{"id":16222,"date":"2020-02-21T00:00:00","date_gmt":"2020-02-21T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/localhost:10083\/non-classifiee\/edited-vs-verbatim-fr\/"},"modified":"2023-04-24T12:11:45","modified_gmt":"2023-04-24T10:11:45","slug":"quelle-est-la-difference-entre-clean-read-et-verbatim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/quelle-est-la-difference-entre-clean-read-et-verbatim\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles de transcription : Transcription avanc\u00e9e et transcription simple"},"content":{"rendered":"\n<p>La transcription d&rsquo;enregistrements audio, tels que des entretiens, doit toujours \u00eatre effectu\u00e9e selon certaines r\u00e8gles de transcription. Surtout dans le cas d&rsquo;une recherche. Celles-ci ne servent pas seulement \u00e0 simplifier vos transcriptions, mais aussi \u00e0 les rendre coh\u00e9rentes. Il existe d\u00e9sormais des programmes de transcription qui vous aident \u00e0 transcrire correctement et vous font gagner beaucoup de temps. Dans cet article, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur les r\u00e8gles de transcription afin de transcrire vos <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/transcription-des-entretiens\/\">entretiens<\/a> ou autres contenus audio similaires de mani\u00e8re efficace et irr\u00e9prochable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#qu-est-ce-que-la-transcription\">Qu&rsquo;est-ce que la transcription ? <\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#quelles-sont-les-regles-de-transcription\">Quelles sont les r\u00e8gles de transcription ?<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#la-difference-entre-la-transcription-litterale-et-la-transcription-phonetique\">La diff\u00e9rence entre la transcription litt\u00e9rale et la transcription phon\u00e9tique<\/a><\/mark><\/span>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-litterale\" data-type=\"URL\">La transcription litt\u00e9rale<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-phonetique\">Transcription phon\u00e9tique<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#quel-type-de-transcription-est-preferable\">Quand privil\u00e9gier quel type de transcription ?<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-selon-dresing-et-pehl\">Transcription selon Dresing &amp; Pehl<\/a><\/mark><\/span>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-avancee-selon-dresing-et-pehl\">Transcription avanc\u00e9e selon Dresing &amp; Pehl<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-simple-selon-dresing-et-pehl\">Transcription simple selon Dresing &amp; Pehl<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#exemples-de-transcription-simple-et-avancee-selon-dresing-and-pehl\">Exemple de transcription simple et avanc\u00e9e selon Dresing &amp; Pehl<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><a href=\"#transcription-automatique-avec-amberscript\">Transcription automatique avec Amberscript<\/a><\/mark><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"qu-est-ce-que-la-transcription\"><strong>1. Qu&rsquo;est-ce que la transcription ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La transcription est la conversion d&rsquo;un enregistrement audio ou vid\u00e9o en une forme \u00e9crite. La plupart du temps, il s&rsquo;agit de conversations, d&rsquo;<a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/transcription-des-entretiens\/\">entretiens<\/a> ou documents \u00e9crits. Les souvenirs des conversations sont souvent impr\u00e9cis. Le but d&rsquo;une transcription est d&rsquo;\u00e9liminer le caract\u00e8re \u00e9ph\u00e9m\u00e8re des d\u00e9clarations orales et de les conserver par \u00e9crit gr\u00e2ce \u00e0 une transcription. Il peut ainsi \u00eatre utilis\u00e9 pour des analyses ult\u00e9rieures. Ce qui a \u00e9t\u00e9 dit doit \u00eatre r\u00e9sum\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9cise et compl\u00e8te afin de donner au lecteur une compr\u00e9hension claire de l&rsquo;entretien. Un exc\u00e8s de d\u00e9tails et d&rsquo;informations rend toutefois une transcription difficile \u00e0 lire, c&rsquo;est pourquoi des simplifications de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit peuvent \u00e9galement \u00eatre utiles. Pour obtenir le bon niveau de pr\u00e9cision et de compr\u00e9hension, il existe certaines r\u00e8gles de transcription auxquelles vous pouvez vous conformer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quelles-sont-les-regles-de-transcription\"><strong>2. Quelles sont les r\u00e8gles de transcription ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le cadre scientifique, les transcriptions sont toujours r\u00e9alis\u00e9es selon certaines r\u00e8gles de transcription. Les r\u00e8gles de transcription sont des directives qui d\u00e9terminent la mani\u00e8re dont les propos doivent \u00eatre transcrits. Ces r\u00e8gles sont particuli\u00e8rement importantes pour les entretiens scientifiques. Les r\u00e8gles de transcription simplifient la transcription et garantissent la coh\u00e9rence de vos transcriptions. Lors de la transcription, on peut faire la distinction entre la transcription litt\u00e9rale et la transcription phon\u00e9tique. Ces types de transcription peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 un syst\u00e8me de transcription sp\u00e9cifique. Les transcriptions litt\u00e9rales entrent dans la cat\u00e9gorie des syst\u00e8mes de transcription simples, et les transcriptions vocales font partie des syst\u00e8mes de transcription plus complexes.