf and hard-of-hearing audiences experience your content fully.
- Include every detail: Sound effects, speaker IDs and emotional cues ensure deaf and hard‑of‑hearing audiences experience your video fully.
- Meet accessibility standards: ADA, WCAG and CVAA‑compliant captions guarantee full accessibility and regulatory peace of mind.
- Be audit‑ready: Captions are professionally timed and formatted, ready for audits and public release, reducing rework and delays.
18+ languages
>99% accuracy
Meet our happy customers
The best thing about your company is how clear your communication is. Unlike other companies I’ve tried, Amberscript made it easy to connect the subtitle creation with our production workflow, which has been really valuable for us.
Alessandro Murgante
Post Production Manager at Fremantle
Amberscript so far has proven to be a very reliable partner – the process of submitting material within Amberscript’s platform is easy, the communication works well and they deliver according to the quality standards and delivery times. I wouldn’t want to miss them in the production process!
Bart Meuleman
Executive Producer at Camfactor
Amberscript achieved something unprecedented with Rai Cinema’s Televideo: immediate approval on first submission. They are known for their extremely strict quality control, typically requiring multiple revisions. Not only did they approve the subtitles without any corrections – which has never happened before – they actually thanked us for the professional quality.
Marco Bocancea
Post-Production Coordinator at Ballandi
Languages and dialects
-
Afrikaans
-
Albanian
-
Amharic
-
Arabic
-
Armenian
-
Azerbaijani
-
Bahasa
-
Bashkir
-
Basque
-
Bengali (Bangladesh)
-
Bengali (India)
-
Bosnian
-
Burmese
-
Cantonese
-
Catalan
-
Chinese (Mandarin)
-
Croatian
-
Czech
-
Danish
-
Dutch
-
English (Australia)
-
English (United Kingdom)
-
English (United States)
-
English (all accents)
-
Esperanto
-
Estonian
-
Farsi (Iran
-
Filipino
-
Finnish
-
Flemish
-
French
-
French (Canada)
-
Galician
-
Georgian
-
German (Germany)
-
German (Austria)
-
German (Switzerland)
-
German (Swiss Mundart)
-
German (all accents)
-
Greek
-
Gujarati
-
Hebrew
-
Hindi
-
Hungarian
-
Icelandic
-
Italian
-
Japanese
-
Javanese
-
Kannada
-
Khmer
-
Korean
-
Lao
-
Latvian
-
Lithuanian
-
Macedonian
-
Malay
-
Malayalam
-
Maltese
-
Marathi
-
Mongolian
-
Nepali (Nepal)
-
Norwegian
-
Polish
-
Portuguese
-
Portuguese (Brazil)
-
Punjabi
-
Romanian
-
Russian
-
Serbian
-
Sinhala
-
Slovakian
-
Slovenian
-
Spanish
-
Spanish (LATAM)
-
Sundanese
-
Swahili (Kenya)
-
Swahili (Tanzania)
-
Swedish
-
Tamil (India)
-
Tamil (Malaysia)
-
Tamil (Singapore)
-
Tamil (Sri Lanka)
-
Telugu
-
Thai
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu (India)
-
Urdu (Pakistan)
-
Uyghur
-
Uzbek
-
Vietnamese
-
Welsh
-
Zulu
-
Bulgaria
-
Catalan
-
Danish
-
Dutch
-
Dutch (Belgium)
-
English (Australia)
-
English (US)
-
English (UK)
-
Finnish
-
French
-
French (Canada)
-
German
-
German (Austria)
-
German (Switzerland)
-
German (Swiss Mundart)
-
German (all accents)
-
Hungarian
-
Italian
-
Norwegian
-
Polish
-
Portuguese
-
Portuguese (Brazil)
-
Romanian
-
Russian
-
Spanish
-
Swedish
-
Turkish
-
Ukrainian
Interested in professional subtitle services?
Want to become an Amberscript language expert?
Subtitles solutions tailored to your needs
-
Media & Broadcasting
High‑quality subtitles, SDH captions, and dialogue lists delivered to your specifications and deadlines.
-
Governments
For policymakers, public organizations, and NGOs. Translated subtitles ensure your content serves diverse communities in multiple languages and meets legal accessibility standards.
-
Universities & Education
Inclusive subtitles make academic content easy to follow for every student.
-
Legal
Accurate subtitles and captions make legal training videos and public hearings accessible and compliant.
Subtitles FAQs
/01
What is the difference between subtitles and captions?
Subtitles and captions are often used interchangeably, even though they are separate concepts. Captions are texts placed on the screen to help viewers with difficulty hearing the audio experience the content. On the other hand, subtitles are created for people who don’t understand the language of the audio so they can also understand and enjoy the content in their native tongue.
/02
Can I burn the subtitles directly onto my video?
If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.
/03
In which formats can I export my subtitles?
Our software allows you to export the transcript from the video or audio file as an SRT, EBU-STL or VTT file.
/04
How can transcription be used to make subtitles?
Using Amberscript the video file can be transcribed, either by humans or our speech-to-text software. We automatically create a subtitle from the text, in which you can change some parameters. The subtitles and parameters can be seen by clicking next to the text on ‘show subtitle preview’. Then the transcript can be exported in any of the popular subtitle formats, such as SRT, EBU-STL or VTT and the file can be played with the video.
/05
To which languages can you translate subtitles?
For our human-made subtitling services we work with a network of language experts in 18 different languages. Find out which here. If the language you want is not on the list, please contact us through our contact form.
Interested in business solutions?
Get volume discounts, tailored offers and dedicated project management.
Volume discounts
Access for multiple users
Centralized billing
Personalized onboarding
Integration of your workflow via API
