Come aggiungere sottotitoli a un video su Vimeo

Per coloro che amano utilizzare Vimeo per la condivisione di video, può essere un ottimo modo per comunicare informazioni o condividere qualcosa di divertente. Questo sito consente di ospitare e condividere video di tutti i tipi, ma utilizzarlo al meglio può significare investire in alcune funzioni aggiuntive, tra cui l’uso dei sottotitoli.

Che cos’è Vimeo?

Vimeo è uno strumento eccellente per chi ha bisogno di conservare video di alta qualità su un sito che possa essere visualizzato da persone specifiche o da chiunque. Offre molti strumenti facili da usare per rendere semplice la condivisione dei video. Permette agli utenti di caricare e condividere i video con il proprio pubblico, spesso con pochi clic. 

Vimeo offre un’ampia versatilità e numerose modalità di utilizzo. È spesso utilizzato da creatori e artisti che vogliono offrire ai clienti abbonamenti. Le funzionalità non mancano, compresi gli strumenti di editing che rendono semplice l’intero processo di condivisione dei video.

Cosa sono i sottotitoli?

Uno degli strumenti più importanti per le aziende o i creatori è la condivisione dei video. Per ottenere la migliore esperienza complessiva è necessario condividere i contenuti video insieme ai sottotitoli. I sottotitoli sono righe di testo che trascrivono le informazioni contenute nel video. I sottotitoli consentono alle persone che non sono in grado di ascoltare il video o che non vogliono alzare il volume di capire cosa sta succedendo e cosa viene detto nel video. A volte è un investimento necessario.

I video di Vimeo non contengono automaticamente sottotitoli. Molti creatori di video desiderano aggiungere i sottotitoli a questi video per garantire a tutti gli utenti la possibilità di accedere facilmente ai contenuti.

I vantaggi dell’aggiunta di sottotitoli ai contenuti video

Per coloro che desiderano creare e caricare contenuti, l’uso dei sottotitoli può sembrare un ripensamento o qualcosa che non devono fare. Però ci sono numerosi vantaggi nell’offrire questo semplice servizio.

Migliorare il livello di engagement

I video online dotati di sottotitoli hanno maggiori probabilità di coinvolgere gli spettatori. Questo perché sono in grado di ascoltare e vedere ciò che sta accadendo, leggendo allo stesso tempo ciò che accade sullo schermo. In questo modo le persone hanno una maggiore capacità di entrare in contatto con il pubblico. Questo è particolarmente importante se si vuole che il pubblico agisca davvero dopo aver completato il video. Se si utilizza un linguaggio motivazionale o una presentazione di vendita, i sottotitoli aiutano le persone a capire cosa sta accadendo nel video in modo che possano agire.

Potenziare la SEO

Se state lavorando per migliorare l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) del vostro sito web, dovete includere il maggior numero possibile di parole chiave nel sistema. È possibile farlo più facilmente utilizzando i sottotitoli, perché includono già molte delle parole chiave rilevanti per il vostro contenuto. Questo è un modo semplice per ottenere i contenuti necessari in poco tempo. È possibile aggiungere alla pagina una trascrizione di tutti i sottotitoli. 

Superare le barriere linguistiche

Quando si aggiungono i sottotitoli ai video, è possibile che un maggior numero di persone capisca i contenuti. Questo perché cose come borbottii e accenti altrimenti difficili da capire sono molto più facili da gestire. È inoltre possibile far sì che le persone comprendano il contenuto del video senza dover cercare di superare il rumore di fondo del video. Una macchina rumorosa in funzione sullo sfondo o una musica troppo alta possono limitare il successo del video.

Imparare nuove lingue

L’uso di sottotitoli di questo tipo permette alle persone di seguire il video anche se non conoscono la lingua. Può anche aiutare a insegnare loro la lingua del video con facilità. In questo modo è possibile comunicare con un gruppo molto più ampio. Le persone imparano una lingua in molti modi, anche sperimentandola attraverso l’ascolto, la lettura e la conversazione.

