{"id":79423,"date":"2021-03-08T08:22:00","date_gmt":"2021-03-08T08:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/academy\/grundl-case-study\/"},"modified":"2023-04-03T10:47:23","modified_gmt":"2023-04-03T08:47:23","slug":"etude-de-cas-grundl","status":"publish","type":"academy","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/amberscript-academy\/etude-de-cas-grundl\/","title":{"rendered":"La contribution des sous-titres \u00e0 la qualit\u00e9 du contenu en ligne du Grundl Leadership Institute"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 propos du Grundl Leadership Institute<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le Grundl Leadership Institute se distingue comme \u00e9tant le principal institut de formation en gestion de haute qualit\u00e9 pour les cadres. Boris Grundl, le fondateur de l’institut, est un manager exp\u00e9riment\u00e9 qui a dirig\u00e9 plusieurs \u00e9quipes et entreprises. Outre son travail de consultant en management et de coach, Boris Grundl donne des conf\u00e9rences sur le d\u00e9veloppement de la personnalit\u00e9, la responsabilit\u00e9 individuelle et la gestion des ressources humaines. Il a \u00e9galement \u00e9crit et publi\u00e9 plusieurs livres, dont \u00ab\u00a0Steh auf – Das Ende aller Ausreden\u00a0\u00bb (\u00a0\u00bb Debout – La fin de toutes les excuses \u00ab\u00a0), dans lequel il fait le point sur l’accident qui a chang\u00e9 sa vie en 1990.<\/p>\n\n\n\n

Le Grundl Leadership Institute compte parmi ses clients, certaines des entreprises les plus prosp\u00e8res au monde. Les cadres utilisent le Grundl Leadership Institute pour d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences en mati\u00e8re de gestion, de motivation et de communication.<\/p>\n\n\n\n

Ouvrir la voie \u00e0 l’apprentissage num\u00e9rique<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Selon Jochen Hummel, PDG du Grundl Leadership Institute, l’institut pr\u00e9voyait en 2018 que le contenu en ligne serait essentiel \u00e0 l’avenir et jouerait un r\u00f4le indispensable dans le secteur de l’\u00e9ducation. C’est pourquoi l’institut a commenc\u00e9 d\u00e8s cette p\u00e9riode \u00e0 d\u00e9velopper une forme hybride d’apprentissage, compos\u00e9e de conf\u00e9rences en direct et de s\u00e9minaires en ligne. Grundl a commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer toutes ses apparitions internes et publiques, a mis en place son propre studio vid\u00e9o, a recrut\u00e9 un cam\u00e9raman professionnel et a ainsi commenc\u00e9 \u00e0 convertir tout le contenu en format num\u00e9rique. Le premier s\u00e9minaire enti\u00e8rement num\u00e9ris\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en mai 2020.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9putation professionnelle que Grundl Leadership Institute a construite et conserv\u00e9e pendant de nombreuses ann\u00e9es, a entra\u00een\u00e9 des attentes importantes en ce qui concerne l’offre de contenu num\u00e9rique. C’est pourquoi le Grundl Leadership Institute s’est associ\u00e9 \u00e0 divers experts, notamment dans les domaines de la cr\u00e9ation de contenu, de l’\u00e9valuation de l’apprentissage des participants, de l’illustration et du d\u00e9veloppement d’animations 3D. Amberscript a \u00e9t\u00e9 choisi comme expert et partenaire pour cr\u00e9er des sous-titres HQ pour les vid\u00e9os de l’Institut.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres sont un \u00e9l\u00e9ment important des productions vid\u00e9o de haute qualit\u00e9:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le plus important est que nous fournissions \u00e0 nos clients la m\u00eame qualit\u00e9 que celle que Boris Grundl vous fournirait en personne. Les sous-titres en font partie.<\/p>\n\n\n\n

Dans le pass\u00e9, l’Institut a tent\u00e9 de cr\u00e9er des sous-titres avec son propre personnel \u00e0 temps partiel. Il s’est av\u00e9r\u00e9 que la cr\u00e9ation de sous-titres de haute qualit\u00e9 est un processus qui prend \u00e9norm\u00e9ment de temps. En outre, la cr\u00e9ation de sous-titres requiert une expertise et un savoir-faire technique.<\/p>\n\n\n\n

Non seulement le contenu vid\u00e9o doit \u00eatre transcrit – ce qui prend beaucoup de temps – mais il doit \u00e9galement \u00eatre format\u00e9 et horodat\u00e9. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des heures \u00e0 essayer de cr\u00e9er des sous-titres de haute qualit\u00e9 pour une vid\u00e9o, l’\u00e9quipe de M. Hummel savait qu’elle aurait besoin d’une aide professionnelle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La vitesse, la qualit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 \u00e9taient tr\u00e8s importantes pour nous. Nous devons \u00eatre s\u00fbrs que les sous-titres r\u00e9pondent aux normes de qualit\u00e9 de notre production vid\u00e9o\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi Grundl Leadership Institute a choisi Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une recherche approfondie et une comparaison des fournisseurs en fonction de ses besoins, le Grundl Leadership Institute a d\u00e9cid\u00e9 de travailler avec Amberscript. La t\u00e2che principale consistait \u00e0 cr\u00e9er des sous-titres pour son contenu d’apprentissage num\u00e9rique. M. Hummel a indiqu\u00e9 que la qualit\u00e9 et le prix des sous-titres n’\u00e9taient pas les seuls facteurs pris en compte. La rapidit\u00e9 et le service \u00e0 la client\u00e8le ont \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la s\u00e9lection des fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n

\n