<\/p>\n\n\n\n<p>En fran\u00e7ais, on s&rsquo;en tient g\u00e9n\u00e9ralement aux <strong>r\u00e8gles de transcription<\/strong> de <strong>Dresing et Pehl<\/strong>. D&rsquo;autres r\u00e8gles de transcription sont volontiers utilis\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>GAT<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e8gles de transcription selon Jefferson<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e8gles de transcription selon Dittmar<\/li>\n\n\n\n<li>HIAT<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\" alt=\"Icona dell'interfaccia del sito web di Amberscript\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" data-smooth-scroll\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/demandez-un-devis\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t target=\"_self\">Demandez un devis<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Conversion de l&rsquo;audio et de la<br \/>vid\u00e9o en texte et sous-titres<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Un service de haute pr\u00e9cision \u00e0 la demande<\/li>\n<li>Des prix comp\u00e9titifs avec un r\u00e9sultat des plus rapides gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;IA<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargement, \u00e9dition et exportation faciles des sous-titres et des transcriptions<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-difference-entre-la-transcription-litterale-et-la-transcription-phonetique\">3. <strong>La diff\u00e9rence entre la transcription litt\u00e9rale et la transcription phon\u00e9tique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-litterale\"><strong>3.1 Transcription litt\u00e9rale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La transcription litt\u00e9rale est class\u00e9e dans le syst\u00e8me de transcription simple. Dans le cas de la transcription litt\u00e9rale, les contenus audio sont transcrits de mani\u00e8re aussi simplifi\u00e9e que possible. Par exemple, les mots de remplissage tels que \u00ab\u00a0Euh\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Ehm\u00a0\u00bb, les b\u00e9gaiements ou les r\u00e9p\u00e9titions de mots sont \u00ab\u00a0liss\u00e9s\u00a0\u00bb et supprim\u00e9s de la transcription. En outre, les dialectes et les accents sont traduits en allemand standard et sont ainsi repr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re uniforme et bien lisible. Les r\u00e8gles issues du syst\u00e8me de transcription simple se concentrent donc plut\u00f4t sur le contenu de ce qui est r\u00e9ellement dit.<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n    <div class=\"single-images\">\n        <div class=\"grid-x\">\n            <div class=\"cell large-11\">\n                            \n                <table border=\"0\"><thead><tr><th>Transcription litt\u00e9rale<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Les dialectes sont traduits le plus fid\u00e8lement possible en fran\u00e7ais. \n<\/td><\/tr><tr><td>Le b\u00e9gaiement est omis, les mots interrompus sont ignor\u00e9s. Les doubles mots ne sont \u00e9crits que lorsqu&rsquo;ils sont utilis\u00e9s comme figures de style pour souligner quelque chose : \u00ab\u00a0C&rsquo;\u00e9tait tr\u00e8s, tr\u00e8s urgent\u00a0\u00bb. \n<\/td><\/tr><tr><td>Les demi-phrases sont marqu\u00e9es d&rsquo;un signe de rupture \u00ab\u00a0\/\u00a0\u00bb. <\/td><\/tr><tr><td>Les signaux auditifs indicatifs tels que \u00ab\u00a0hm, oui, aha, exact\u00a0\u00bb, ne sont transcrits que lorsqu&rsquo;ils sont mentionn\u00e9s comme r\u00e9ponse directe \u00e0 une question.<\/td><\/tr><tr><td>Les pauses \u00e0 partir de 3 secondes environ sont marqu\u00e9es par ( &#8230;). <\/td><\/tr><tr><td>Chaque intervention de l&rsquo;orateur a ses propres paragraphes.\n<\/td><\/tr><tr><td>Les expressions \u00e9motionnelles non verbales, comme les rires ou les soupirs, sont not\u00e9es entre parenth\u00e8ses lors de l&rsquo;utilisation.<\/td><\/tr><tr><td>Les mots incompr\u00e9hensibles sont signal\u00e9s par \u00ab\u00a0(unv.)\u00a0\u00bb. <\/td><\/tr><tr><td>La personne qui m\u00e8ne l&rsquo;entretien est identifi\u00e9e par un \u00ab\u00a0I :\u00a0\u00bb, la personne interrog\u00e9e par un \u00ab\u00a0B :\u00a0\u00bb. S&rsquo;il y a plusieurs personnes interview\u00e9es, un num\u00e9ro d&rsquo;identification ou un nom correspondant est attribu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;abr\u00e9viation \u00ab\u00a0B\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0B1 :\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Anna :\u00a0\u00bb).