Aiutare le persone con disabilità a partecipare

Un altro modo per utilizzare i sottotitoli video a vostro vantaggio è quello di permettere a più persone di entrare in contatto con voi. Per le persone che non possono sentire, il video è talvolta inaccessibile. Però queste persone hanno spesso gli stessi desideri e interessi nell’apprendere ciò che avete da dire. Quando create un contenuto a cui volete che tutti abbiano accesso, inserite i sottotitoli. Questo aiuta anche le persone con difficoltà di apprendimento, deficit di attenzione o autismo a interagire meglio con i contenuti dei video. In alcune situazioni, ciò è necessario per garantire il rispetto dei requisiti della legge sulle disabilità e della legge sulle comunicazioni.

Collegarsi con più culture

L’uso dei sottotitoli consente a un maggior numero di persone in tutto il mondo, appartenenti a culture diverse, di comprendere meglio ciò che accade nel video. Ciò contribuisce a estendere la diffusione del video e apre le porte a una migliore comprensione e comunicazione.

Come creare i sottotitoli con Amberscript

Uno dei modi più semplici per aggiungere sottotitoli ai video di Vimeo è utilizzare Amberscript. Si tratta di uno degli strumenti più efficienti e facili da usare per aggiungere sottotitoli ai video e funziona su numerose piattaforme (con diversi vantaggi). Amberscript non è difficile da usare e richiede solo pochi minuti per completare il processo, limitando la quantità di tempo da dedicare a questo processo. Ecco come si svolge il processo.

Caricare

Il primo passo è la creazione del video. Una volta che il video è pronto, è necessario caricare il file video su Amberscript. Per farlo, si possono seguire i passaggi indicati sullo schermo. Una volta che il video è su Amberscript, si può iniziare a modificarlo.

Scegliere le lingue 

Per farlo, è sufficiente selezionare la lingua che si desidera utilizzare. Quindi, è possibile selezionare i sottotitoli automatici da aggiungere al video. Ricordate che questo programma fa tutto il lavoro al posto vostro, utilizzando strumenti che vi aiutano a caricare il video e ad aggiungere i sottotitoli in pochissimo tempo. 

Se volete ottenere maggiori vantaggi in termini di precisione, potete chiedere ad Amberscript di creare sottotitoli professionali per voi. Ciò significa che i nostri sottotitolatori video guarderanno il video e aggiungeranno i sottotitoli in base a ciò che sentono. Questa è una buona opzione per coloro che desiderano tempi rapidi ma risultati molto accurati. 

Scegliere il metodo desiderato. Poi aspettate che venga completato.

Scaricare

Ora che i sottotitoli del video sono pronti, è necessario scaricare il file creato per voi da Amberscript. Si tratta di un processo molto semplice e diretto che richiede solo pochi secondi. Scaricatelo sul vostro computer per poter accedere in un secondo momento.

Caricare il file su Vimeo

A questo punto tornate a Vimeo. È sufficiente aggiungere il file a Vimeo nello stesso modo in cui si è fatto in precedenza. Per farlo, è necessario accedere alla finestra di editing di Vimeo. Poi, nell’applicazione Vimeo, cliccate su “distribuzione” e poi su “sottotitoli”. È quindi possibile cliccare sul simbolo “+” per caricare il file SRT sul sito. Questo è tutto quello che bisogna fare per avere il vostro video sul sito in pochissimo tempo.

Informazioni su Amberscript

Amberscript è uno strumento molto efficace e semplice da usare che consente di creare testi e sottotitoli per tutti i file video e audio. È possibile farlo automaticamente utilizzando le soluzioni high-tech disponibili, oppure ricorrere a professionisti in grado di creare titoli personalizzati per i vostri articoli. È possibile utilizzarlo anche per molte lingue.

Se siete pronti a portare i vostri video Vimeo a un livello superiore, rivolgetevi ad Amberscript per iniziare. È più facile e più veloce di quanto pensiate.