{"id":83508,"date":"2022-07-12T14:59:47","date_gmt":"2022-07-12T12:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-add-captions-subtitles-to-a-twitter-video\/"},"modified":"2023-05-22T11:03:06","modified_gmt":"2023-05-22T09:03:06","slug":"ajouter-des-sous-titres-a-une-video-twitter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/ajouter-des-sous-titres-a-une-video-twitter\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o Twitter ?"},"content":{"rendered":"\n

Qu’est-ce que Twitter ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Twitter est une plateforme de r\u00e9seaux sociaux tr\u00e8s populaire qui permet aux particuliers et aux marques d’entrer facilement en contact avec leur public. Les utilisateurs communiquent principalement par le biais de messages courts de 280 caract\u00e8res appel\u00e9s \u00ab\u00a0tweets\u00a0\u00bb. Cependant, Twitter prend en charge d’autres formes de m\u00e9dias telles que les photos, l’audio et la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

La vid\u00e9o est l’un des meilleurs moyens pour votre marque d’atteindre son audience par l’interm\u00e9diaire de Twitter. Contrairement au texte des tweets, la longueur des vid\u00e9os n’est pas limit\u00e9e. Si nous aimons les contenus courts et percutants, il est parfois plus facile de communiquer par le biais de formats plus longs et plus personnels.<\/p>\n\n\n\n

Comment l’ajout de sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o Twitter peut-il susciter un plus grand int\u00e9r\u00eat ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’ajout de sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os Twitter n’est pas seulement fonctionnel. Il est prouv\u00e9 que les sous-titres stimulent fortement l’int\u00e9r\u00eat et am\u00e9liorent les performances des vid\u00e9os sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n

Voici quelques avantages que vous tirerez de l’ajout de sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os :<\/p>\n\n\n\n

Am\u00e9lioration de l’accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les sous-titres cod\u00e9s rendent vos vid\u00e9os Twitter plus accessibles. Ils permettent aux personnes sourdes ou malentendantes d’appr\u00e9cier votre contenu. L’inclusion et l’accessibilit\u00e9 ont tendance \u00e0 \u00eatre n\u00e9glig\u00e9es par de nombreuses marques. Pourtant, un contenu accessible est important et vous permet de toucher un plus grand nombre d’utilisateurs ! En l’absence de l\u00e9gendes, vous risquez de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’une connexion avec des millions d’utilisateurs de Twitter dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re d’accessibilit\u00e9, veillez \u00e0 ce que vos sous-titres soient plus que de simples r\u00e9sum\u00e9s audio. Vous devez sous-titrer chaque mot, afin que les utilisateurs puissent vivre la m\u00eame exp\u00e9rience que ceux qui regardent la vid\u00e9o avec le son.<\/p>\n\n\n\n

Une meilleure exp\u00e9rience utilisateur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La plupart des utilisateurs de r\u00e9seaux sociaux ont tendance \u00e0 regarder les vid\u00e9os sans le son. C’est particuli\u00e8rement vrai pour une plateforme comme Twitter, o\u00f9 le texte est le principal support.<\/p>\n\n\n\n

Si les utilisateurs parcourent silencieusement leur fil d’actualit\u00e9 Twitter, ils seront plus enclins \u00e0 regarder la vid\u00e9o si les l\u00e9gendes fournissent un contexte \u00e0 la vid\u00e9o. Dans le cas contraire, la vid\u00e9o risque de n’avoir aucun sens ou de sembler moins int\u00e9ressante. Par cons\u00e9quent, ils passeront \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de votre vid\u00e9o sans m\u00eame y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n\n\n\n

La majorit\u00e9 des consommateurs affirment qu’ils sont plus enclins \u00e0 terminer une vid\u00e9o si des sous-titres sont disponibles. Au lieu d’obliger votre public \u00e0 activer le son, faites en sorte qu’il puisse facilement appr\u00e9cier la vid\u00e9o sans l’activer.<\/p>\n\n\n\n

Aidez vos vid\u00e9os \u00e0 se d\u00e9marquer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Votre public n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi stimul\u00e9. Nous sommes tous inond\u00e9s de contenus d\u00e8s notre r\u00e9veil. Cela ne concerne pas seulement Twitter, mais aussi des plateformes comme Tiktok et Instagram, qui permettent de faire d\u00e9filer des quantit\u00e9s infinies de vid\u00e9os et d’informations.<\/p>\n\n\n\n

