{"id":58722,"date":"2022-09-26T16:32:40","date_gmt":"2022-09-26T14:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-create-subtitles-for-social-media-videos\/"},"modified":"2022-11-09T17:11:10","modified_gmt":"2022-11-09T16:11:10","slug":"come-creare-i-sottotitoli-per-i-video-social-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/blog\/come-creare-i-sottotitoli-per-i-video-social-media\/","title":{"rendered":"Come creare i sottotitoli per i video sui social media"},"content":{"rendered":"\n

La guida definitiva per sottotitolare i video sui social media<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le connessioni veloci dei dispositivi e la connettivit\u00e0 affidabile hanno reso i contenuti video accessibili a tutti come mai prima d’ora.<\/p>\n\n\n\n

Nonostante questi miglioramenti, i creatori di contenuti intelligenti sanno che per catturare l’interesse del pubblico \u00e8 necessario assicurarsi che il pubblico rimanga interessato. \u00c8 uno dei tanti motivi per cui i sottotitoli dei video sono diventati cos\u00ec popolari tra gli utenti, aiutando i contenuti video a riprodursi con una minore dipendenza dall’audio o nella lingua madre dello spettatore.<\/p>\n\n\n\n

Tutte le piattaforme video pi\u00f9 diffuse oggi sono in grado di arricchire i contenuti video pubblicati con il supporto di sottotitoli.<\/p>\n\n\n\n

La domanda non \u00e8 quindi se aggiungere o meno sottotitoli ai propri contenuti video, ma piuttosto come procedere per ottenere i risultati migliori.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 aggiungere i sottotitoli ai video sui social media?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In un mondo in cui l’attenzione degli utenti \u00e8 sempre pi\u00f9 sollecitata da un numero crescente di distrazioni, \u00e8 assolutamente fondamentale garantire che i vostri contenuti non si perdano nel mezzo. Fortunatamente, i sottotitoli efficaci per i video sui social media possono aiutare a raggiungere questo obiettivo.<\/p>\n\n\n\n

I sottotitoli sono uno strumento fantastico per aiutare a promuovere il coinvolgimento degli utenti,<\/a> attirando l’attenzione e permettendo agli sguardi degli utenti di soffermarsi pi\u00f9 a lungo su ci\u00f2 che avete da mostrare e raccontare.<\/p>\n\n\n\n

Questo vale sia che creiate contenuti video on demand (VOD), sia che siate un live streamer<\/a> che vuole aggiungere sottotitoli per convertire gli spettatori ai vostri contenuti.<\/p>\n\n\n\n

Come vedremo, ci sono pi\u00f9 motivi per aggiungere i sottotitoli ai contenuti video di quanto si possa pensare.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

1. Rende i contenuti video inclusivi per tutti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’accessibilit\u00e0 \u00e8 incredibilmente importante nel panorama mediatico odierno, soprattutto con i social media cos\u00ec arricchiti dalla quantit\u00e0 di contenuti generati dagli utenti.<\/p>\n\n\n\n

Ma il maggior successo, sia su piattaforme consolidate come YouTube<\/a> sia su piattaforme pi\u00f9 recenti come TikTok<\/a>, spetta a quei creatori di contenuti che riescono a ritagliarsi una nicchia di successo e a far s\u00ec che questa nicchia raggiunga un pubblico il pi\u00f9 ampio possibile.<\/p>\n\n\n\n

Dagli spettatori stranieri alle persone con problemi di udito o semplicemente a coloro che preferiscono interagire visivamente, i sottotitoli possono aggiungere molto alla vostra piattaforma.<\/p>\n\n\n\n

2. Ottimizza i video per le persone che si trovano in ambienti sensibili al suono<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c8 importante garantire che gli spettatori possano interagire con i vostri contenuti, indipendentemente dall’ambiente sonoro circostante. Le persone che guardano i video in pubblico raramente lo fanno ad alto volume, a meno che non abbiano le cuffie, e si affidano di conseguenza a sottotitoli.<\/p>\n\n\n\n

Tenete presente che i contenuti video non sono solo di intrattenimento, ma anche informativi o di marketing. Ci\u00f2 significa che i sottotitoli professionali per i video di LinkedIn<\/a> o i contenuti video sottotitolati per Twitter<\/a> sono una parte fondamentale di qualsiasi strategia di crescita del brand.<\/p>\n\n\n\n

