{"id":83318,"date":"2022-08-08T17:07:21","date_gmt":"2022-08-08T15:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-add-closed-captions-to-tiktok-videos\/"},"modified":"2023-05-17T11:44:20","modified_gmt":"2023-05-17T09:44:20","slug":"ajouter-des-sous-titres-codes-sur-tiktok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/ajouter-des-sous-titres-codes-sur-tiktok\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres cod\u00e9s aux vid\u00e9os TikTok ?"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Que sont les sous-titres cod\u00e9s ?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Comment l’ajout de sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os TikTok peut-il augmenter I’int\u00e9r\u00eat des internautes ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Proc\u00e9dure permettant d’ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o TikTok<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Lorsque l’on pense \u00e0 TikTok, les vid\u00e9os de danse tendance sont peut-\u00eatre la premi\u00e8re chose qui nous vient \u00e0 l’esprit. En r\u00e9alit\u00e9, TikTok a aussi largement contribu\u00e9 \u00e0 populariser l’utilisation des sous-titres cod\u00e9s dans les vid\u00e9os sur les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n

    Les sous-titres sont devenus un \u00e9l\u00e9ment important de la strat\u00e9gie de stimulation des performances des vid\u00e9os TikTok. Pour tirer le meilleur parti de vos vid\u00e9os TikTok, vous disposez d’outils puissants qui vous permettent d’ajouter des sous-titres cod\u00e9s captivants, pr\u00e9cis et rapides \u00e0 cr\u00e9er.<\/p>\n\n\n\n

    Que sont les sous-titres cod\u00e9s ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les sous-titres cod\u00e9s sont la transcription de toute parole audio dans une vid\u00e9o. Ils sont devenus une fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s populaire sur TikTok et d’autres plateformes vid\u00e9o, \u00e0 tel point qu’on s’attend \u00e0 ce qu’ils apparaissent sur les vid\u00e9os TikTok.<\/p>\n\n\n\n

    Sur TikTok, les sous-titres peuvent transcrire ce qu’une personne dit dans sa vid\u00e9o et\/ou les paroles de la musique plac\u00e9e en arri\u00e8re-plan d’une vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    Comment l’ajout de sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os TikTok peut-il augmenter I’int\u00e9r\u00eat des internautes ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    jouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os TikTok n’est pas seulement une strat\u00e9gie intelligente pour augmenter le taux d’int\u00e9r\u00eat, c’est devenu une n\u00e9cessit\u00e9. Des \u00e9tudes<\/a> indiquent que la majorit\u00e9 des gens sont plus enclins \u00e0 regarder une vid\u00e9o dans son int\u00e9gralit\u00e9 si elle est sous-titr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

    Bien entendu, plus le nombre de personnes qui regardent vos vid\u00e9os TikTok en entier est \u00e9lev\u00e9, plus elles sont promues dans l’algorithme de la plateforme. Les l\u00e9gendes se sont av\u00e9r\u00e9es efficaces pour capter l’attention du public, mieux transmettre les informations et rendre les vid\u00e9os plus m\u00e9morables.<\/p>\n\n\n\n

    Les sous-titres attirent l’attention<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Le contenu de TikTok est essentiellement visuel, y compris les l\u00e9gendes. Les sous-titres constituent une part importante de l’exp\u00e9rience visuelle sur TikTok, en particulier lorsqu’il s’agit de capter et de maintenir l’attention sur une vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

    Une \u00e9tude a d\u00e9crit les sous-titres comme des \u00ab\u00a0lunettes pour les oreilles\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la clart\u00e9 suppl\u00e9mentaire qu’elles offrent aux spectateurs. Sachant que la dur\u00e9e d’attention d’une personne moyenne n’est que de huit secondes<\/a>, vous disposez d’une fen\u00eatre tr\u00e8s limit\u00e9e pour convaincre les gens de continuer \u00e0 regarder vos vid\u00e9os. La clart\u00e9 accrue des sous-titres permet de capter plus facilement l’attention pendant ces huit secondes.<\/p>\n\n\n\n