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-phonetique\"><strong>3.2 Transcription phon\u00e9tique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La transcription phon\u00e9tique est en fin de compte la variante la plus complexe et la plus longue et fait donc \u00e9galement partie du syst\u00e8me de transcription complexe. Contrairement \u00e0 la transcription litt\u00e9rale, la transcription phon\u00e9tique prend en compte les particularit\u00e9s linguistiques. Les pauses dans la conversation sont not\u00e9es, les b\u00e9gaiements et les r\u00e9p\u00e9titions sont enregistr\u00e9s et les accents sont pris en compte. Elle est donc plut\u00f4t adapt\u00e9e aux recherches qui veulent saisir les structures latentes derri\u00e8re les paroles.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n    <div class=\"single-images\">\n        <div class=\"grid-x\">\n            <div class=\"cell large-11\">\n                            \n                <table border=\"0\"><thead><tr><th>Transcription en phon\u00e9tique<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Les coupures de mots et de phrases sont marqu\u00e9es par \u00ab\u00a0\/\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0Mais je me suis vr\/ inqui\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb. <\/td><\/tr><tr><td>Les doublons de mots sont toujours not\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td>Les pauses sont indiqu\u00e9es par des points de suspension entre parenth\u00e8ses en fonction de leur dur\u00e9e. \u00ab\u00a0(..)\u00a0\u00bb correspond \u00e0 environ une seconde, \u00ab\u00a0(..)\u00a0\u00bb \u00e0 environ deux secondes, \u00ab\u00a0(&#8230;)\u00a0\u00bb \u00e0 environ trois secondes et \u00ab\u00a0(nombre)\u00a0\u00bb \u00e0 plus de trois secondes.<\/td><\/tr><tr><td>Tous les signaux auditifs indicatifs (\u00ab\u00a0hm, oui, aha, euh\u00a0\u00bb, etc.) sont transcrits. <\/td><\/tr><tr><td>Apr\u00e8s la particule \u00ab\u00a0hm\u00a0\u00bb, une description de l&rsquo;accentuation est not\u00e9e entre parenth\u00e8ses. \u00c0 utiliser : affirmative, n\u00e9gative, r\u00e9fl\u00e9chie, interrogative, bienveillante, par exemple \u00ab\u00a0hm (affirmative)\u00a0\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>Les chevauchements de locuteurs sont toujours indiqu\u00e9s par \u00ab\u00a0\/\/\u00a0\u00bb. <\/td><\/tr><tr><td>Plusieurs sons de remplissage sont tap\u00e9s l&rsquo;un apr\u00e8s l&rsquo;autre sans ponctuation entre eux (p. ex. \u00ab\u00a0euh euh donc nous sommes &#8230;\u00a0\u00bb). <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"quel-type-de-transcription-est-preferable\"><strong>3.3 Quel type de transcription est pr\u00e9f\u00e9rable ? <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le type de transcription que vous choisissez d\u00e9pend enti\u00e8rement de l&rsquo;utilit\u00e9 future de la transcription. Voici quelques questions importantes que vous devriez vous poser \u00e0 l&rsquo;avance et auxquelles vous devriez r\u00e9pondre : Dans quel but \u00e9crivez-vous la transcription, pour quel type d&rsquo;analyse en avez-vous besoin plus tard ? Que voulez-vous d\u00e9couvrir exactement ? Est-il important de reconna\u00eetre des accents particuliers ou un dialecte doit-il \u00e9galement \u00eatre pris en compte ? Alors que les transcriptions en phon\u00e9tique sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans la recherche comportementale, les comptes rendus normaux se servent plut\u00f4t de transcriptions litt\u00e9rales. Le tableau suivant montre dans quels domaines et quel type de transcription est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-1280x720.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-80265\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl.png 1280w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-640x360.png 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exemples de domaines dans lesquels les diff\u00e9rents types de transcriptions sont appliqu\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/conseil-1-pour-gagner-du-temps-lorsqu-il-vous-faut-mener-un-entretien\/\">Obtenir plus d&rsquo;informations sur la pr\u00e9paration d&rsquo;un entretien scientifique pour un travail de recherche.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-selon-dresing-et-pehl\"><strong>4. Transcription selon Dresing &amp; Pehl <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dresing &amp; Pehl ont d\u00e9velopp\u00e9 des r\u00e8gles pour deux types de transcription &#8211; la <strong>transcription simple<\/strong> et la <strong>transcription avanc\u00e9e<\/strong>. Les deux types de transcription sont expliqu\u00e9s plus en d\u00e9tail ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-simple-selon-dresing-et-pehl\"><strong>4.1 Transcription simple selon Dresing &amp; Pehl<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans la transcription simple selon Dresing &amp; Pehl, la transcription est litt\u00e9rale et non phon\u00e9tique. Ce type de transcription est \u00e9galement appel\u00e9 &lsquo;transcription s\u00e9mantique de contenu&rsquo; ou &lsquo;transcription liss\u00e9e&rsquo;. Tous les aspects mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment