{"id":97342,"date":"2023-08-04T15:34:40","date_gmt":"2023-08-04T13:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-create-subtitles-and-closed-captions-vtt-file\/"},"modified":"2024-04-30T11:08:37","modified_gmt":"2024-04-30T09:08:37","slug":"creer-sous-titres-laide-fichier-vtt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/creer-sous-titres-laide-fichier-vtt\/","title":{"rendered":"Comment cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 l’aide d’un fichier VTT"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’\u00e8re du num\u00e9rique, le contenu vid\u00e9o est devenu une force dominante dans la communication et le divertissement. En tant que cr\u00e9ateurs de contenu, il est essentiel de rendre nos vid\u00e9os accessibles \u00e0 un public plus large, y compris aux personnes malentendantes ou \u00e0 celles qui pr\u00e9f\u00e8rent les sous-titres. Les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s offrent une exp\u00e9rience inclusive et attrayante aux t\u00e9l\u00e9spectateurs, rendant le contenu accessible \u00e0 un public diversifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript s’av\u00e8re \u00eatre un outil puissant pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titres cod\u00e9s pr\u00e9cis et efficaces. Dans cet article de blog, nous allons nous pencher sur le processus d’utilisation d’Amberscript<\/a> pour g\u00e9n\u00e9rer des fichiers VTT (Web Video Text Tracks) pour les sous-titres et les l\u00e9gendes, en explorant les avantages et les caract\u00e9ristiques qui en font un atout inestimable pour les cr\u00e9ateurs de contenu.<\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Comprendre les fichiers VTT<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Premiers pas avec Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Sous-titrage automatique avec Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titrage manuel avec Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Fonctions d’\u00e9dition avanc\u00e9es<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Exportation de fichiers VTT \u00e0 partir d’Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  7. R\u00e9flexions finales<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Comprendre les fichiers VTT<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les fichiers VTT, ou Web Video Text Tracks, sont un format utilis\u00e9 pour stocker les sous-titres et les l\u00e9gendes des vid\u00e9os. Ils contiennent le texte, l’horodatage et le formatage n\u00e9cessaires pour afficher un texte synchronis\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la vid\u00e9o pendant la lecture, ce qui les rend essentiels pour une exp\u00e9rience de visionnage inclusive.<\/p>\n\n\n\n

    Qu’est-ce qu’un fichier VTT ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Un fichier VTT, ou fichier Web Video Text Tracks, est un format utilis\u00e9 pour stocker des sous-titres ou des l\u00e9gendes pour les vid\u00e9os. Il contient le texte, les horodatages et le formatage n\u00e9cessaires pour afficher un texte synchronis\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la vid\u00e9o pendant la lecture. Les fichiers VTT sont largement utilis\u00e9s sur diverses plateformes vid\u00e9o, ce qui en fait un choix standard pour les besoins de sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n

    Avantages de l’utilisation de fichiers VTT pour le sous-titrage<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Compatibilit\u00e9 avec diverses plateformes vid\u00e9o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    L’un des principaux avantages des fichiers VTT est leur compatibilit\u00e9 avec un grand nombre de plateformes vid\u00e9o. Que vous t\u00e9l\u00e9chargiez vos vid\u00e9os sur YouTube, Vimeo ou d’autres canaux de m\u00e9dias sociaux, les fichiers VTT peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s de mani\u00e8re transparente pour activer les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s. Cette compatibilit\u00e9 permet \u00e0 votre contenu d’atteindre un public plus large sur diff\u00e9rentes plateformes.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    Puis-je t\u00e9l\u00e9charger un fichier VTT sur Youtube ?<\/h3>\n \n \n Lire le blog<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Premiers pas avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Amberscript est un puissant logiciel de sous-titrage<\/a> qui simplifie le processus de cr\u00e9ation de sous-titres et de sous-titres cod\u00e9s. En cr\u00e9ant un compte et en explorant ses fonctions de sous-titrage automatique et manuel, les cr\u00e9ateurs de contenu peuvent rendre leurs vid\u00e9os accessibles \u00e0 un public plus large.<\/p>\n\n\n\n

    Introduction \u00e0 Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript<\/a> est un logiciel de sous-titrage de pointe qui utilise une technologie de reconnaissance vocale avanc\u00e9e pour cr\u00e9er des sous-titres de haute qualit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 son interface conviviale et \u00e0 ses puissantes fonctionnalit\u00e9s, Amberscript simplifie le processus de sous-titrage et le rend accessible aux cr\u00e9ateurs de contenu de tous niveaux.<\/p>\n\n\n\n

