{"id":85860,"date":"2022-08-10T14:30:10","date_gmt":"2022-08-10T12:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-gotranscript\/"},"modified":"2023-06-08T10:59:32","modified_gmt":"2023-06-08T08:59:32","slug":"amberscript-vs-gotranscript","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/amberscript-vs-gotranscript\/","title":{"rendered":"Amberscript vs GoTranscript"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Vue d’ensemble<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Transcription automatique<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Transcription manuelle<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titres manuels<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Sous-titres traduits<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Conclusion<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    L’\u00e9poque o\u00f9 l’on risquait de perdre des informations cruciales en essayant de les saisir, de les \u00e9couter ou de regarder des vid\u00e9os pour transformer des connaissances en textes est r\u00e9volue depuis longtemps. Gr\u00e2ce \u00e0 l’innovation technologique et \u00e0 l’utilisation de logiciels de reconnaissance automatique de la parole (ASR), la conversion de la parole et de la vid\u00e9o est d\u00e9sormais un jeu d’enfant.<\/p>\n\n\n\n

    Parmi les nombreux outils de transcription couramment utilis\u00e9s, on peut citer Happy Scribe, Rev, Descript, Amberscript, TranscribeMe et GoTranscript. Avant de choisir votre logiciel de transcription pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, vous devez prendre en compte le prix, la qualit\u00e9 de la livraison, la vitesse, la s\u00e9curit\u00e9, la pr\u00e9cision et l’exp\u00e9rience de l’utilisateur.<\/p>\n\n\n\n

    Aujourd’hui, nous allons comparer deux outils de transcription populaires, Amberscript et GoTranscript, pour voir lequel offre les meilleurs services de transcription et de sous-titrage et vous permettre d’en avoir plus pour votre argent.<\/p>\n\n\n\n

    Vue d’ensemble<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n
    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Fonctionnalit\u00e9<\/th>Amberscript<\/th>GoTranscript<\/th><\/tr><\/thead>
    Support linguistique<\/td>39<\/td>35+<\/td><\/tr>
    Essai gratuit<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    \u00c9diteur en ligne<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Exportation en SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Services manuels<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Prix<\/td>\u00e0 partie de 0,25\u20ac \/ minute <\/td>\u00e0 partir de 0,78\u20ac \/ minute<\/td><\/tr>
    S\u00e9curit\u00e9<\/td>Certifi\u00e9 RGPD + ISO27001 & ISO9001\n<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison automatique<\/td>5 minutes<\/td>60 minutes<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison manuelle<\/td>3 jours ouvr\u00e9s<\/td>7 jours ouvr\u00e9s<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision automatique<\/td>Jusqu’\u00e0 85%<\/td>Jusqu’\u00e0 80%<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision manuelle<\/td>100%<\/td>99%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Transcription automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La transcription automatique convertit des donn\u00e9es audio ou vid\u00e9o \u00e0 l’aide de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Le programme de transcription informatis\u00e9 enregistre les ondes sonores et les convertit en texte num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. GoTranscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript utilise une technologie de reconnaissance vocale automatis\u00e9e pour identifier de nombreux locuteurs, capturer les mots incomplets et construire le texte en un manuscrit complet. GoTranscript ne fait pas appel \u00e0 l’intelligence artificielle pour traduire la parole en texte, ce qui rend Amberscript plus rapide et plus efficace.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript, exemple type de logiciel de transcription automatique, est consid\u00e9r\u00e9 comme comp\u00e9tent pour la transcription de langues transparentes. En revanche, il n’est pas \u00e0 la hauteur pour les discours plus ambigus, ce qui le rend moins pr\u00e9cis et moins irr\u00e9prochable. Par rapport \u00e0 GoTranscript, Amberscript peut transcrire plus rapidement de longs discours de personnes.<\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 et l’exp\u00e9rience de l’utilisateur, Amberscript est r\u00e9put\u00e9 pour sa capacit\u00e9 \u00e0 fournir des transcriptions \u00e0 la fois manuelles et automatiques, ainsi que pour son interface utilisateur s\u00e9curis\u00e9e. Les entreprises peuvent demander des solutions uniques utilisant l’intelligence artificielle, puis engager un transcripteur professionnel pour v\u00e9rifier l’exactitude de la transcription. Dans ce cas, de nombreuses entreprises pr\u00e9f\u00e8rent utiliser cette plateforme. GoTranscript n’en est pas moins s\u00fbr, puisqu’il est hautement crypt\u00e9 et que ses professionnels travaillent sous contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 d’Amberscript sont puissantes et vous pouvez vous sentir en s\u00e9curit\u00e9 en sachant que vos donn\u00e9es et informations sont prot\u00e9g\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la conformit\u00e9 RGPD, \u00e0 la certification ISO et \u00e0 la signature d’un accord de confidentialit\u00e9. La transcription audio et vid\u00e9o avec Amberscript co\u00fbte 15\u20ac de l’heure.<\/p>\n\n\n\n

