{"id":83449,"date":"2022-08-08T17:44:15","date_gmt":"2022-08-08T15:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-add-captions-and-subtitles-to-kaltura-videos\/"},"modified":"2023-05-19T15:22:49","modified_gmt":"2023-05-19T13:22:49","slug":"ajouter-des-sous-titres-dans-kaltura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/ajouter-des-sous-titres-dans-kaltura\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os Kaltura ?"},"content":{"rendered":"\n

L’ajout de sous-titres aux vid\u00e9os est devenu de plus en plus essentiel \u00e0 la production d’un contenu bien con\u00e7u et appr\u00e9ci\u00e9. Les avantages des sous-titres sont nombreux et ce guide explique comment ajouter des sous-titres<\/a> aux vid\u00e9os Kaltura via Amberscript et l’importance d’inclure des sous-titres en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce que Kaltura ?<\/h2>\n\n\n\n

Kaltura est une plateforme SaaS (Software as a Service) qui se concentre sur la diffusion d’une vaste plateforme vid\u00e9o en tant que service et d’autres produits SaaS. Kaltura est un outil incroyablement efficace pour cr\u00e9er et t\u00e9l\u00e9charger du contenu vid\u00e9o. C’est une application disponible sur diverses plateformes qui permet aux utilisateurs de t\u00e9l\u00e9charger et de diffuser tout type de contenu, des enregistrements d’\u00e9cran aux fichiers vid\u00e9o volumineux.<\/p>\n\n\n\n

Kaltura peut lire et interpr\u00e9ter divers types de fichiers dans diff\u00e9rents navigateurs, ce qui garantit que de nombreux utilisateurs peuvent acc\u00e9der aux m\u00e9dias. Kaltura est s\u00fbr, fiable et polyvalent, ce qui en fait une excellente option pour le stockage et le partage de vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n

Que sont les sous-titres ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Introduits dans les ann\u00e9es 1930, les sous-titres sont apparus lorsque les films muets ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des films avec un son parl\u00e9. L’objectif des sous-titres \u00e9tait d’accommoder les spectateurs \u00e9trangers qui ne parlaient pas la langue du film, mais ils ont fini par \u00eatre bien plus que cela.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, l’objectif imm\u00e9diat des sous-titres, quel que soit le contenu de la vid\u00e9o, est de traduire tout son parl\u00e9 dans une langue que le spectateur peut comprendre. Dans de nombreux cas, les sous-titres peuvent ouvrir le monde du contenu vid\u00e9o \u00e0 de nouveaux publics, en favorisant l’inclusion et en permettant de partager votre contenu avec des millions de personnes.<\/p>\n\n\n

\n
\"man<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quels sont les avantages de l’ajout de sous-titres aux vid\u00e9os Kaltura ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les sous-titres ou les sous-titres cod\u00e9s offrent de nombreux avantages, quelle que soit la plate-forme vid\u00e9o que vous utilisez. Amberscript vous permet d’ajouter facilement des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os Kaltura, c’est pourquoi nous insistons sur les avantages de l’ajout de sous-titres dans chaque vid\u00e9o Kaltura que vous cr\u00e9ez.<\/p>\n\n\n\n

Atteindre un public local<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les sous-titres peuvent vous aider \u00e0 atteindre votre public local en optimisant vos activit\u00e9s de promotion et de marketing. Ils permettent de s’assurer que le message de vos vid\u00e9os est clairement transmis \u00e0 votre public. Les sous-titres permettent de clarifier les noms, les termes techniques et les noms de marque.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vos sous-titres mentionnent votre lieu de r\u00e9sidence et le nom de votre entreprise, vous augmentez vos chances d’entrer en contact avec votre public local. N’oubliez pas que, quel que soit le lieu o\u00f9 se trouve votre public cible, les vid\u00e9os sous-titr\u00e9es sont plus consult\u00e9es que celles qui ne le sont pas.<\/p>\n\n\n\n

Aidez les communaut\u00e9s de personnes sourdes et malentendantes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les personnes sourdes ou malentendantes ne peuvent pas interagir avec un contenu vid\u00e9o qui ne contient pas de sous-titres. L’\u00e9limination d’un groupe d\u00e9mographique entier parce que vous n’avez pas inclus de sous-titres est une erreur commerciale d\u00e9sastreuse (mais extr\u00eamement facile \u00e0 corriger).<\/p>\n\n\n\n

Que vous t\u00e9l\u00e9chargiez des informations sur des cours en ligne ou que vous partagiez des connaissances commerciales essentielles via les r\u00e9seaux sociaux, il est essentiel d’inclure syst\u00e9matiquement des sous-titres. Il est \u00e9galement important de prendre en compte les nombreuses personnes qui font d\u00e9filer des vid\u00e9os sur Instagram et Facebook sans le son de leur t\u00e9l\u00e9phone. Ces personnes veulent \u00e9galement avoir acc\u00e8s aux sous-titres, car elles veulent le contenu, pas le son.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres permettent aux propri\u00e9taires d’entreprises d’\u00eatre inclusifs. Les sous-titres cod\u00e9s, les sous-titres et les transcriptions ne sont plus une question d’imagination. Ils sont devenus une n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une plus grande port\u00e9e en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c0 moins que vous ne viviez dans un endroit isol\u00e9, vous avez probablement une bonne id\u00e9e de l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) et de la mani\u00e8re de la mettre au service de votre entreprise. Cependant, de nombreux chefs d’entreprise et \u00e9quipes de marketing n\u00e9gligent la mani\u00e8re dont les sous-titres peuvent contribuer \u00e0 l’optimisation des moteurs de recherche.<\/p>\n\n\n\n

L’ajout de sous-titres peut rendre vos vid\u00e9os lisibles par Google et d’autres moteurs de recherche, ce qui signifie que l’utilisation de vos mots cl\u00e9s cibles (et du nom de votre marque) dans votre contenu vid\u00e9o peut augmenter la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle votre vid\u00e9o appara\u00eet dans les recherches des utilisateurs. L’ajout de sous-titres ou de transcriptions peut am\u00e9liorer votre positionnement sur la page et \u00e9ventuellement vous permettre d’obtenir des renvois vers votre vid\u00e9o, surtout si elle contient des informations pratiques, pertinentes et riches.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, pour b\u00e9n\u00e9ficier de ces avantages, il est essentiel d’ajouter correctement des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o. Nous pouvons vous aider \u00e0 le faire avec votre contenu Kaltura.<\/p>\n\n\n\n

Avantages suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’utilisation d’Amberscript pour ajouter des sous-titres ou des l\u00e9gendes \u00e0 vos t\u00e9l\u00e9chargements de vid\u00e9os Kaltura pr\u00e9sente de nombreux avantages. Non seulement vous facilitez la vie de ceux qui n’entendent pas ou qui parlent le fran\u00e7ais (par exemple) comme deuxi\u00e8me langue, mais vous constaterez \u00e9galement les avantages suivants :<\/p>\n\n\n\n