    Cr\u00e9ation d’un compte Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Pour commencer \u00e0 utiliser Amberscript, vous devez cr\u00e9er un compte sur la plateforme<\/a>. La proc\u00e9dure est simple et vous pouvez choisir parmi diff\u00e9rentes options d’abonnement en fonction de vos besoins en mati\u00e8re de sous-titrage. Une fois inscrit, vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 commencer \u00e0 sous-titrer vos vid\u00e9os en toute simplicit\u00e9.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Aper\u00e7u des fonctionnalit\u00e9s Amberscript pour le sous-titrage automatique et manuel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript propose deux m\u00e9thodes principales pour cr\u00e9er des sous-titres : le sous-titrage automatique et le sous-titrage manuel. Le sous-titrage automatique<\/a> s’appuie sur la technologie de reconnaissance vocale du logiciel pour g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres. Le sous-titrage manuel<\/a>, quant \u00e0 lui, vous permet de saisir les sous-titres manuellement, ce qui vous donne plus de contr\u00f4le sur la pr\u00e9cision et le formatage.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titrage automatique avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La fonction de sous-titrage automatique d’Amberscript utilise une technologie avanc\u00e9e de reconnaissance vocale pour g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres. En t\u00e9l\u00e9chargeant une vid\u00e9o, le logiciel transcrit les mots prononc\u00e9s en texte \u00e9crit et aligne les sous-titres sur les horodatages, ce qui permet aux cr\u00e9ateurs de contenu d’\u00e9conomiser du temps et des efforts.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    Comment choisir un outil de sous-titrage automatique<\/h3>\n \n \n En savoir plus<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    T\u00e9l\u00e9chargement d’une vid\u00e9o pour le sous-titrage automatique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Pour commencer \u00e0 utiliser le sous-titrage automatique, il suffit de t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o sur la plateforme Amberscript. Le logiciel analysera l’audio et g\u00e9n\u00e9rera des sous-titres sur la base de ses capacit\u00e9s de reconnaissance vocale. Ce processus permet de gagner un temps consid\u00e9rable, en particulier pour les vid\u00e9os plus longues.<\/p>\n\n\n\n

    Comment Amberscript g\u00e9n\u00e8re des sous-titres automatiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Le sous-titrage automatique d’Amberscript repose sur des algorithmes sophistiqu\u00e9s qui convertissent la parole en texte. Le logiciel utilise des r\u00e9seaux neuronaux et des mod\u00e8les de langage pour transcrire les mots prononc\u00e9s en texte \u00e9crit, en alignant les sous-titres avec des horodatages pour les synchroniser avec la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    R\u00e9vision et modification des sous-titres automatiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Bien que le sous-titrage automatique soit un outil pr\u00e9cieux, il n’est pas toujours pr\u00e9cis \u00e0 100 %, en particulier pour les contenus contenant une terminologie complexe ou des bruits de fond. Heureusement, Amberscript vous permet de revoir et de modifier manuellement les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, ce qui garantit un niveau de pr\u00e9cision et de clart\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Sous-titrage manuel avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Pour une pr\u00e9cision et un contr\u00f4le optimaux, Amberscript propose une interface conviviale pour le sous-titrage manuel. Les cr\u00e9ateurs de contenu peuvent saisir les sous-titres, les horodater et les formater selon leurs besoins, garantissant ainsi des sous-titres pr\u00e9cis et clairs pour leurs vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n

    Guide du sous-titrage manuel \u00e9tape par \u00e9tape<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Le sous-titrage manuel vous permet de mieux contr\u00f4ler les sous-titres, ce qui en fait la solution id\u00e9ale pour les contenus n\u00e9cessitant une grande pr\u00e9cision. Amberscript propose une interface conviviale qui vous permet de saisir facilement vos sous-titres, de les horodater et de les formater selon vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

    Utilisation de l’interface conviviale d’Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    L’interface intuitive d’Amberscript rend le processus de sous-titrage manuel fluide et efficace. La plateforme vous permet de voir la vid\u00e9o en m\u00eame temps que l’\u00e9diteur de sous-titres, ce qui permet des ajustements en temps r\u00e9el et une synchronisation pr\u00e9cise.<\/p>\n\n\n\n

    Conseils pour un sous-titrage manuel pr\u00e9cis et efficace<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    La cr\u00e9ation manuelle de sous-titres pr\u00e9cis peut \u00eatre une t\u00e2che m\u00e9ticuleuse. Nous vous proposons quelques conseils utiles et bonnes pratiques<\/a> pour rationaliser le processus de sous-titrage manuel et faire en sorte que vos sous-titres soient pr\u00e9cis et bien plac\u00e9s dans le temps.<\/p>\n\n\n\n

    Fonctions d’\u00e9dition avanc\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Amberscript propose des outils d’\u00e9dition avanc\u00e9s, tels que l’ajout d’horodatages et l’identification du locuteur, afin d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience du sous-titrage. Ces fonctions permettent aux cr\u00e9ateurs de contenu de g\u00e9rer des fichiers audio difficiles et de personnaliser les sous-titres en fonction des diff\u00e9rents types de vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    Ajout de l’horodatage et de l’identification du locuteur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    L’horodatage et l’identification du locuteur sont essentiels pour sous-titrer un contenu avec plusieurs locuteurs ou pour garantir la synchronisation pr\u00e9cise des sous-titres. Amberscript propose des outils permettant d’ajouter des horodatages \u00e0 des intervalles sp\u00e9cifiques et de distinguer les locuteurs afin d’am\u00e9liorer la compr\u00e9hension du spectateur.<\/p>\n\n\n\n

