{"id":67624,"date":"2022-08-09T17:07:56","date_gmt":"2022-08-09T15:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-happyscribe\/"},"modified":"2023-05-23T12:52:50","modified_gmt":"2023-05-23T10:52:50","slug":"amberscript-vs-happyscribe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/blog\/amberscript-vs-happyscribe\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Happyscribe"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indice <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"has-background wp-block-list\" style=\"background-color:#f4f6f8\">\n<li><a href=\"#trascrizioni-automatici\" data-type=\"internal\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Trascrizioni automatiche<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sottotitoli-automatici\" data-type=\"internal\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sottotitoli automatici<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#trascrizioni-professionali\" data-type=\"internal\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Trascrizioni professionali<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sottotitoli-professionali\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sottotitoli professionali<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sottotitoli-tradotti\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sottotitoli tradotti<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#amberscript-vs-happyscribe-qual-e-il-migliore\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Amberscript vs Happyscribe, qual \u00e8 il migliore?<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Quando si tratta di contenuti audio e video, le trascrizioni e i sottotitoli stanno diventando sempre pi\u00f9 importanti. Invece di passare tutto il tempo ad ascoltare e a scrivere manualmente tutti i tuoi contenuti, affidati ai servizi di trascrizione per tutte le tue esigenze di sottotitolazione.<\/p>\n\n\n\n<p>I servizi di trascrizione stanno diventando facilmente accessibili e ci sono pi\u00f9 opzioni che mai! Ma non tutti i servizi e le piattaforme sono uguali. \u00c8 importante assicurarsi di ottenere sottotitoli accurati, puntuali e convenienti.<\/p>\n\n\n\n<p>Probabilmente hai dedicato molto tempo alla produzione di contenuti, quindi \u00e8 importante che tu scelga una piattaforma facile da usare e sicura.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo articolo analizzeremo le differenze tra due dei migliori servizi di trascrizione, Amberscript e Happyscribe. In questo modo potrai decidere quale servizio \u00e8 pi\u00f9 adatto a te.<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n    <div class=\"single-images\">\n        <div class=\"grid-x\">\n            <div class=\"cell large-11\">\n                            \n                <table border=\"0\"><thead><tr><th>Caratteristica\n\n<\/th><th>Amberscript<\/th><th>Happyscribe<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Supporto linguistico\n\n<\/td><td>35+<\/td><td>30+<\/td><\/tr><tr><td>Prova gratuita\n\n<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Editor online\n\n<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Esportazione in formato SRT\/VTT\/EBU-STL\n\n<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Servizi professionali\n\n<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Prezzo<\/td><td>A partire da 0,17\u20ac\/minuto ^\n<\/td><td>A partire da 0,20\u20ac\/minuto ^\n\n<\/td><\/tr><tr><td>Sicurezza<\/td><td>GDPR + Certificato  ISO27001 e ISO9001\n\n<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><tr><td>Tempi di consegna per servizio automatico\n\n<\/td><td>5 minuti<\/td><td>60 minuti\n\n<\/td><\/tr><tr><td>Tempi di consegna per servizio professionale\n\n<\/td><td>3 giorni lavorativi\n\n<\/td><td>3 giorni lavorativi\n\n<\/td><\/tr><tr><td>Precisione del servizio automatico\n\n<\/td><td>Fino all&#8217;85%\n\n<\/td><td>Fino all\u201980%\n\n<\/td><\/tr><tr><td>Precisione del servizio professionale\n\n<\/td><td>100%<\/td><td>99%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"trascrizioni-automatici\"><strong>Trascrizioni automatici<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le trascrizioni automatiche trasformano il parlato e l&#8217;audio direttamente in testo. Le trascrizioni possono essere utilizzate per creare una registrazione scritta di ci\u00f2 che \u00e8 stato detto e da chi. I servizi di trascrizione possono essere utilizzati per ottenere un testo da video, riunioni o anche registrazioni audio. Spesso si tratta di documenti o risorse separate a cui puoi fare riferimento. Spesso \u00e8 possibile trovare anche trascrizioni con la data e l&#8217;ora, in modo da sapere chi ha detto cosa e quando.<\/p>\n\n\n\n<p>Le trascrizioni automatiche sono in genere gestite dalla tecnologia IA. Sebbene non siano sempre perfette, le trascrizioni automatiche sono abbastanza precise. Eventuali piccole imperfezioni possono essere risolte con rapide revisioni. I servizi di trascrizione automatica sono ottimi per farti risparmiare tempo e denaro.