{"id":89740,"date":"2023-05-25T12:19:12","date_gmt":"2023-05-25T10:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/when-is-closed-captioning-required-by-law\/"},"modified":"2023-07-10T16:37:06","modified_gmt":"2023-07-10T14:37:06","slug":"dans-quel-cas-la-loi-impose-le-sous-titrage-codes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/dans-quel-cas-la-loi-impose-le-sous-titrage-codes\/","title":{"rendered":"Dans quel cas la loi impose-t-elle le sous-titrage cod\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Aper\u00e7u du sous-titrage cod\u00e9<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Cadre juridique du sous-titrage cod\u00e9<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Dans quels cas la loi impose-t-elle le sous-titrage cod\u00e9 ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Exceptions et exemptions<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Cons\u00e9quences de la non-conformit\u00e9<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Meilleures pratiques pour la mise en \u0153uvre du sous-titrage cod\u00e9<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Le contenu vid\u00e9o devenant de plus en plus omnipr\u00e9sent, l’importance de l’accessibilit\u00e9, y compris l’utilisation de sous-titres<\/a> cod\u00e9s, est primordiale. Non seulement le sous-titrage am\u00e9liore l’exp\u00e9rience de visionnage pour tous, mais il est \u00e9galement r\u00e9gi par des mandats juridiques. Cet article vous guidera \u00e0 travers la d\u00e9finition, les avantages et le cadre juridique entourant le sous-titrage, y compris quand et o\u00f9 il est l\u00e9galement requis. Nous aborderons \u00e9galement les cons\u00e9quences potentielles de la non-conformit\u00e9 et les meilleures pratiques de mise en \u0153uvre. Rejoignez-nous pour naviguer dans les univers crois\u00e9s du contenu vid\u00e9o et de la loi sur l’accessibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Aper\u00e7u du sous-titrage cod\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Objectif du sous-titrage cod\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Dans le secteur juridique, le sous-titrage joue un r\u00f4le essentiel en garantissant l’\u00e9galit\u00e9 d’acc\u00e8s et une communication efficace pour les personnes malentendantes. Son principal objectif est de fournir des descriptions \u00e9crites des mots prononc\u00e9s, permettant ainsi aux personnes sourdes ou malentendantes de participer pleinement aux proc\u00e9dures et activit\u00e9s juridiques. Le sous-titrage joue un r\u00f4le crucial en \u00e9liminant les obstacles et en garantissant que les d\u00e9tails importants, les d\u00e9clarations et les nuances du dialogue sont saisis et transmis avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

    En incorporant des sous-titres cod\u00e9s, les entit\u00e9s juridiques favorisent l’inclusion et cr\u00e9ent un environnement accessible aux personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives<\/a>. Le sous-titrage leur permet de suivre et de comprendre le contenu parl\u00e9 lors des audiences, des d\u00e9positions, des r\u00e9unions avec les clients et d’autres interactions juridiques. Il permet aux personnes malentendantes de s’engager activement, de prendre des d\u00e9cisions en connaissance de cause et de contribuer efficacement au processus juridique.<\/p>\n\n\n\n

    De plus, le sous-titrage dans le secteur juridique contribue \u00e0 l’\u00e9ducation et \u00e0 la formation juridiques. Les \u00e9tudiants en droit, les juristes en herbe et les personnes \u00e0 la recherche de connaissances juridiques peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de sous-titres cod\u00e9s dans les vid\u00e9os \u00e9ducatives, les webinaires et les cours en ligne. En fournissant un texte \u00e9crit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du contenu audio, les sous-titres cod\u00e9s am\u00e9liorent la compr\u00e9hension, renforcent l’apprentissage et facilitent la prise de notes, garantissant ainsi la bonne compr\u00e9hension des concepts, de la terminologie et des informations juridiques essentielles.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Comment les sous-titres cod\u00e9s sont-ils affich\u00e9s ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Les sous-titres cod\u00e9s sont affich\u00e9s sous forme de texte synchronis\u00e9 qui appara\u00eet \u00e0 l’\u00e9cran \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du contenu audiovisuel. Le processus de cr\u00e9ation des sous-titres implique la transcription du dialogue et d’autres \u00e9l\u00e9ments audio pertinents, la synchronisation du texte avec le timing de l’audio et l’affichage en temps r\u00e9el. Les sous-titres peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s sous diff\u00e9rentes formes, notamment des sous-titres contextuels qui apparaissent et disparaissent ligne par ligne, des sous-titres d\u00e9roulants qui d\u00e9filent \u00e0 partir du bas de l’\u00e9cran, ou m\u00eame des sous-titres positionn\u00e9s dans des zones sp\u00e9cifiques de l’\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n

    L’affichage des sous-titres peut \u00eatre personnalis\u00e9 pour am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience visuelle. Les utilisateurs peuvent souvent ajuster la taille de la police, la couleur et le style de l’arri\u00e8re-plan en fonction de leurs pr\u00e9f\u00e9rences et de leurs besoins. Certaines plateformes proposent \u00e9galement des fonctions telles que l’identification du locuteur, la description des effets sonores et des indicateurs visuels suppl\u00e9mentaires afin d’offrir une exp\u00e9rience plus compl\u00e8te aux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n\n\n\n

    En permettant aux utilisateurs d’activer ou de d\u00e9sactiver les sous-titres dans les param\u00e8tres de leurs appareils de lecture multim\u00e9dia, les individus ont la possibilit\u00e9 de choisir d’utiliser ou non les sous-titres en fonction de leurs besoins ou de leurs pr\u00e9f\u00e9rences. Ce niveau de contr\u00f4le permet aux t\u00e9l\u00e9spectateurs d’adapter leur exp\u00e9rience de visionnage \u00e0 leurs besoins sp\u00e9cifiques, ce qui garantit que le sous-titrage reste une fonction polyvalente et conviviale.<\/p>\n\n\n\n

    Les avantages du sous-titrage cod\u00e9 vont au-del\u00e0 de l’accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n
    \n\t
    \n
    \n \n
    \n
    \n\n\n\n
    Avantages du sous-titrage <\/h6>\n \n <\/div> \n<\/div>\n\n \n
    \n