Ricordate che l’obiettivo non \u00e8 quello di utilizzare i sottotitoli e le trascrizioni per sostituire o migliorare il sound design<\/a> del vostro contenuto video, ma solo per migliorarlo. Il video ideale per il mercato di oggi \u00e8 quello che pu\u00f2 essere apprezzato con o senza l’elemento audio, cosa che i sottotitoli possono aiutare a realizzare.<\/p>\n\n\n\n

3. Crea una presenza globale per ottimizzare le visualizzazioni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Anche a distanza di decenni dall’accesso a Internet, rimane stimolante e travolgente la distanza che i vostri contenuti video possono raggiungere: angoli del mondo che non avreste mai sognato di raggiungere.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, per entrare in contatto con questo pubblico \u00e8 necessario ottimizzare i contenuti video con sottotitoli specifici per ogni regione e paese, che colgano gli idiomi della linguistica locale.<\/p>\n\n\n\n

Anche piattaforme relativamente semplici come Instagram possono trarre vantaggio dai sottotitoli in lingua.<\/p>\n\n\n\n

4. Catturano l’attenzione e semplificano la comprensione<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Se alcuni spettatori hanno problemi di udito o se gli oratori di un determinato video hanno un accento o un dialetto con cui alcuni spettatori non hanno familiarit\u00e0, i sottotitoli nei video sui social media aiutano a migliorare la comprensione, superando qualsiasi limite.<\/p>\n\n\n\n

Naturalmente, le persone si impegnano di pi\u00f9 con i video che attirano la loro attenzione in questo modo, rendendo molto pi\u00f9 probabile che vedano i vostri video fino in fondo per ottenere quei preziosi dati sulle visualizzazioni e le convergenze di marketing.<\/p>\n\n\n\n

Gli spettatori rifiutano i video troppo complessi, che assorbono troppo tempo con informazioni poco interessanti o che semplicemente non sembrano trasmettere il loro significato nello stesso modo in cui lo fanno loro stessi.<\/p>\n\n\n\n

Per questi motivi, assicurarsi di avere un ulteriore livello di comprensione che il contenuto scritto dei sottotitoli pu\u00f2 fornire pu\u00f2 rivelarsi un potente alleato per mantenere i vostri utenti incollati alla visione.<\/p>\n\n\n\n

5. Migliora il posizionamento SEO con l’ottimizzazione dei sottotitoli<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Anche i marketer e i creatori di contenuti pi\u00f9 esperti possono cadere nella trappola di considerare la SEO come un’arte misteriosa, le cui regole cambiano continuamente e sono sempre pi\u00f9 difficili da distinguere.<\/p>\n\n\n\n

In realt\u00e0, la SEO consiste semplicemente nel rendere un buon contenuto pi\u00f9 accessibile a un maggior numero di persone che cercano consigli o intrattenimento. L’accessibilit\u00e0 gioca un ruolo fondamentale in questo senso, soprattutto a livello internazionale in altre lingue, e ci\u00f2 significa che l’ottimizzazione dei video per la SEO \u00e8 molto pi\u00f9 semplice se i contenuti sono sottotitolati in modo efficace.<\/p>\n\n\n\n

6. Aumenta il livello di coinvolgimento e la performance dei video<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Come sono le vostre metriche in questi giorni? I creatori di contenuti si trovano in un panorama estremamente competitivo, in cui sia la proattivit\u00e0 che la reattivit\u00e0 determinano le tendenze e i termini pi\u00f9 ricercati dal pubblico di tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n

In altre parole, i sottotitoli aiutano i video a distinguersi, soprattutto nei feed di notizie e negli incorporamenti di pagine web, dove i contenuti vengono riprodotti in maniera silenziosa, ma automatica, per integrare articoli scritti o post in evidenza.<\/p>\n\n\n\n

I sottotitoli dei vostri contenuti video possono aiutare le vostre creazioni non solo a distinguersi per gli alti valori di produzione e il fascino globale, ma anche per il modo in cui si armonizzano con altri tipi di contenuti online.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Trasformate i vostri audio e
video in trascrizioni e sottotitoli<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
\n