En moyenne, vous disposez de trois secondes pour capter l’attention d’un utilisateur. En ajoutant des l\u00e9gendes, vous disposez de plus que de simples \u00e9l\u00e9ments visuels pour susciter un int\u00e9r\u00eat imm\u00e9diat pour votre vid\u00e9o Twitter. Une fois que vous avez capt\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat de l’utilisateur, il sera plus enclin \u00e0 regarder votre vid\u00e9o jusqu’au bout et \u00e0 s’y int\u00e9resser.<\/p>\n\n\n\n

Plus facile \u00e0 comprendre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Qu’il s’agisse du son ou des images, il se passe parfois beaucoup de choses dans une vid\u00e9o. Il se peut que plusieurs voix parlent en m\u00eame temps. Vous utilisez peut-\u00eatre de nombreux termes techniques.<\/p>\n\n\n\n

Les l\u00e9gendes Twitter offrent aux utilisateurs un autre moyen d’assimiler votre contenu. De nombreux utilisateurs trouvent qu’il est plus facile de comprendre les informations qu’ils lisent que celles qu’ils entendent. M\u00eame les vid\u00e9os les plus simples peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de l\u00e9gendes pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension. Plus les utilisateurs comprennent votre contenu, plus ils sont susceptibles de s’y int\u00e9resser, de le partager ou de le regarder \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres am\u00e9liorent non seulement la compr\u00e9hension, mais aussi la m\u00e9morisation. Les adultes sont plus susceptibles de se souvenir des noms de marque lorsque les vid\u00e9os comportent des sous-titres ou des l\u00e9gendes.<\/p>\n\n\n\n

Favoriser l’algorithme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

De nombreuses plateformes disposent d’un syst\u00e8me d’apprentissage automatique qui aide l’algorithme \u00e0 comprendre les effets sonores et visuels d’une vid\u00e9o. C’est ainsi qu’ils savent \u00e0 qui montrer au mieux votre vid\u00e9o. Vous pouvez aider Twitter (et d’autres plateformes) \u00e0 comprendre votre vid\u00e9o gr\u00e2ce aux l\u00e9gendes.<\/p>\n\n\n\n

Cela peut \u00e9galement aider les moteurs de recherche, comme Google, \u00e0 indexer votre contenu. Ils parcourront vos l\u00e9gendes \u00e0 la recherche de mots-cl\u00e9s et de phrases pertinents afin d’afficher votre vid\u00e9o aux utilisateurs concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

De nombreuses plateformes de r\u00e9seaux sociaux ont ni\u00e9 que les l\u00e9gendes aient un impact sur les r\u00e9sultats et les classements. Cependant, les l\u00e9gendes des vid\u00e9os Twitter restent un moyen efficace de s’assurer que vos vid\u00e9os atteignent le bon public. Vous pouvez \u00e9galement optimiser vos titres, descriptions et balises de titre pour am\u00e9liorer vos performances.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, n’oubliez pas que les sous-titres cod\u00e9s et les sous-titres sont des outils permettant d’am\u00e9liorer vos vid\u00e9os Twitter. Vous devez les utiliser comme pr\u00e9vu, c’est-\u00e0-dire pour sous-titrer vos vid\u00e9os. Ne les utilisez pas pour ins\u00e9rer des mots cl\u00e9s ou ajouter des informations non pertinentes. Cela cr\u00e9era une mauvaise exp\u00e9rience pour votre public et le laissera dans un sentiment de frustration.<\/p>\n\n\n\n

Proc\u00e9dure d’ajout de sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o Twitter<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger des sous-titres cod\u00e9s sur une vid\u00e9o Twitter, vous devez d’abord g\u00e9n\u00e9rer les sous-titres. Une fois que vous disposez d’un fichier contenant les horodatages et les sous-titres exacts, vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger sur Twitter.<\/p>\n\n\n\n

Cela semble compliqu\u00e9 ? Ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os Twitter est en fait plus simple que vous ne le pensez. Au lieu de passer des heures \u00e0 sous-titrer vos vid\u00e9os, vous pouvez obtenir vos sous-titres gr\u00e2ce \u00e0 Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

1.\u00a0\u00a0 T\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o sur Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Une fois que votre vid\u00e9o est pr\u00eate, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger sur Amberscript en quelques clics.<\/p>\n\n\n\n

2.\u00a0\u00a0 G\u00e9n\u00e9rer des l\u00e9gendes pour Twitter avec Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous vous proposons deux fa\u00e7ons de g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres pour vos vid\u00e9os Twitter. Vous pouvez utiliser notre service de sous-titres automatiques ou notre service de sous-titres manuels.<\/p>\n\n\n\n