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amberscript vs Happyscribe<\/h3>\n\n\n\n<p>Amberscript utilizza una tecnologia all&#8217;avanguardia per creare trascrizioni automatiche quasi prive di errori. Grazie alla loro intelligenza artificiale, i tempi di consegna sono tra i pi\u00f9 rapidi del settore. Le bozze dei testi sono disponibili all&#8217;istante. Qualsiasi modifica necessaria pu\u00f2 essere facilmente completata nella dashboard avanzata e nell&#8217;editor di testo online di Amberscript. Potrai scaricare file di trascrizione accurati e completi in pochi minuti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Per i contenuti riservati o le riunioni che richiedono la trascrizione, Amberscript \u00e8 anche conforme al GDPR. Puoi essere sicuro che i tuoi video e audio sono nelle mani pi\u00f9 sicure possibili.<\/p>\n\n\n\n<p>La parte migliore del software di <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/trascrizioni\/trascrizione-automatica\/\">trascrizione automatica<\/a> di Amberscript \u00e8 che \u00e8 disponibile anche su mobile, cos\u00ec puoi ottenere le trascrizioni anche quando sei in viaggio. A partire da 10 dollari l&#8217;ora, ogni minuto di trascrizione costa solo 0,16 dollari.<\/p>\n\n\n\n<p>Happyscribe offre anche tempi di consegna competitivi: la maggior parte delle trascrizioni automatiche viene consegnata in circa 5 minuti. A partire da 0,20\u20ac al minuto, Happyscribe pu\u00f2 generare trascrizioni audio e video in un&#8217;ampia gamma di lingue con un&#8217;accuratezza di circa l&#8217;85%.<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\" alt=\"Icona dell'interfaccia del sito web di Amberscript\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" data-smooth-scroll\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/richiedi-un-preventivo\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t target=\"_self\">Richiedi un preventivo<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Trasforma il tuo audio e<br \/>video in testo e sottotitoli<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Servizio altamente accurato e su richiesta.<\/li>\n<li>Prezzi competitivi e tempi di consegna rapidissimi grazie all&#8217;intelligenza artificiale.<\/li>\n<li>Carica, modifica ed esporta i sottotitoli con facilit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sottotitoli-automatici\"><strong>Sottotitoli automatici<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>I sottotitoli sono un po&#8217; diversi dalle trascrizioni. In genere si tratta di versioni testuali del dialogo e dell&#8217;audio che vengono visualizzate durante la riproduzione, spesso sovrapposte al video. I sottotitoli CC automatici sono visualizzati nella stessa lingua dell&#8217;oratore, mentre i sottotitoli sono tipicamente visualizzati in una lingua diversa.<\/p>\n\n\n\n<p>Come le trascrizioni automatiche, anche i sottotitoli CC e i sottotitoli automatici sono in genere creati con una tecnologia di riconoscimento vocale automatico.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amberscript vs Happyscribe<\/h3>\n\n\n\n<p>I motori di intelligenza artificiale di Amberscript convertono automaticamente il video e l&#8217;audio in testo. L&#8217;allineamento automatico e le funzioni di distinzione di pi\u00f9 altoparlanti fanno s\u00ec che i tuoi sottotitoli automatici siano praticamente pronti per essere caricati.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se sono necessari piccoli aggiustamenti, l&#8217;editor di testo online e la finestra di anteprima dei sottotitoli di Amberscript ti aiutano ad allineare, regolare e cercare il testo con facilit\u00e0. Una volta pronto per l&#8217;esportazione, potrai scaricare rapidamente i file dei sottotitoli in formato testo, SRT, VTT o EBU-STL e molti altri formati.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Con <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/prodotti\/sottotitoli-automatici\/\">sottotitoli automatic<\/a>i a partire da 0,16\u20ac, Amberscript \u00e8 uno dei servizi di sottotitolazione pi\u00f9 convenienti.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche Happyscribe offre sottotitoli automatici. Come per il servizio di trascrizione, il tempo di risposta \u00e8 di circa 5 minuti e costa 0,20\u20ac al minuto. Approfitta della funzione di vocabolario personalizzato, che ti permette di modificare facilmente alcuni nomi e testi in anticipo!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"trascrizioni-professionali\"><strong>Trascrizioni professionali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le trascrizioni manuali sono molto simili alle trascrizioni automatiche. Tuttavia, possono beneficiare dell&#8217;aiuto di trascrittori umani. Alcuni servizi fanno s\u00ec che le trascrizioni siano prodotte completamente da persone. Altri prevedono che sia la tecnologia a fare il primo passo, mentre un umano rivede il contenuto per verificarne l&#8217;accuratezza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amberscript vs Happyscribe<\/h3>\n\n\n\n<p>Per trascrivere con un&#8217;accuratezza senza pari, il servizio di trascrizione manuale di Amberscript \u00e8 la soluzione ideale. Poich\u00e9 tutte le trascrizioni vengono perfezionate da un esperto linguistico di Amberscript, puoi aspettarti un testo accurato al 100%. Puoi anche scegliere tra le opzioni in formato lettura e formato letterale, per filtrare parole riempitive, balbettii e ripetizioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/trascrizioni\/trascrizione-manuale\/\">trascrizioni manuali<\/a> di Amberscript sono estremamente convenienti e offrono trascrizioni di altissimo livello a partire da 1,25 dollari al minuto. Le trascrizioni Amberscript sono disponibili in un&#8217;ampia gamma di formati, tra cui Word, JSON o file di testo.