concernant la transcription litt\u00e9rale trouvent ici un \u00e9cho. R\u00e9sultat : une transcription grammaticalement correcte, avec une bonne fluidit\u00e9 de lecture. Les dialectes sont rapproch\u00e9s le plus possible de la langue \u00e9crite. Cela doit garantir que les messages cl\u00e9s qui apparaissent dans une conversation sont mis en \u00e9vidence et rendus lisibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-avancee-selon-dresing-et-pehl\"><strong>4.2<\/strong> <strong>Transcription avanc\u00e9e selon Dresing &amp; Pehl<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cas de la transcription avanc\u00e9e selon Dresing &amp; Pehl, la transcription se fait de mani\u00e8re phon\u00e9tique, en r\u00e9sum\u00e9. Ce type de transcription est \u00e9galement appel\u00e9 &lsquo;transcription s\u00e9mantique \u00e9tendue&rsquo;. Chaque mot prononc\u00e9 est not\u00e9 et une telle transcription semble \u00e0 premi\u00e8re vue un peu \u00e9trange. Tous les propos des locuteurs sont not\u00e9s. Il s&rsquo;agit notamment des : : r\u00e9ductions de mots, r\u00e9p\u00e9titions de mots, b\u00e9gaiement, etc. Une telle transcription donne un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9, et pas seulement s\u00e9mantique, des contenus. L&rsquo;objectif est d&rsquo;obtenir une repr\u00e9sentation aussi exacte que possible de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, y compris le contexte correspondant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-de-transcription-simple-et-avancee-selon-dresing-and-pehl\"><strong>4.3 Exemples de transcription simple et avanc\u00e9e selon Dresing &amp; Pehl<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour illustrer ces deux types de transcription, voici un exemple de transcription simple et de transcription avanc\u00e9e :<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-1-1280x720.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-80277\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-1.png 1280w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-1-640x360.png 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Einfache-Transkription-nach-Dresing-Pehl-1-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-automatique-avec-amberscript\"><strong>5. Transcription automatique avec Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme vous pouvez le constater, la transcription autonome n&rsquo;est pas seulement fastidieuse en raison du temps \u00e9norme qu&rsquo;elle demande. Appliquer les r\u00e8gles de transcription de mani\u00e8re uniforme peut \u00eatre confus et demander beaucoup d&rsquo;efforts. Les logiciels de transcription automatique comme Amberscript peuvent y rem\u00e9dier et vous aider \u00e0 transcrire vos entretiens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1010 \/ 720;\" width=\"1010\" controls src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/mockup-fileupload-2.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p>Le logiciel de transcription automatique fourni par Amberscript peut g\u00e9n\u00e9rer un format de transcription avanc\u00e9. Le logiciel \u00e9coute le fichier audio t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, reconna\u00eet les mots prononc\u00e9s et les convertit rapidement et de mani\u00e8re fiable en un format texte. Cela est rendu possible par l&rsquo;utilisation d&rsquo;une technologie moderne de reconnaissance vocale. Vous pouvez examiner le projet de transcription g\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans un \u00e9diteur de texte en ligne. Si le r\u00e9sultat ne correspond pas encore enti\u00e8rement \u00e0 vos attentes, vous pouvez facilement apporter les modifications souhait\u00e9es dans cet \u00e9diteur.<\/p>\n\n\n<div class=\"block text-image\">\n\t<div class=\"grid-container\">\n      <div class=\"grid-x align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5 medium-order-2 medium-offset-0 large-offset-1\t\">\t\t  \n\n                            <div class=\"image-holder text-center\">\n\n                                    <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/sprache-zu-text\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferer, ,noopener\" >\n                                    <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"284\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Amberscript-Anleitung-Cover-Image-640x284.