{"id":77331,"date":"2022-03-11T16:26:54","date_gmt":"2022-03-11T15:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/add-subtitles-in-adobe-after-effects\/"},"modified":"2023-06-05T15:09:45","modified_gmt":"2023-06-05T13:09:45","slug":"ajouter-des-sous-titres-sur-adobe-after-effects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/ajouter-des-sous-titres-sur-adobe-after-effects\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres en toute simplicit\u00e9 dans Adobe After Effects"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9velopp\u00e9 par Adobe Inc, Adobe After Effects <\/a>est un programme d’effets visuels num\u00e9riques et de graphisme de mouvement utilis\u00e9 pour le montage vid\u00e9o. Si vous n’\u00eates pas tr\u00e8s familier avec l’utilisation du programme, vous vous demandez peut-\u00eatre s’il est possible d’ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os dans Adobe. La r\u00e9ponse est oui. Consultez notre guide si vous souhaitez savoir comment proc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Comment ajouter des sous-titres sur Adobe After Effects<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Comment cr\u00e9er des sous-titres avec Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Cr\u00e9ation de sous-titres sur Adobe After Effects<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Ajout de sous-titres sur <\/a><\/span>Adobe After Effects<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Comment ajouter des sous-titres dans Adobe After Effects<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Que vous cr\u00e9iez des vid\u00e9os pour un public local ou international, vous devez vous assurer qu’il comprend ce que vous voulez lui dire.<\/p>\n\n\n\n

    C’est pourquoi les sous-titres peuvent s’av\u00e9rer utiles. La cr\u00e9ation et l’ajout de sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os augmentent leur visibilit\u00e9 et leur taux d’engagement.<\/p>\n\n\n\n

    Si vous \u00eates un artiste chevronn\u00e9 ou un cr\u00e9ateur de contenu, vous utilisez d\u00e9j\u00e0 Adobe After Effects. Il s’agit d’une application qui aide les professionnels \u00e0 cr\u00e9er des contenus visuellement attrayants pour la t\u00e9l\u00e9vision, les vid\u00e9os et les films.<\/p>\n\n\n\n

    M\u00eame si After Effects est une application facile \u00e0 utiliser, l’ajout de sous-titres aux vid\u00e9os peut s’av\u00e9rer un peu difficile ou fastidieux. Malheureusement, After Effects n’offre pas d’\u00e9cran distinct pour l’insertion de sous-titres. Vous devez donc utiliser des calques de texte pour cr\u00e9er et ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os. Cependant, vous pouvez \u00e9galement utiliser des scripts pr\u00eats \u00e0 l’emploi d’Amberscript<\/a><\/strong> et les importer dans After Effects.<\/p>\n\n\n\n

    Comment cr\u00e9er des sous-titres avec Amberscript<\/h2>\n\n\n\n

    Avec Amberscript, l’ajout de sous-titres \u00e0 votre contenu vid\u00e9o est facile et sans effort. Notre service est expert en mati\u00e8re de cr\u00e9ation de sous-titres et propose des sous-titres automatiques<\/strong><\/a>, manuels<\/strong><\/a> et traduits<\/a> <\/strong>par nos sp\u00e9cialistes en sous-titrage. Gr\u00e2ce \u00e0 notre logiciel de sous-titrage automatique, le processus de cr\u00e9ation de sous-titres est optimis\u00e9 et efficace.<\/p>\n\n\n\n

    1. T\u00e9l\u00e9chargez votre fichier sur la plateforme Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Avec Amberscript, le processus d’ajout de sous-titres \u00e0 votre contenu vid\u00e9o est simple et rapide. Apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 votre vid\u00e9o, il vous suffit de la t\u00e9l\u00e9charger<\/strong><\/a> sur notre plateforme en utilisant la fonction \u00ab\u00a0glisser-d\u00e9poser\u00a0\u00bb, un lien ou en la t\u00e9l\u00e9chargeant manuellement \u00e0 partir de votre ordinateur. S\u00e9lectionnez ensuite la langue de l’audio de votre vid\u00e9o et utilisez notre service de sous-titres automatiques. Notre IA g\u00e9n\u00e9rera rapidement une premi\u00e8re version des sous-titres que vous pourrez v\u00e9rifier. Installez-vous confortablement et d\u00e9tendez-vous pendant que le processus s’ach\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n

    2. Modifiez vos sous-titres dans notre \u00e9diteur de sous-titres intuitif<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Avec Amberscript, l’\u00e9dition des sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l’IA est facile et agr\u00e9able \u00e0 utiliser. Utilisez l’\u00e9diteur de texte en ligne int\u00e9gr\u00e9 pour effectuer les ajustements souhait\u00e9s. Commencez par revoir et \u00e9diter la transcription g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l’IA, puis alignez et formatez les sous-titres dans l’\u00e9diteur. Familiarisez-vous avec l’\u00e9diteur en regardant la vid\u00e9o de d\u00e9monstration et utilisez les combinaisons de touches dans le coin inf\u00e9rieur gauche pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus d’\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

    Comment utiliser l’\u00e9diteur en ligne ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \n