{"id":43792,"date":"2022-02-03T15:42:25","date_gmt":"2022-02-03T14:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/?post_type=academy&p=43792"},"modified":"2022-02-10T22:01:13","modified_gmt":"2022-02-10T21:01:13","slug":"sporters-sottotitoli-manuali","status":"publish","type":"academy","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/amberscript-academy\/sporters-sottotitoli-manuali\/","title":{"rendered":"Amberscript aiuta Sporters nel sottotitolare contenuti video per educare le nuove generazioni agli sport olimpici"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Sporters, una piattaforma di educazione sportiva<\/a> ideata a Milano, Italia, \u00e8 nata con lo scopo di rendere accessibile al suo pubblico video lezioni degli atleti di ogni disciplina, raccontando i loro segreti, i loro insegnamenti e le loro sfide.<\/p>\n\n\n\n

RedFir, l’agenzia di produzione video che aiuta Sporters con il supporto tecnico, era alla ricerca di un partner che li aiutasse nel sottotitolare i loro contenuti per renderli digitalmente accessibili al loro pubblico in rapida crescita.<\/p>\n\n\n\n

Il problema:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con la missione di aiutare pi\u00f9 giovani a praticare sport, Sporters crea contenuti video che documentano la vita di molti atleti olimpici e paralimpici di sport meno tradizionali. Mostrando le loro abilit\u00e0 tecniche, Sporters motiva i giovani di tutte le abilit\u00e0 a perseguire una carriera nello sport o a farsi coinvolgere in attivit\u00e0 sportive. <\/p>\n\n\n\n

Il team interno ha passato centinaia di ore a sottotitolare manualmente il video in Adobe Premier per garantire l’accessibilit\u00e0 dei contenuti a tutta la loro customer base. <\/p>\n\n\n\n

“Vogliamo che tutti i nostri contenuti siano accessibili agli spettatori di tutte le abilit\u00e0, ma abbiamo scoperto che il flusso di lavoro attuale non poteva reggere nel lungo termine. Avevamo bisogno di un partner affidabile che ci aiutasse”. – <\/em>Andrea Barosi, CEO di RedFir.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

La soluzione di Amberscript:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con il servizio di Sottotitoli HQ di Amberscript, il tempo speso per fare il carico di lavoro manuale si riduce significativamente. Con il carico di lavoro precedente, un’ora di contenuto video richiedeva una persona e pi\u00f9 di due giorni di lavoro manuale di post-produzione. <\/p>\n\n\n\n

“Con Amberscript, abbiamo raggiunto un punto di svolta in termini di tempo risparmiato. Il carico di lavoro \u00e8 ridotto di oltre il 40%” – Andrea Barosi, CEO di RedFir.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ora, il team di RedFir carica semplicemente i contenuti video sulla piattaforma di Amberscript, dove il nostro team di sottotitolatori professionisti gestisce il processo dall’inizio alla fine, formattandoli e sincronizzandoli secondo i criteri televisivi. Per un’accuratezza del 100%, un controllore di qualit\u00e0 esamina anche il testo per assicurarsi che tutto sia pronto a partire! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sporters, una piattaforma di educazione sportiva ideata a Milano, Italia, \u00e8 nata con lo scopo di rendere accessibile al suo pubblico video lezioni degli atleti di ogni disciplina, raccontando i loro segreti, i loro insegnamenti e le loro sfide. RedFir, l’agenzia di produzione video che aiuta Sporters con il supporto tecnico, era alla ricerca di […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":43793,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[164,185],"academy-types":[],"class_list":["post-43792","academy","type-academy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-sottotitoli-automatici","tag-sottotitoli-manuali"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/43792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/academy"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/academy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/43792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43792"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/academy-types?post=43792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}