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Amberscript-Anleitung-Cover-Image-640x284.png 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Amberscript-Anleitung-Cover-Image-768x341.png 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Amberscript-Anleitung-Cover-Image.png 900w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>                                        <\/a>\n                                <\/div>\n            \t\t\t\n        <\/div>\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5  \">  \n\n               \n                                                           <h6>Comment utiliser notre plateforme Amberscript<\/h6>\n                                   \n                                                           <h3>Guide Amberscript : comment transcrire vos contenus audio et vid\u00e9o<\/h3>\n                                    \n               \n                                <a class=\"button theme-color-secondary\" id=\"button_block_a4c31622d0f265b732f73a7a46f55034\" href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/manuel-amberscript\/\" target=\"_self\">Consulter le manuel<\/a>\n                            \n        <\/div>\n      <\/div>\n   <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Si vous n&rsquo;avez pas le temps ou l&rsquo;envie de faire ces modifications vous-m\u00eame, vous pouvez confier cette t\u00e2che \u00e0 l&rsquo;un de nos transcripteurs exp\u00e9riment\u00e9s. <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/produits\/transcription-manuelle\/\">Dans le cadre de nos services professionnels, vous pouvez choisir entre deux types de transcription<\/a>. Dans le \u00ab\u00a0format de transcription simple\u00a0\u00bb, nos dactylographes lissent tout ce qui contribue \u00e0 la facilit\u00e9 de lecture.<\/p>\n\n\n\n\n<!-- \/\/ small -->\n    <div class=\"block usps\">\n\t\t\t<div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y  align-center\">\n\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                    \n                                    <h2>Transcrire avec Amberscript est :<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n                            \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Rapide<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Modifiez votre propre texte en quelques minutes ou confiez le travail \u00e0 nos dactylos exp\u00e9riment\u00e9es.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Pr\u00e9cis\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Pr\u00e9cis<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Nos dactylos exp\u00e9riment\u00e9es et nos contr\u00f4les de qualit\u00e9 minutieux garantissent l&rsquo;exactitude int\u00e9grale de vos transcriptions et sous-titres.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Facile<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Gr\u00e2ce \u00e0 une multitude d&rsquo;int\u00e9grations et d&rsquo;interfaces API, vous pouvez automatiser enti\u00e8rement vos processus de travail.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"S\u00e9curis\u00e9\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous travaillons en conformit\u00e9 avec le RGPD et sommes certifi\u00e9s ISO27001 et ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n    \n \n    <div class=\"usps-slider hide-for-large\">\n        <div class=\"responsive-slider\">\n                                                <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Rapide<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Modifiez votre propre texte en quelques minutes ou confiez le travail \u00e0 nos dactylos exp\u00e9riment\u00e9es.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Pr\u00e9cis\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Pr\u00e9cis<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Nos dactylos exp\u00e9riment\u00e9es et nos contr\u00f4les de qualit\u00e9 minutieux garantissent l&rsquo;exactitude int\u00e9grale de vos transcriptions et sous-titres.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Facile<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Gr\u00e2ce \u00e0 une multitude d&rsquo;int\u00e9grations et d&rsquo;interfaces API, vous pouvez automatiser enti\u00e8rement vos processus de travail.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"S\u00e9curis\u00e9\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous travaillons en conformit\u00e9 avec le RGPD et sommes certifi\u00e9s ISO27001 et ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\t\t\n\n<div class=\"block text-image\">\n\t<div class=\"grid-container\">\n      <div class=\"grid-x align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5 medium-order-2 medium-offset-0 large-offset-1\t\">\t\t  \n\n                            <div class=\"image-holder text-center\">\n\n                                    <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"320\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-640x320.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"Frau an Laptop am Transkribieren\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-640x320.png 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-1280x640.png 1280w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-768x384.png 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-1536x768.png 1536w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frau-transkribiert-interview-2048x1024.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>                                    <\/div>\n            \t\t\t\n        <\/div>\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5  \">  \n\n               \n                                                           <h6>Vous pourriez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par<\/h6>\n                                   \n                                                           <h3>Transcription de l&rsquo;entretien<\/h3>\n                                    \n                                   <p>Obtenez plus d&rsquo;informations sur la mani\u00e8re dont vous pouvez facilement faire transcrire automatiquement vos entretiens.