    Many TikTok users watch without sound<\/h3>\n\n\n\n

    TikTok accorde une grande importance au contenu audio ajout\u00e9 aux vid\u00e9os, mais aussi aux vid\u00e9os sous-titr\u00e9es. Un grand nombre d’utilisateurs de TikTok regardent des vid\u00e9os sans le son. Les utilisateurs de TikTok souhaitent toujours regarder des vid\u00e9os lorsqu’ils se d\u00e9placent, travaillent ou font la queue dans des lieux publics, mais ils sautent les vid\u00e9os qu’ils ne peuvent pas comprendre sans le son.<\/p>\n\n\n\n

    L’habitude de regarder des vid\u00e9os TikTok sans le son est \u00e9galement r\u00e9pandue \u00e0 la maison. Les jeunes g\u00e9n\u00e9rations ont particuli\u00e8rement tendance \u00e0 faire d\u00e9filer les vid\u00e9os TikTok sans le son pendant qu’ils regardent la t\u00e9l\u00e9vision, d’autres contenus vid\u00e9o ou qu’ils passent du temps avec leurs amis.<\/p>\n\n\n\n

    Les donn\u00e9es montrent qu’une majorit\u00e9 de personnes laissent leur t\u00e9l\u00e9phone en mode silencieux tout au long de la journ\u00e9e. Cela signifie que lorsque ces personnes ouvrent TikTok, les vid\u00e9os sont par d\u00e9faut en mode silencieux. C’est \u00e0 vous qu’il revient d’engager le dialogue avec eux lorsque le son est d\u00e9sactiv\u00e9 ou de les inciter \u00e0 l’activer parce que vous avez capt\u00e9 leur attention. Dans un cas comme dans l’autre, vous aurez besoin de sous-titres pour vous aider \u00e0 faire les deux.<\/p>\n\n\n\n

    L’activation des sous-titres devient la norme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Pour un certain nombre de raisons, l’activation des sous-titres lors du visionnage de programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, de films et d’autres contenus vid\u00e9o est en train de devenir la norme parmi les t\u00e9l\u00e9spectateurs (en particulier les plus jeunes). Plus les gens s’habituent \u00e0 regarder des vid\u00e9os sous-titr\u00e9es, moins ils risquent de vouloir regarder des vid\u00e9os sans sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

    Cette habitude va au-del\u00e0 des pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. Les publics qui regardent principalement des contenus sous-titr\u00e9s s’habituent \u00e0 les regarder de cette mani\u00e8re. Lorsque les vid\u00e9os n’offrent pas cette exp\u00e9rience, ils ne pourront pas s’engager dans la vid\u00e9o dans la m\u00eame mesure que lorsque les sous-titres sont disponibles.<\/p>\n\n\n\n

    C’est en partie pour cette raison que les vid\u00e9os TikTok sous-titr\u00e9es ont plus de chances d’\u00eatre regard\u00e9es jusqu’au bout que celles qui ne le sont pas.<\/p>\n\n\n\n

    Mieux transmettre votre message<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Si vous vous efforcez de cr\u00e9er des vid\u00e9os TikTok pour votre marque, vous ne voulez qu’elles soient inoubliables. Ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os TikTok est en fait l’un des moyens les plus efficaces de faire en sorte qu’elles le soient.<\/p>\n\n\n\n

    Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que les sous-titres cod\u00e9s aident \u00e0 marquer plus durablement les spectateurs, notamment en am\u00e9liorant la sensibilisation et la m\u00e9morisation.<\/a> Les vid\u00e9os comportant du texte ressortent davantage et sont plus m\u00e9morables que celles qui n’en comportent pas.<\/p>\n\n\n\n

    Tout cela montre que les sous-titres cod\u00e9s jouent un r\u00f4le crucial dans la communication de votre message \u00e0 votre public, en particulier aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations qui sont les principaux utilisateurs de TikTok.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"person<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Proc\u00e9dure permettant d’ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o TikTok<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Proc\u00e9dure permettant d’ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o TikTok<\/p>\n\n\n\n

    TikTok peut \u00eatre une plateforme complexe pour les \u00e9diteurs. Si vous vous concentrez sur la production de vid\u00e9os coh\u00e9rentes pour votre compte TikTok, vous avez d\u00e9j\u00e0 suffisamment \u00e0 faire pour ne pas avoir \u00e0 les sous-titrer vous-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

    Les outils de sous-titrage pr\u00e9cis et rapides d’Amberscript vous permettent de tirer le meilleur parti de vos vid\u00e9os TikTok sans vous surcharger de travail.<\/p>\n\n\n\n

