{"id":67622,"date":"2022-12-08T11:55:30","date_gmt":"2022-12-08T10:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-triple8\/"},"modified":"2023-05-08T17:49:46","modified_gmt":"2023-05-08T15:49:46","slug":"amberscript-vs-triple8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/blog\/amberscript-vs-triple8\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Triple8"},"content":{"rendered":"\n

Indice <\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Trascrizioni automatiche<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Trascrizioni professionali<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Sottotitoli automatici<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Sottotitoli professionali<\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Sottotitoli tradotti<\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Amberscript vs Triple8: il verdetto<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Se lavori con contenuti audio o video, potresti aver bisogno di convertirli in forma scritta. Questa operazione si chiama trascrizione e ci sono due modi principali per farlo: automaticamente<\/strong> e manualmente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Con la trascrizione automatica si utilizza un programma informatico per convertire l’audio o il video in testo. Di solito \u00e8 veloce e conveniente, ma la qualit\u00e0 non \u00e8 sempre perfetta.<\/p>\n\n\n\n

    Con la trascrizione professionale (manuale), invece, si assume un trascrittore professionista che ascolta il contenuto e scrive ci\u00f2 che sente. Questo metodo costa di pi\u00f9 e richiede pi\u00f9 tempo, ma la qualit\u00e0 \u00e8 spesso migliore.<\/p>\n\n\n\n

    Una volta ottenuta la trascrizione, puoi creare i sottotitoli (testo scritto che appare sullo schermo), sia in modo automatico che professionale. I sottotitoli fatti automaticamente sono generati da un programma informatico che utilizza la trascrizione come input; in genere sono veloci e convenienti ma possono essere imprecisi. I sottotitoli creati professionalmente sono creati da un editor di sottotitoli umano che guarda il video e scrive ci\u00f2 che sente; sono pi\u00f9 costosi e richiedono pi\u00f9 tempo, ma tendono ad essere pi\u00f9 accurati.<\/p>\n\n\n\n

    Infine, potresti voler tradurre i tuoi sottotitoli in un’altra lingua; anche questo pu\u00f2 essere fatto automaticamente o manualmente.<\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Caratteristiche<\/th>Amberscript<\/th>Triple8<\/th><\/tr><\/thead>
    Supporto linguistico<\/td>39<\/td>20<\/td><\/tr>
    Prova gratuita<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
    Editor online<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
    Esportazione in formato SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
    Servizi professionali\n\n<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
    Prezzo<\/td>A partire da 0,17\u20ac\/minuto ^<\/td>4\u20ac\/minuto<\/td><\/tr>
    Sicurezza<\/td>GDPR + Certificato ISO27001 e ISO9001<\/td>Certificato ISO 27001\n\n<\/td><\/tr>
    Tempi di consegna per servizio automatico\n\n<\/td>5 minuti\n\n<\/td>5 minuti\n\n<\/td><\/tr>
    Tempi di consegna per servizio professionale\n\n<\/td>3 giorni lavorativi\n\n<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    Precisione del servizio automatico\n\n<\/td>Fino all’85%\n\n<\/td>Fino al 90%\n\n<\/td><\/tr>
    Precisione del servizio professionale\n\n<\/td>100%<\/td>N\/A<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Ci sono molti aspetti da considerare quando si sceglie un servizio di trascrizione. Un fattore importante \u00e8 l’accuratezza delle trascrizioni. Un altro \u00e8 il tempo di consegna. E infine, ma non meno importante, il prezzo.<\/p>\n\n\n\n

    In questo blog confronteremo Amberscript e Triple8, due popolari servizi di trascrizione, su questi tre fattori.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript \u00e8 noto per la sua precisione. Utilizza un software di riconoscimento vocale per trascrivere i file audio e poi il loro team di esperti modifica le trascrizioni per assicurarsi che siano perfette. Questo significa che puoi aspettarti che le trascrizioni di Amberscript siano molto accurate. Tuttavia, tutte queste modifiche umane richiedono tempo e quindi i tempi di consegna di Amberscript sono pi\u00f9 lenti di quelli di Triple8. Per quanto riguarda il prezzo, Amberscript \u00e8 spesso pi\u00f9 conveniente, in base alla proposta di valore, rispetto a Triple8.<\/p>\n\n\n\n

    Anche Triple8 \u00e8 preciso, ma utilizza un approccio diverso. Fa trascrivere i file audio agli esseri umani fin dall’inizio. Questo significa che non c’\u00e8 bisogno di editing e quindi si risparmia tempo.<\/p>\n\n\n\n

    Quindi quale servizio dovresti scegliere? Dipende dalle tue esigenze. Se la tua priorit\u00e0 \u00e8 l’accuratezza, Amberscript \u00e8 la scelta migliore. Se invece hai bisogno di trascrizioni rapide e non ti dispiace sacrificare un po’ di accuratezza, allora Triple8 \u00e8 una buona opzione.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
    \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    Trasforma il tuo audio e
    video in testo e sottotitoli<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
    \n