{"id":94676,"date":"2023-05-25T12:19:12","date_gmt":"2023-05-25T10:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/when-is-closed-captioning-required-by-law\/"},"modified":"2024-02-08T17:28:08","modified_gmt":"2024-02-08T16:28:08","slug":"closed-captioning-por-ley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/blog\/closed-captioning-por-ley\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1ndo es obligatorio por ley el Closed Captioning?"},"content":{"rendered":"\n

Tabla de contenidos <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Informaci\u00f3n general sobre Closed Captioning<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Marco jur\u00eddico del Closed Captioning<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. \u00bfCu\u00e1ndo es obligatorio por ley el Closed Captioning?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Excepciones y exenciones<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Consecuencias del incumplimiento<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Buenas pr\u00e1cticas en materia de Closed Captioning<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      <\/ol>\n\n\n\n

      A medida que el contenido de v\u00eddeo se generaliza, la importancia de la accesibilidad, incluido el uso de subt\u00edtulos, es primordial. Los subt\u00edtulos (closed captioning)<\/a> no s\u00f3lo mejoran la experiencia del espectador, sino que tambi\u00e9n se rigen por mandatos legales. Esta entrada del blog le guiar\u00e1 a trav\u00e9s de la definici\u00f3n, los beneficios y el marco legal que rodea el subtitulado, incluyendo cu\u00e1ndo y d\u00f3nde es legalmente obligatorio. Tambi\u00e9n hablaremos de las posibles consecuencias del incumplimiento y de las mejores pr\u00e1cticas para su aplicaci\u00f3n. Acomp\u00e1\u00f1anos a navegar por los mundos que se entrecruzan del contenido de v\u00eddeo y la legislaci\u00f3n sobre accesibilidad.<\/p>\n\n\n\n

      Informaci\u00f3n general sobre Closed Captioning<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Finalidad del Closed Captioning<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      En el sector jur\u00eddico, el Closed Captioning desempe\u00f1a un papel fundamental a la hora de garantizar la igualdad de acceso y la comunicaci\u00f3n efectiva a las personas con discapacidad auditiva. Su objetivo principal es proporcionar descripciones de texto escrito de las palabras habladas, permitiendo a las personas sordas o con dificultades auditivas participar plenamente en los procedimientos y actividades legales. El Closed Captioning desempe\u00f1a un papel crucial a la hora de eliminar barreras y garantizar que los detalles, declaraciones y matices importantes del di\u00e1logo se capten y transmitan con precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

      Al incorporar subt\u00edtulos, las entidades jur\u00eddicas fomentan la inclusi\u00f3n y crean un entorno accesible para las personas con deficiencias auditivas.<\/a> El Closed Captioning les permite seguir y comprender el contenido hablado durante las vistas judiciales, deposiciones, reuniones con clientes y otras interacciones jur\u00eddicas. Garantiza que las personas con deficiencias auditivas puedan participar activamente, tomar decisiones con conocimiento de causa y contribuir eficazmente al proceso jur\u00eddico.<\/p>\n\n\n\n

      Adem\u00e1s, el subtitulado en el sector jur\u00eddico contribuye a la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n jur\u00eddicas. Los estudiantes de Derecho, los aspirantes a profesionales del Derecho y las personas que buscan conocimientos jur\u00eddicos pueden beneficiarse de los subt\u00edtulos en v\u00eddeos educativos, seminarios web y cursos en l\u00ednea. Al proporcionar texto escrito junto con el contenido de audio, los subt\u00edtulos mejoran la comprensi\u00f3n, refuerzan el aprendizaje y facilitan la toma de notas, garantizando que se comprendan eficazmente los conceptos, la terminolog\u00eda y la informaci\u00f3n jur\u00eddicos cruciales.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

      C\u00f3mo se muestran los Closed Captions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Los subt\u00edtulos se muestran mediante superposiciones de texto sincronizadas que aparecen en la pantalla junto al contenido audiovisual. El proceso de creaci\u00f3n de subt\u00edtulos implica transcribir el di\u00e1logo y otros elementos de audio relevantes, sincronizar el texto con el tiempo del audio y mostrarlo en tiempo real. Los subt\u00edtulos pueden presentarse en varios formatos, como subt\u00edtulos emergentes que aparecen y desaparecen l\u00ednea a l\u00ednea, subt\u00edtulos desplegables que se desplazan desde la parte inferior de la pantalla, o incluso como subt\u00edtulos posicionados en zonas espec\u00edficas de la pantalla.<\/p>\n\n\n\n

      La visualizaci\u00f3n de los subt\u00edtulos puede personalizarse para mejorar el espectador. A menudo, los usuarios pueden ajustar el tama\u00f1o de la fuente, el color y el estilo del fondo para adaptarlos a sus preferencias y necesidades. Algunas plataformas tambi\u00e9n ofrecen funciones como la identificaci\u00f3n del locutor, descripciones de los efectos de sonido e indicadores visuales adicionales para proporcionar una experiencia m\u00e1s completa al espectador.<\/p>\n\n\n\n

      Al permitir a los usuarios activar o desactivar los subt\u00edtulos a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de sus dispositivos de reproducci\u00f3n multimedia, las personas tienen la flexibilidad de elegir si desean utilizar los subt\u00edtulos en funci\u00f3n de sus necesidades o preferencias. Este nivel de control permite a los espectadores adaptar su experiencia de visionado a sus necesidades espec\u00edficas, garantizando que los subt\u00edtulos sigan siendo una funci\u00f3n vers\u00e1til y f\u00e1cil de usar.<\/p>\n\n\n\n

      Ventajas del Closed Captioning m\u00e1s all\u00e1 de la accesibilidad<\/strong><\/h3>\n\n\n
      \n\t
      \n
      \n \n
      \n
      \n\n\n\n
      Ventajas del Closed Captioning <\/h6>\n \n <\/div> \n<\/div>\n\n \n
      \n