    1. T\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o sur Amberscript<\/h3>\n\n\n\n

    Allez sur Amberscript<\/a>, cliquez sur \u00ab\u00a0t\u00e9l\u00e9charger un fichier\u00a0\u00bb, et s\u00e9lectionnez le fichier pour lequel vous voulez ajouter des sous-titres. Le fichier doit \u00eatre dans l’un des formats suivants : MP3, MP4, AAC, M4A, M4V, MOV, WMA, OPUS, FLAC, MPG et WAV.<\/p>\n\n\n\n

    2. G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres avec Amberscript<\/h3>\n\n\n\n

    Une fois que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 votre vid\u00e9o sur Amberscript, le logiciel d\u00e9tecte automatiquement la piste audio et g\u00e9n\u00e8re des sous-titres pour votre vid\u00e9o gr\u00e2ce \u00e0 une technologie avanc\u00e9e de reconnaissance vocale.<\/p>\n\n\n\n

    Si vous pr\u00e9f\u00e9rez une approche manuelle, des services professionnels de traduction et de sous-titrage sont \u00e9galement disponibles. Nos experts linguistiques traduiront ou cr\u00e9eront manuellement les sous-titres <\/a>dans la langue de votre choix. Veuillez noter que les sous-titres automatiques fonctionnent avec 35 langues diff\u00e9rentes<\/a>, et que les sous-titres manuels fonctionnent avec 11 langues diff\u00e9rentes (vous pouvez toutefois demander une langue en contactant notre assistance). Vous pouvez \u00e9galement saisir ou modifier manuellement les sous-titres dans notre \u00e9diteur de texte en ligne si vous le souhaitez. <\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres automatiques<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Notre puissante plateforme de sous-titres automatiques est disponible \u00e0 tout moment avec une transcription tr\u00e8s pr\u00e9cise. Nous utilisons une technologie avanc\u00e9e de reconnaissance automatique de la parole et d’alignement pour transformer les paroles de vos vid\u00e9os TikTok en sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres manuels<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Si vous souhaitez proposer votre vid\u00e9o TikTok avec des options de sous-titrage en diff\u00e9rentes langues pour des publics du monde entier, vous pouvez profiter des sous-titres traduits manuellement d’Amberscript. Vous indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez que vos vid\u00e9os soient sous-titr\u00e9es et notre \u00e9quipe se charge de les sous-titrer dans ces langues.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"A<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    3. Personnaliser les textes<\/h3>\n\n\n\n

    Parfois, il ne suffit pas d’ajouter des sous-titres. Vous pouvez aussi vouloir les personnaliser. Gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9diteur de texte en ligne, vous pouvez cr\u00e9er votre propre style de sous-titres. Vous pouvez personnaliser les sous-titres en s\u00e9lectionnant une police, une taille, une couleur et un style sp\u00e9cifiques. Certains TikTokers pr\u00e9f\u00e8rent les l\u00e9gendes en italique ou en cursive, tandis que d’autres pr\u00e9f\u00e8rent les textes normaux ou en gras. La personnalisation des l\u00e9gendes est un excellent moyen d’ajouter de la valeur et de faire ressortir vos vid\u00e9os TikTok.<\/p>\n\n\n\n

    4. T\u00e9l\u00e9chargez la vid\u00e9o finalis\u00e9e et transf\u00e9rez-la sur TikTok.<\/h3>\n\n\n\n

    Une fois que vous avez personnalis\u00e9 vos sous-titres, t\u00e9l\u00e9chargez votre fichier de sous-titres. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options d’exportation de sous-titres, notamment les fichiers SRT, VTT ou EBU-STL. Une fois votre vid\u00e9o pr\u00eate, int\u00e9grez vos sous-titres dans votre vid\u00e9o \u00e0 l’aide de n’importe quel outil d’\u00e9dition vid\u00e9o. Ensuite, il ne vous reste plus qu’\u00e0 la t\u00e9l\u00e9charger sur TikTok !<\/p>\n\n\n\n

    Le processus est con\u00e7u pour faciliter la production de sous-titres pour vos vid\u00e9os TikTok de mani\u00e8re rapide, efficace et abordable.<\/p>\n\n\n\n\n\n\t

    \n\t\t\n\t
    \n\n