\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p><\/main><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
- \n
- Qu’est-ce que la transcription Verbatim ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim et \u00e9dit\u00e9e : quelle est la diff\u00e9rence ?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Les trois types de transcription Verbatim<\/span><\/a>\n
- \n
- Transcription Verbatim Clean<\/strong> (litt\u00e9rale propre)<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Smooth<\/strong> (litt\u00e9rale fluide)<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Full<\/strong> (int\u00e9grale)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
- Transcription pr\u00e9cise<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Services Amberscript<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Convertissez vos fichiers audio en texte avec Amberscript<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n
\n\t\n\n\t\t \n\n\t\t \n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/translation.svg\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n \n\n \nEn savoir plus <\/h6>\n \n
Comment mener un entretien<\/h3>\n \n
Si vous n’avez pas encore commenc\u00e9 \u00e0 faire passer des entretiens et que vous cherchez des conseils, consultez notre page sur la fa\u00e7on de mener un entretien !<\/p>\n \n Lire l'article<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Qu’est-ce que la transcription Verbatim ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Une transcription verbatim est d\u00e9crite comme une transcription mot \u00e0 mot de ce qui est dit dans un document audio.<\/p>\n\n\n\n
Les mots sont retranscrits par \u00e9crit exactement comme ils ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s. Lorsque vous demandez ce type de transcription, vous pouvez vous attendre \u00e0 des erreurs grammaticales, des faux d\u00e9parts, des mots de remplissage et d’autres indicateurs verbaux dans le texte. Ces d\u00e9tails permettent de donner un sens au dialogue et d’\u00e9tablir le sc\u00e9nario de l’enregistrement.<\/p>\n\n\n
\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"Icona](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\")
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemandez un devis<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tTransformez vos fichiers audio et
vid\u00e9o en transcriptions et sous-titres<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n- \n
- Un service tr\u00e8s pr\u00e9cis et \u00e0 la demande<\/li>\n
- Prix comp\u00e9titifs et rapidit\u00e9 maximale gr\u00e2ce \u00e0 l’IA<\/li>\n
- Chargement, modification et exportation de sous-titres en toute simplicit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
Transcription Verbatim et \u00e9dit\u00e9e : quelle est la diff\u00e9rence ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Comme nous l’avons vu plus haut, le transcripteur \u00e9crit tous les mots qu’il entend dans l’enregistrement lorsqu’il r\u00e9alise une transcription Verbatim<\/strong>. Une transcription \u00e9dit\u00e9e<\/strong>, en revanche, signifie que le transcripteur a \u00e9limin\u00e9 les r\u00e9p\u00e9titions et les b\u00e9gaiements. Pour s’assurer que le dialogue est compr\u00e9hensible et que l’id\u00e9e principale est incluse dans le texte, il peut \u00e9galement corriger les fautes de grammaire.<\/p>\n\n\n\n
L’objectif du transcripteur est d’enregistrer le discours en rendant le texte facile \u00e0 lire. Une transcription pr\u00e9cise rendra le contenu plus fluide \u00e0 la lecture. Il est \u00e9galement important de se rappeler que les citations et les dialogues dans les livres sont une forme de transcription sous forme de lecture.<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Formato-letturaletterale-720x720.png\")
<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\t\n\n\t\t \n\n\t\t \n\n\n\n![\"amberscript](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/transcription.svg\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n \n\n \nEn savoir plus<\/h6>\n \n
3 fa\u00e7ons de convertir un fichier audio en texte<\/h3>\n \n
Lisez notre guide d\u00e9taill\u00e9 d\u00e9crivant la transcription et la diff\u00e9rence entre le format lu et le format litt\u00e9ral.<\/p>\n \n Lire l'article<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Les trois types de transcription Verbatim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Il existe trois types de transcription Verbatim. Penchons-nous sur les d\u00e9tails de chacun d’entre eux :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Transcription Verbatim Clean<\/strong> (litt\u00e9rale propre)<\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Smooth<\/strong> (litt\u00e9rale fluide)<\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Full<\/strong> (int\u00e9grale)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Transcription Verbatim Clean <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Une transcription clean verbatim<\/strong> (\u00e9galement appel\u00e9e \u00ab \u00e9pur\u00e9e \u00bb) est une bonne repr\u00e9sentation du contenu de l\u2019entretien lui-m\u00eame. Elle semble g\u00e9n\u00e9ralement plus formelle et moins distrayante, c\u2019est pourquoi elle est dite \u00ab clean \u00bb. Voici les caract\u00e9ristiques de la m\u00e9thode du clean verbatim :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Les mots de remplissage (uhms, mhhm) sont omis<\/li>\n\n\n\n