<\/p>\n\n\n\n<p>Happyscribe definisce le trascrizioni manuali come 100% Human-Made Transcription. I prezzi sono un po&#8217; pi\u00f9 alti rispetto ad Amberscript: 1,75 euro al minuto. Il servizio \u00e8 disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Le trascrizioni manuali di Happyscribe sono disponibili a partire da 24 ore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sottotitoli-professionali\"><strong>Sottotitoli professionali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Come i sottotitoli automatici, anche i sottotitoli professionali sono pensati per essere abbinati ai video e aiutare gli utenti a comprendere meglio il contenuto che viene mostrato. In ogni caso, i sottotitoli manuali vengono completati con l&#8217;aiuto di un essere umano per garantire l&#8217;accuratezza. I sottotitoli manuali possono spesso tenere conto delle sfumature del parlato che spesso non possono essere individuate dalla tecnologia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amberscript vs Happyscribe<\/h3>\n\n\n\n<p>Amberscript utilizza un mix di sottotitoli automatici e professionali per garantire che ogni cliente riceva sottotitoli altamente accurati nel pi\u00f9 breve tempo possibile. Grazie alla rapidit\u00e0 di esecuzione e alle opzioni di sconto per alti volumi, Amberscript \u00e8 una delle migliori opzioni se hai bisogno di generare grandi volumi di sottotitoli perfetti. A partire da 1,25 dollari al minuto e disponibili in 11 lingue, riceverai <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/prodotti\/sottotitoli-manuali\/\">sottotitoli manuali<\/a> per il tuo video con un&#8217;accuratezza fino al 100%.<\/p>\n\n\n\n<p>Il servizio di sottotitolazione manuale di Happyscribe \u00e8 noto come prodotto Human-Made Subtitles. Essendo in grado di prelevare i video da piattaforme come Youtube e Vimeo, Happyscribe pu\u00f2 aiutarti a generare sottotitoli senza dover scaricare i file originali. Con un&#8217;accuratezza del 99%, Happyscribe offre sottotitoli manuali a \u20ac2,00 al minuto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sottotitoli-tradotti\"><strong>Sottotitoli tradotti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>I sottotitoli tradotti sono pensati per consentire agli utenti di godersi i video in una lingua diversa. Invece della lingua in cui il dialogo \u00e8 originariamente parlato, i sottotitoli tradotti possono essere in qualsiasi lingua. In questo modo gli utenti di tutto il mondo possono godere dei tuoi contenuti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amberscript vs Happyscribe<\/h3>\n\n\n\n<p>Con Amberscript, i sottotitoli tradotti sono completati con cura da un esperto di lingue. Disponibili in oltre 11 lingue, le traduzioni manuali di Amberscript sono completate da traduttori madrelingua, cos\u00ec puoi essere sicuro di ricevere sottotitoli con il massimo livello di accuratezza. In pi\u00f9, Amberscript rende i sottotitoli tradotti pi\u00f9 accessibili con prezzi a partire da 7 dollari al minuto.<\/p>\n\n\n\n<p>Se hai bisogno di sottotitoli con audio in un&#8217;altra lingua, il servizio di sottotitolazione automatico di Amberscript \u00e8 disponibile in oltre 39 lingue.<\/p>\n\n\n\n<p>I sottotitoli tradotti di Happyscribe sono disponibili solo attraverso il servizio Human-Made. Sebbene offra anche traduttori e sottotitolatori madrelingua, il costo \u00e8 significativamente pi\u00f9 alto: 20,85\u20ac al minuto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"amberscript-vs-happyscribe-qual-e-il-migliore\"><strong>Amberscript vs Happyscribe, qual \u00e8 il migliore?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Anche se trascrivere audio in testo sembra semplice, ci sono molti fattori che possono rendere un servizio migliore di un altro. Dall&#8217;accuratezza ai tempi di consegna, fino alla sicurezza dei file, ci sono molti aspetti che dovresti considerare prima di scegliere la piattaforma giusta per te.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript e Happyscribe sono sicuramente in cima alla nostra lista dei migliori servizi di trascrizione. Ognuno di loro offre un&#8217;ampia selezione di soluzioni di trascrizione e sottotitolazione adatte a una vasta gamma di utenti. Tuttavia, quando si tratta di prezzi competitivi, qualit\u00e0 e sicurezza, Amberscript \u00e8 il migliore. Amberscript gode della fiducia di alcune delle pi\u00f9 grandi aziende del mondo come Amazon, Microsoft, Disney+ e Netflix. Quindi non puoi sbagliare scegliendo Amberscript per il tuo prossimo progetto di conversione audio-testo!<\/p>\n\n\n\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCore &#8211; Transcription\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indice Quando si tratta di contenuti audio e video, le trascrizioni e i sottotitoli stanno diventando sempre pi\u00f9 importanti. Invece di passare tutto il tempo ad ascoltare e a scrivere manualmente tutti i tuoi contenuti, affidati ai servizi di trascrizione per tutte le tue esigenze di sottotitolazione. I servizi di trascrizione stanno diventando facilmente accessibili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":83877,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[164,185,154,194],"class_list":["post-67624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-sottotitoli-automatici","tag-sottotitoli-manuali","tag-trascrizioni-automatiche","tag-trascrizioni-manuali"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}