{"id":49184,"date":"2022-06-02T16:28:03","date_gmt":"2022-06-02T14:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/academy\/creating-accessible-virtual-events-lr-health-beauty\/"},"modified":"2022-06-07T11:20:25","modified_gmt":"2022-06-07T09:20:25","slug":"creer-des-evenements-virtuels-accessibles-lr-health-beauty","status":"publish","type":"academy","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/amberscript-academy\/creer-des-evenements-virtuels-accessibles-lr-health-beauty\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9er des \u00e9v\u00e9nements virtuels accessibles pour LR Health & Beauty"},"content":{"rendered":"\n

LR Health & Beauty<\/a>, l’une des principales entreprises de vente directe en Europe, a pour mission de proposer des produits de sant\u00e9 et de beaut\u00e9 de haute qualit\u00e9 \u00ab\u00a0Made in Germany\u00a0\u00bb au grand public.<\/p>\n\n\n\n

Avec plus de 3 000 membres au sein de la soci\u00e9t\u00e9, LR Health & Beauty organise des \u00e9v\u00e9nements annuels au cours desquels elle organise des tables rondes et des pr\u00e9sentations et rend hommage aux membres. Plus de 3000 personnes assistent habituellement \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements, et comme de nombreux partenaires commerciaux sont malentendants, les \u00e9v\u00e9nements de LR Health & Beauty sont accompagn\u00e9s d’interpr\u00e8tes en langue des signes.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9fi :<\/h2>\n\n\n\n


Comme dans le reste du monde, la pand\u00e9mie de COVID-19 a oblig\u00e9 LR Health & Beauty Systems \u00e0 organiser des \u00e9v\u00e9nements virtuels en personne. Au lieu d\u2019engager un interpr\u00e8te en langue des signes, l\u2019entreprise a opt\u00e9 pour les sous-titres afin de rendre le contenu num\u00e9rique accessible \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cependant, la cr\u00e9ation manuelle de sous-titres est souvent plus facile \u00e0 dire qu’\u00e0 faire. LR Health & Beauty avait pour objectif de mettre en ligne le contenu sous-titr\u00e9 dans les deux jours suivant l’\u00e9v\u00e9nement. Cependant, il a fallu pr\u00e8s de deux semaines \u00e0 une \u00e9quipe de cinq personnes pour r\u00e9aliser les sous-titres !<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s cette exp\u00e9rience, l’\u00e9quipe a r\u00e9alis\u00e9 qu’elle devait externaliser son sous-titrage et chercher un fournisseur externe qui pourrait l’aider. Amberscript \u00e9tait en t\u00eate de liste.<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

The solution:<\/h2>\n\n\n\n

Avec le Service Manuel de Sous-titrage<\/a> d\u2019Amberscript, l\u2019\u00e9quipe de LR Health & Beauty a pu t\u00e9l\u00e9charger le contenu dans notre plateforme s\u00e9curis\u00e9e. Notre \u00e9quipe de sous-titreurs allemands professionnels s\u2019est alors mise au travail pour sous-titrer le contenu audio.<\/p>\n\n\n\n

Avant de livrer les sous-titres, notre \u00e9quipe de contr\u00f4leurs de qualit\u00e9 synchronise et formate le texte tout en s’assurant qu’il est exact \u00e0 100 %. Nous renvoyons ensuite les fichiers de sous-titrage \u00e0 LR Health & Beauty dans les deux jours ouvrables.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous sommes totalement satisfaits – il n’y a rien \u00e0 am\u00e9liorer. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu l’horreur de le faire nous-m\u00eames, Amberscript et le flux de travail ont \u00e9t\u00e9 les points forts pour nous, avec un d\u00e9lai de livraison rapide et des sous-titres sans erreur. Pour nous, la t\u00e2che de cr\u00e9er des sous-titres n’existe plus, car nous n’avons plus \u00e0 nous en pr\u00e9occuper. Nous aimons utiliser Amberscript pour cela, encore et encore.\u00a0\u00bb – <\/em>Max Paus, chef de projet senior \u00ab\u00a0\u00c9v\u00e9nements\u00a0\u00bb chez LR Health & Beauty<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Aujourd’hui, Amberscript fournit r\u00e9guli\u00e8rement des sous-titres de haute qualit\u00e9  \u00e0 LR Health & Beauty Systems GmbH afin de garantir que tous leurs \u00e9v\u00e9nements virtuels sont num\u00e9riquement accessibles \u00e0 tous les participants.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Obtenez des solutions de sous-titrage et de sous-titres abordables, pr\u00e9cis et rapides pour vos \u00e9v\u00e9nements virtuels.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LR Health & Beauty, l’une des principales entreprises de vente directe en Europe, a pour mission de proposer des produits de sant\u00e9 et de beaut\u00e9 de haute qualit\u00e9 \u00ab\u00a0Made in Germany\u00a0\u00bb au grand public. Avec plus de 3 000 membres au sein de la soci\u00e9t\u00e9, LR Health & Beauty organise des \u00e9v\u00e9nements annuels au cours […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49171,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[172,183],"academy-types":[579],"class_list":["post-49184","academy","type-academy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-accessibilite-numerique","tag-sous-titres-manuels","types-etude-de-cas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/49184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/academy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/49184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49184"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy-types?post=49184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}