{"id":76537,"date":"2022-12-08T11:55:30","date_gmt":"2022-12-08T10:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-triple8\/"},"modified":"2023-05-08T17:49:26","modified_gmt":"2023-05-08T15:49:26","slug":"amberscript-vs-triple8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/amberscript-vs-triple8\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Triple8"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Transcription automatique<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Transcription manuelle<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Sous-titres automatiques<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titres manuels<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Sous-titres traduits<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Amberscript vs Triple8: Le verdict<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Si vous travaillez avec du contenu audio ou vid\u00e9o, vous devrez peut-\u00eatre le transcrire sous forme \u00e9crite. C’est ce qu’on appelle la transcription, et il existe deux grandes m\u00e9thodes pour y parvenir : la transcription automatique<\/strong> et la transcription manuelle<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Avec la transcription automatique, vous utilisez un programme informatique pour convertir l’audio ou la vid\u00e9o en texte. Cette m\u00e9thode est g\u00e9n\u00e9ralement rapide et abordable, mais la qualit\u00e9 n’est pas toujours parfaite.<\/p>\n\n\n\n

    Avec la transcription manuelle, vous engagez un sp\u00e9cialiste qui \u00e9coute le contenu et tape ce qu’il entend. Cela co\u00fbte plus cher et prend plus de temps, mais la qualit\u00e9 est souvent bien meilleure.<\/p>\n\n\n\n

    Une fois que vous avez votre transcription, vous pouvez cr\u00e9er des sous-titres (texte \u00e9crit qui appara\u00eet \u00e0 l’\u00e9cran), de mani\u00e8re automatique ou manuelle. Les sous-titres automatiques sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par un programme informatique \u00e0 partir de la transcription ; ils sont g\u00e9n\u00e9ralement rapides et abordables mais peuvent \u00eatre impr\u00e9cis. Les sous-titres faits par l’Homme sont cr\u00e9\u00e9s par un professionnel qui regarde la vid\u00e9o et tape ce qu’il entend ; ces sous-titres sont plus co\u00fbteux et prennent plus de temps, mais sont g\u00e9n\u00e9ralement plus pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n

    Enfin, vous pouvez traduire vos sous-titres dans une autre langue, ce qui peut se faire automatiquement ou manuellement.<\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Feature<\/th>Amberscript<\/th>Triple8<\/th><\/tr><\/thead>
    Prise en charge linguistique<\/td>39<\/td>20+ mais seulement les sous-titres<\/td><\/tr>
    Essai gratuit <\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    R\u00e9dacteur en ligne<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Exportation en SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td>Oui\n<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Services manuels<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Prix<\/td>\u00c0 partir de 0.17\u20ac \/ minute <\/td>\u00c0 partir de 4\u20ac\/minute<\/td><\/tr>
    Securit\u00e9<\/td>Certifi\u00e9 RGPD + ISO27001 & ISO9001 \n<\/td>Certifi\u00e9 ISO 27001 <\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison automatique<\/td>5 minutes<\/td>5 minutes<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison manuel<\/td>3 jours ouvr\u00e9s<\/td>\u00c0 partir de 24 heures<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision automatique<\/td>Jusqu’\u00e0 85%<\/td>90%<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision manuelle<\/td>100%<\/td>100%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Il y a beaucoup d’\u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte lors du choix d’un service de transcription. Un facteur important est la pr\u00e9cision des transcriptions. Le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution en est un autre. Et enfin et surtout, le prix.<\/p>\n\n\n\n

    Dans cet article, nous allons comparer Amberscript et Triple8, deux services de transcription populaires, sur ces trois facteurs.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript est connu pour sa pr\u00e9cision. Il utilise un logiciel de reconnaissance vocale pour transcrire les fichiers audio, puis des professionnels \u00e9ditent les transcriptions pour s’assurer qu’elles sont parfaites. Cela signifie que vous pouvez vous attendre \u00e0 ce que les transcriptions d’Amberscript soient tr\u00e8s pr\u00e9cises. Cependant, cette r\u00e9vision manuelle prend du temps, et le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution d’Amberscript est donc plus lent que celui de Triple8. En ce qui concerne le prix, Amberscript est souvent plus abordable, sur la base de la proposition de valeur, que Triple8.<\/p>\n\n\n\n

    Triple8 est \u00e9galement pr\u00e9cis, mais il utilise une approche diff\u00e9rente. Il fait transcrire les fichiers audio par des humains d\u00e8s le d\u00e9part. Cela signifie qu’il n’y a pas besoin d’\u00e9dition, ce qui permet de gagner du temps.<\/p>\n\n\n\n

    Alors, quel service choisir ? Cela d\u00e9pend de vos besoins. Si la pr\u00e9cision est votre priorit\u00e9 absolue, alors Amberscript est le meilleur choix. Mais si vous avez besoin de vos transcriptions rapidement et que cela ne vous d\u00e9range pas de renoncer \u00e0 la pr\u00e9cision, Triple8 est une bonne option.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
    \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemandez un devis<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    Transformez votre audio et vos vid\u00e9os en texte et sous-titres<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
    \n