<\/p>\n               \n                                <a class=\"button theme-color-secondary\" id=\"button_block_0c01e4e464084c1620cc4c2b2b31f245\" href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/transcription-des-entretiens\/\" target=\"_self\">Transcription de l&#039;entretien<\/a>\n                            \n        <\/div>\n      <\/div>\n   <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNone\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n<div class=\"block accordion\">\n\t<div class=\"grid-container\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/FAQPage\">\n        <div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                    \n                                    <h2>Foire aux questions<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n            \t\t\t\n                    <div class=\"cell large-12\">\n                    <ul class=\"accordion multiple\" data-accordion  data-allow-all-closed=\"true\" >\n                                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Qu&rsquo;est-ce que la transcription ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>La transcription est le processus de conversion de la parole ou de l&rsquo;audio en texte. Les sous-titres et les l\u00e9gendes sont format\u00e9s pour \u00eatre diffus\u00e9s en vid\u00e9o, tandis qu&rsquo;une transcription est un texte simple. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Quelle est la diff\u00e9rence entre \u00ab\u00a0Clean-read\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Verbatim\u00a0\u00bb ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>En bref, la transcription \u00ab\u00a0Clean-read\u00a0\u00bb donne des transcriptions faciles \u00e0 lire et ne contenant pas de r\u00e9p\u00e9titions ou de b\u00e9gaiements. La transcription \u00ab\u00a0Verbatim\u00a0\u00bb est plus compl\u00e8te, car elle contient tout ce qui peut \u00eatre entendu dans le fichier audio\/vid\u00e9o. Vous voulez en savoir plus sur les diff\u00e9rences et les types de transcription ? Lisez notre <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/blog\/quelle-est-la-difference-entre-clean-read-et-verbatim\/\">blog<\/a> !<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Quelles sont les langues prises en charge ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le service de transcription automatique prend actuellement en charge <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/produits\/transcription-automatique\/\">39 langues.<\/a> Le service de transcription manuelle est disponible en <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-automatiques\/\">15 langues<\/a> via t\u00e9l\u00e9chargement, mais vous pouvez toujours nous <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\">contacter<\/a> si vous avez une demande manuelle pour une autre langue.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Qu&rsquo;est ce que l&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>L&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique est la capacit\u00e9 d&rsquo;un site Web, d&rsquo;une application mobile ou d&rsquo;un document \u00e9lectronique d&rsquo;\u00eatre facilement parcouru et compris par un large \u00e9ventail d&rsquo;utilisateurs, y compris les utilisateurs ayant des troubles visuels, auditifs, moteurs ou cognitifs.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Combien de temps faut-il pour transcrire mes fichiers en texte ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Notre logiciel de pointe fournit des r\u00e9sultats en moins d&rsquo;une heure (selon la taille du fichier, cela peut ne prendre que quelques minutes). Il vous suffit de t\u00e9l\u00e9charger votre fichier audio dans notre syst\u00e8me et nous vous informerons d\u00e8s que le fichier sera pr\u00eat ! Si vous souhaitez conna\u00eetre les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution de nos services de transcription manuelle, cliquez <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-automatiques\/\" data-type=\"URL\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                                \n                                                <\/ul>\n                    <\/div>\n\n            \n            \n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Que signifie une transcription verbatim ?<\/b><\/p>\n<p>Voici la diff\u00e9rence entre une transcription \u00ab\u00a0clean read\u00a0\u00bb et une transcription verbatim, d\u00e9couvrez quel type de transcription vous convient.<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":85474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[192],"class_list":["post-16222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-transcription-manuelle"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}