Sous-titres automatiques :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une fois que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 votre vid\u00e9o, notre moteur de reconnaissance vocale cr\u00e9e une premi\u00e8re version de vos sous-titres. Cela peut vous faire gagner jusqu’\u00e0 10 fois le temps qu’il vous faudrait pour sous-titrer vous-m\u00eame.
Les sous-titres automatiques sont un moyen rapide et \u00e9conomique de g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres pour vos vid\u00e9os Twitter.<\/p>\n\n\n\n

Sous-titres manuels :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour les vid\u00e9os plus s\u00e9rieuses et techniques, choisissez notre service de sous-titres manuels. Les sous-titres manuels prennent un peu plus de temps mais offrent une pr\u00e9cision de 100 %. L’un de nos experts linguistiques perfectionnera et contr\u00f4lera la qualit\u00e9 de vos sous-titres avant de vous livrer vos fichiers. Nous pouvons \u00e9galement traduire vos sous-titres pour vous aider \u00e0 atteindre un public encore plus large.<\/p>\n\n\n\n

3.\u00a0\u00a0 Personnaliser les l\u00e9gendes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le logiciel d’IA et de reconnaissance vocale d’Amberscript est extr\u00eamement pr\u00e9cis. Vous pouvez vous attendre \u00e0 ce que vos sous-titres soient tr\u00e8s pr\u00e9cis en ce qui concerne l’alignement du texte et de la dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, tout le monde fait des erreurs de temps en temps (m\u00eame les ordinateurs !). Lorsque vous utilisez le service de sous-titrage automatique d’Amberscript, vous pouvez effectuer toutes les modifications n\u00e9cessaires avant de t\u00e9l\u00e9charger vos fichiers. Il s’agit notamment de corriger les fautes d’orthographe des noms propres ou d’ajuster les horodatages. Vous pourrez \u00e9galement ajouter des sous-titres personnalis\u00e9s. Notre \u00e9diteur de texte en ligne vous permet de pr\u00e9visualiser facilement votre vid\u00e9o et d’y apporter des modifications.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres manuels Amberscript sont soumis \u00e0 plusieurs contr\u00f4les de qualit\u00e9, il n’est donc pas n\u00e9cessaire de les \u00e9diter en d\u00e9tail. Toutefois, si vous souhaitez peaufiner les sous-titres finaux, vous pouvez toujours le faire \u00e0 l’aide de notre \u00e9diteur en ligne.<\/p>\n\n\n\n

4.\u00a0\u00a0 T\u00e9l\u00e9chargez la vid\u00e9o finalis\u00e9e et mettez-la en ligne sur Twitter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Une fois que vous avez finalis\u00e9 vos l\u00e9gendes, Amberscript g\u00e9n\u00e8re un fichier de l\u00e9gende que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger. Pour Twitter, le meilleur format de fichier est SRT.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous t\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o vers un Tweet, vous pouvez s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0T\u00e9l\u00e9charger un fichier de sous-titres\u00a0\u00bb directement sous la vid\u00e9o. T\u00e9l\u00e9chargez votre fichier .srt Amberscript. Une fois que vous \u00eates satisfait de votre texte et de votre vid\u00e9o, vous pouvez publier votre Tweet.<\/p>\n\n\n\n

Une autre option pour ajouter des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o Twitter consiste \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o avec des sous-titres int\u00e9gr\u00e9s. Toutefois, avec cette m\u00e9thode, Twitter ne pourra peut-\u00eatre pas rechercher les mots-cl\u00e9s dans vos vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n

Vous trouverez ici des informations actualis\u00e9es sur le t\u00e9l\u00e9chargement de fichiers de l\u00e9gendes<\/a> dans un Tweet.<\/p>\n\n\n\n

\u2014<\/p>\n\n\n\n

La cr\u00e9ation de contenu pour vos r\u00e9seaux sociaux prend du temps. Prioriser les sous-titres et les l\u00e9gendes peut sembler un d\u00e9fi. Pourtant, les sous-titres cod\u00e9s constituent l’un des moyens les plus simples d’am\u00e9liorer les performances de vos vid\u00e9os sur Twitter.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vous permet d’obtenir facilement des sous-titres pr\u00e9cis, rapidement et \u00e0 un prix abordable. Vous pouvez ainsi passer plus de temps \u00e0 dialoguer avec votre public qu’\u00e0 r\u00e9diger des sous-titres.<\/p>\n\n\n\t

\n\t\t\n\t
\n\n