    Gestion des sons difficiles et des bruits de fond<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Des conditions audio difficiles, telles que des environnements bruyants ou plusieurs locuteurs parlant simultan\u00e9ment, peuvent avoir un impact sur la pr\u00e9cision des sous-titres. D\u00e9couvrez comment Amberscript rel\u00e8ve ces d\u00e9fis et comment vous pouvez optimiser vos sous-titres dans de tels sc\u00e9narios.<\/p>\n\n\n\n

    Personnalisation des sous-titres pour diff\u00e9rents types de vid\u00e9os<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Diff\u00e9rents types de vid\u00e9os peuvent n\u00e9cessiter des styles de sous-titres distincts pour s’adapter au ton et au contenu. Amberscript vous permet de personnaliser les sous-titres en fonction des diff\u00e9rents genres de vid\u00e9os, garantissant ainsi une exp\u00e9rience de visionnage transparente pour votre public.<\/p>\n\n\n\n

    Exportation de fichiers VTT \u00e0 partir d’Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Une fois les sous-titres pr\u00eats, les cr\u00e9ateurs de contenu peuvent les enregistrer au format VTT pour qu’ils soient compatibles avec les diff\u00e9rentes plateformes vid\u00e9o. Amberscript permet une exportation transparente, garantissant l’accessibilit\u00e9 des sous-titres sur diff\u00e9rents appareils et lecteurs.<\/p>\n\n\n\n\n\n

    \n\t\t\t
    \n
    \n\n \n
    \n
    \n\n\n\n \n

    Notre promesse<\/h2>\n <\/div> \n<\/div>\n\n \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    Rapide<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Un gain de temps moyen de 10 fois gr\u00e2ce \u00e0 l’IA.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"Pr\u00e9cis\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    Pr\u00e9cision<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Alignement automatique de votre sous-titre avec un formatage personnalisable.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"secure\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    S\u00e9curit\u00e9 et s\u00fbret\u00e9 conformes au GDPR.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    Rapide<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Un gain de temps moyen de 10 fois gr\u00e2ce \u00e0 l’IA.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"Pr\u00e9cis\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    Pr\u00e9cision<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Alignement automatique de votre sous-titre avec un formatage personnalisable.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"secure\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    S\u00e9curit\u00e9 et s\u00fbret\u00e9 conformes au GDPR.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\t\t\n\n\n

    Enregistrement des sous-titres au format VTT<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Une fois que vous avez cr\u00e9\u00e9 et r\u00e9vis\u00e9 vos sous-titres dans Amberscript, il est temps de les enregistrer au format VTT. Nous vous guiderons tout au long du processus d’exportation pour obtenir le fichier VTT qui accompagne votre vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    Options d’exportation pour diff\u00e9rentes plateformes vid\u00e9o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Les diff\u00e9rentes plates-formes vid\u00e9o<\/a> peuvent avoir des exigences sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de formats de sous-titres. Nous verrons comment exporter vos fichiers VTT \u00e0 partir d’Amberscript pour garantir la compatibilit\u00e9 avec les diff\u00e9rents services d’h\u00e9bergement vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    Assurer la compatibilit\u00e9 et l’accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Le sous-titrage ne consiste pas seulement \u00e0 fournir des sous-titres, mais aussi \u00e0 s’assurer qu’ils sont accessibles \u00e0 tous les t\u00e9l\u00e9spectateurs. Nous aborderons l’importance d’assurer la compatibilit\u00e9 avec diff\u00e9rents appareils et lecteurs, afin que tout le monde puisse b\u00e9n\u00e9ficier de vos sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

    R\u00e9flexions finales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s sont des outils essentiels pour rendre le contenu vid\u00e9o inclusif et accessible \u00e0 tous. L’utilisation de fichiers VTT avec Amberscript permet aux cr\u00e9ateurs de contenu de g\u00e9n\u00e9rer efficacement des sous-titres pr\u00e9cis pour leurs vid\u00e9os, ce qui permet d’atteindre un public plus large et de favoriser une communaut\u00e9 en ligne plus inclusive.<\/p>\n\n\n\n

    La combinaison des fonctions de sous-titrage automatique et manuel d’Amberscript, ainsi que ses capacit\u00e9s d’\u00e9dition avanc\u00e9es, en font un atout pr\u00e9cieux pour les cr\u00e9ateurs de contenu qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer l’accessibilit\u00e9 de leurs vid\u00e9os. En adoptant la puissance du sous-titrage et en utilisant des outils tels qu’Amberscript, vous am\u00e9liorerez sans aucun doute l’impact et la port\u00e9e de votre contenu vid\u00e9o. Effor\u00e7ons-nous ensemble de rendre le monde num\u00e9rique plus inclusif, une l\u00e9gende \u00e0 la fois.<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c0 l’\u00e8re du num\u00e9rique, le contenu vid\u00e9o est devenu une force dominante dans la communication et le divertissement. En tant que cr\u00e9ateurs de contenu, il est essentiel de rendre nos vid\u00e9os accessibles \u00e0 un public plus large, y compris aux personnes malentendantes ou \u00e0 celles qui pr\u00e9f\u00e8rent les sous-titres. Les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":91165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-97342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}