- Les mots r\u00e9p\u00e9titifs (comme, genre de) sont exclus ou ajust\u00e9s<\/li>\n\n\n\n
- Les b\u00e9gaiements et les interjections sont \u00e9galement exclus<\/li>\n\n\n\n
- La lisibilit\u00e9 est am\u00e9lior\u00e9e en corrigeant les petites erreurs de grammaire et de formulation (par exemple, en supprimant les mots d\u2019argot).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Toutefois, il ne faut pas trop ajuster le contenu de l\u2019interview. Lorsque vous parcourez votre transcription, assurez-vous de n\u2019exclure que les mots inutiles et r\u00e9p\u00e9titifs, mais pas ceux qui contribuent au sens de la discussion. Cette technique de transcription n\u00e9cessite un ajustement manuel, mais la compr\u00e9hension du contexte n\u2019est pas essentielle.<\/p>\n\n\n\n
Texte original :<\/strong> Oui\u2026 il y a quelques grandes villes aux Pays-Bas, comme mhm\u2026 Amsterdam et Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Transcription Clean verbatim :<\/strong> Il existe quelques grandes villes aux Pays-Bas, comme Amsterdam et Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Domaine d\u2019utilisation :<\/strong> conf\u00e9rences et r\u00e9unions officielles, transcription m\u00e9dicale.<\/p>\n\n\n\n
Transcription Verbatim Smooth<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Cette m\u00e9thode de transcription permet de saisir non seulement le contenu de l\u2019entretien (quoi ?), mais aussi la mani\u00e8re dont il a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 (comment ?). Une transcription smooth verbatim<\/strong> doit comprendre :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Tous les mots de remplissage<\/li>\n\n\n\n
- Interjections, b\u00e9gaiements<\/li>\n\n\n\n
- Contenu original sans paraphrase<\/li>\n\n\n\n
- Pas de correction grammaticale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
C\u2019est le type de transcription produit par un logiciel de reconnaissance vocale automatique<\/a>, comme Amberscript.<\/a> Cette m\u00e9thode est certainement plus d\u00e9taill\u00e9e, que la transcription clean verbatim. Ici, l\u2019accent est mis sur le contenu original de l\u2019interview, mais tout en restant dans une certaine mesure, chaque petit d\u00e9tail n\u2019est pas enregistr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Domaines d\u2019utilisation :<\/strong> recherche en gestion, journalisme.<\/p>\n\n\n\n
Texte original :<\/strong> Ouais\u2026 il y a quelques grandes villes aux Pays-Bas, comme mhm\u2026 Amsterdam et Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Transcription verbatim smooth :<\/strong> Oui\u2026 il y a de grandes villes aux Pays-Bas, comme\u2026 Amsterdam et Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Note : c\u2019est le m\u00eame que le texte original.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Transcription Verbatim Full<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Le Full Verbatim<\/strong> va plus loin que le smooth verbatim, en prenant en compte:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Indices non verbaux<\/li>\n\n\n\n
- R\u00e9actions \u00e9motionnelles<\/li>\n\n\n\n
- Sons de l\u2019environnement ext\u00e9rieur<\/li>\n\n\n\n
- Pause<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Rire, \u00e9claircissement de la gorge, langage corporel \u2013 tout cela est not\u00e9 par l\u2019interviewer. La transcription full verbatim est int\u00e9grale, c\u2019est du mot \u00e0 mot qui porte sur les d\u00e9tails mineurs, qui constituent le contexte de l\u2019entretien et le comportement, adopt\u00e9 par la personne interrog\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Domaines d\u2019utilisation :<\/strong> \u00e9tudes de march\u00e9, enqu\u00eates juridiques, entretiens d\u2019embauche.<\/p>\n\n\n\n
Texte original :<\/strong> Oui\u2026 il y a quelques grandes villes aux Pays-Bas, comme mhm\u2026 Amsterdam et Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Transcription full verbatim :<\/strong> Oui\u2026 il y a quelques grandes villes aux Pays-Bas (se racle la gorge), comme mhm\u2026 Amsterdam et\u2026. (pause) Rotterdam.<\/p>\n\n\n
\n
- Transcription Verbatim Smooth<\/strong> (litt\u00e9rale fluide)<\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Clean<\/strong> (litt\u00e9rale propre)<\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim Smooth<\/strong> (litt\u00e9rale fluide)<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Transcription Verbatim et \u00e9dit\u00e9e : quelle est la diff\u00e9rence ?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"Pr\u00e9cis\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"secure\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"S\u00e9curis\u00e9\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"\"](\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/HeroImg-French-min-640x427.webp\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n