    Transcription manuelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La popularit\u00e9 de la transcription manuelle diminue au fur et \u00e0 mesure que la technologie progresse. Essentiellement, il s’agit pour une personne d’\u00e9couter un fichier audio ou vid\u00e9o avant de le transcrire. Cette personne devra revenir sur des parties sp\u00e9cifiques de la vid\u00e9o ou de l’audio et \u00eatre tr\u00e8s attentive pour s’assurer qu’elle a tout compris. Cependant, la transcription manuelle pr\u00e9sente encore de nombreux avantages et la plupart des entreprises l’adoptent encore.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. GoTranscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    GoTranscript est l’outil de transcription qu’il vous faut si vous pr\u00e9f\u00e9rez les transcriptions produites manuellement. Un groupe d’experts \u00e9coutera vos fichiers audio et vid\u00e9o et les convertira en texte. Amberscript est une plateforme de transcription automatique, mais aussi un outil de transcription manuelle et automatique.<\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne la pr\u00e9cision et la rapidit\u00e9 de livraison utilis\u00e9es pour automatiser la transcription, GoTranscript rencontre moins d’erreurs dues \u00e0 l’ambigu\u00eft\u00e9 linguistique en comparaison avec Amberscript. Contrairement \u00e0 la transcription manuelle effectu\u00e9e par Amberscript, qui peut n\u00e9cessiter un second examen, il n’est plus n\u00e9cessaire d’\u00e9diter le texte apr\u00e8s la conversion audio pour en garantir l’exactitude.<\/p>\n\n\n\n

    Comme la conversion d’un fichier peut prendre des heures ou des jours, GoTranscript est nettement plus lent en termes de rapidit\u00e9 de livraison. C’est pourquoi Amberscript est r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre plus rapide et fournir des services moins co\u00fbteux que GoTranscript.<\/p>\n\n\n\n

    Par rapport \u00e0 Amberscript, une plate-forme de transcription automatique, GoTranscript re\u00e7oit moins de demandes de conversion de la part des utilisateurs. N\u00e9anmoins, vous pouvez toujours pr\u00e9f\u00e9rer la transcription manuelle en raison de sa pr\u00e9cision, en particulier lorsque la rapidit\u00e9 de livraison n’est pas une priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Le fournisseur de services GoTranscript accorde une grande importance aux politiques de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9, prot\u00e9geant ainsi vos informations par un cryptage SSL 2048 bits et un accord de confidentialit\u00e9. La confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es est respect\u00e9e gr\u00e2ce aux r\u00e8gles strictes mises en place. Ces pr\u00e9cautions comprennent l’embauche de sp\u00e9cialistes qui signent des accords de confidentialit\u00e9, la gestion des donn\u00e9es avec soin, l’effacement des donn\u00e9es apr\u00e8s leur soumission et l’interdiction pour les transcripteurs de t\u00e9l\u00e9charger le mat\u00e9riel sur leurs ordinateurs.<\/p>\n\n\n\n

    Lequel d’Amberscript ou de GoTranscript est donc le plus s\u00fbr \u00e0 utiliser ? Le RGPD, les certifications ISO, la possibilit\u00e9 de signer des accords de confidentialit\u00e9 et les normes de s\u00e9curit\u00e9 plus strictes d’Amberscript garantissent qu’aucune donn\u00e9e n’est \u00e9gar\u00e9e. Avec GoTranscript, en revanche, les gens ont tendance \u00e0 ne pas respecter les r\u00e8gles ; un transcripteur peut donc enfreindre la politique de s\u00e9curit\u00e9 et causer un grave probl\u00e8me avec les informations sensibles de ses clients.<\/p>\n\n\n\n

    GoTranscript est plus cher qu’Amberscript car son prix commence \u00e0 0,77 \u20ac par minute (46,2 \u20ac) par heure, alors qu’Amberscript commence \u00e0 15 \u20ac par heure.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres\/l\u00e9gendes automatiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    M\u00eame apr\u00e8s avoir traduit vos vid\u00e9os dans diff\u00e9rentes langues, il y aura toujours quelqu’un qui ne pourra pas assimiler la nouvelle langue. C’est pourquoi l’ajout de sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o peut am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des spectateurs en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n

    N’oubliez pas que les sous-titres sont destin\u00e9s aux spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son et qu’ils contiennent les dialogues et le son suppl\u00e9mentaire dont le public peut avoir besoin. \u00c9tant donn\u00e9 que la vid\u00e9o fournit tous les sons acoustiques, tels que les effets sonores, et tous les indices non verbaux, les spectateurs malentendants peuvent toujours comprendre le contenu.<\/p>\n\n\n\n

    Gr\u00e2ce aux technologies de reconnaissance automatique de la parole, les sous-titres s’appliquent automatiquement. Vous pouvez rapidement ajouter des sous-titres \u00e0 votre contenu.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. GoTranscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    N’oubliez pas qu’Amberscript est une plate-forme de synth\u00e8se vocale manuelle et automatique, et que vous g\u00e9n\u00e9rerez automatiquement des sous-titres. Les sous-titreurs d’Amberscript tenteront d’am\u00e9liorer le travail et de rendre les sous-titres plus pr\u00e9cis. Le logiciel produit des sous-titres et des l\u00e9gendes plus pr\u00e9cis et plus rapides. Il a un taux de pr\u00e9cision de 85 % et co\u00fbte 0,02 \u20ac par minute.<\/p>\n\n\n\n

    En revanche, GoTranscript n’est pas fiable pour la g\u00e9n\u00e9ration automatis\u00e9e de sous-titres, car il n’est pas dot\u00e9 d’une intelligence artificielle. Cependant, le logiciel propose des experts qui cr\u00e9ent manuellement des sous-titres pour votre public.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    Sous-titres, l\u00e9gendes et sous-titres SDH : En quoi sont-ils diff\u00e9rents ?<\/h3>\n \n