{"id":85830,"date":"2022-08-08T18:06:05","date_gmt":"2022-08-08T16:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-create-captions-for-twitch-streams\/"},"modified":"2023-06-07T11:47:14","modified_gmt":"2023-06-07T09:47:14","slug":"como-crear-subtitulos-para-twitch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/blog\/como-crear-subtitulos-para-twitch\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo crear subt\u00edtulos para las retransmisiones de Twitch?"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfSab\u00eda que la industria del videojuego ha crecido m\u00e1s que la del cine y la m\u00fasica juntas? Cada d\u00eda, millones de personas no s\u00f3lo juegan, sino que tambi\u00e9n ven jugar a otras personas.<\/p>\n\n\n\n<p>Los streamings de juegos son una forma fant\u00e1stica de crear una audiencia para tu negocio o simplemente para construir tu propia plataforma. Si eres un streamer y quieres aumentar el acceso de tu servicio a m\u00e1s gente y ayudar a otros a conectar contigo, considera la importancia de usar subt\u00edtulos y subt\u00edtulos en tus streams. Es m\u00e1s f\u00e1cil de hacer de lo que crees y proporciona una conectividad excepcional.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es Twitch?<\/h2>\n\n\n\n<p>Twitch es quiz\u00e1s una de las herramientas de v\u00eddeo m\u00e1s f\u00e1ciles de usar para muchos de los streamers de hoy en d\u00eda. Est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para satisfacer tus necesidades individuales como streamer para crear contenido atractivo y luego mostrarlo al mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Twitch es un lugar donde millones de personas se re\u00fanen para interactuar, incluyendo ver v\u00eddeos, pero tambi\u00e9n chatear e interactuar.<\/p>\n\n\n\n<p>Para los streamers, Twitch es muy f\u00e1cil de usar y crea un entorno divertido para compartir contenidos. El sitio es bastante f\u00e1cil de usar en general, y hay tantos seguidores que utilizan el sitio para compartir v\u00eddeos que tu audiencia ya est\u00e1 ah\u00ed. S\u00f3lo necesitas una forma eficaz de llegar a ellos.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm-1080x720.jpg\" alt=\"space gray iPhone X smartphone turned on\" class=\"wp-image-50305\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm-640x427.jpg 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm-768x512.jpg 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/drl-cwqd6tm.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 son los subt\u00edtulos?<\/h2>\n\n\n\n<p>Una forma de captar m\u00e1s la atenci\u00f3n del p\u00fablico es utilizar subt\u00edtulos. Son formas de comunicar con palabras lo que est\u00e1 ocurriendo en el v\u00eddeo para que la gente pueda seguirlo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hoy en d\u00eda, muchas personas que utilizan Twitch quieren y necesitan subt\u00edtulos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aunque estos t\u00e9rminos a veces se utilizan indistintamente, en realidad son un poco diferentes. Los subt\u00edtulos est\u00e1n dise\u00f1ados para ayudar a las personas que no pueden o\u00edr el audio de un v\u00eddeo. Por ejemplo, las personas con problemas de audici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos son un poco diferentes, ya que est\u00e1n dise\u00f1ados para las personas que tienen la capacidad de o\u00edr, pero no entienden el idioma o no quieren escuchar el contenido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos en Twitch puede ayudar a aumentar la participaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edas a\u00f1adir subt\u00edtulos y subt\u00edtulos a tu contenido? En Twitch, es posible que veas a mucha gente haciendo esto.<\/p>\n\n\n\n<p>A veces, estos son algunos de los mejores canales. Lo que puede que no sepas es que a\u00f1adirlos a tu cuenta es una forma s\u00faper f\u00e1cil y altamente efectiva de ayudarte a conseguir m\u00e1s contenido delante de tus espectadores que realmente puedan utilizar.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes algunas razones por las que te conviene hacerlo:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Accesibilidad para sordos y personas con problemas de audici\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Esta es, con diferencia, una de las razones m\u00e1s importantes para hacerlo. Para las personas sordas o con problemas de audici\u00f3n, ver un v\u00eddeo es mucho m\u00e1s dif\u00edcil. No pueden o\u00edr los comentarios ni interactuar con el contenido.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque puedan ver el v\u00eddeo, la mayor\u00eda de la gente sabe que lo que mantiene a la gente interesada y comprometida son los comentarios que se ofrecen durante el juego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Localizaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puedes beneficiarte del uso de subt\u00edtulos y subt\u00edtulos porque crea m\u00e1s beneficios de localizaci\u00f3n. Es decir, puedes asegurarte de que tu contenido est\u00e1 disponible para personas de todas las zonas del planeta.<\/p>\n\n\n\n<p>Puede incluir m\u00e1s idiomas extranjeros a medida que avanza, lo que le permite llegar con su contenido a m\u00e1s personas que tal vez no hablen su idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta es una gran manera para aquellos que quieren aprovechar la audiencia internacional de Twitch para aumentar las visitas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alcance SEO<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Para aquellos que buscan una forma de impulsar la optimizaci\u00f3n para motores de b\u00fasqueda (SEO) de modo que su contenido aparezca cuando la gente lo busque en Google, deber\u00eda probar a a\u00f1adir subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de las veces, lo que est\u00e1s diciendo en el v\u00eddeo va a proporcionar a la gente lo que est\u00e1n buscando cuando hacen una b\u00fasqueda.<\/p>\n\n\n\n<p>De este modo, conseguir\u00e1s que m\u00e1s gente entre desde los motores de b\u00fasqueda para ver tu v\u00eddeo, y no s\u00f3lo las personas que ya utilizan la plataforma de Twitch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Para el algoritmo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Puede ser dif\u00edcil conseguir que tu contenido llegue a una audiencia lo suficientemente grande gracias al algoritmo de Twitch, que favorece a los que crean m\u00e1s contenido y ya tienen muchos espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p>Con los subt\u00edtulos, consigues un peque\u00f1o empuj\u00f3n en tu clasificaci\u00f3n, y eso significa m\u00e1s espectadores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La mayor\u00eda de la gente ve con el sonido apagado<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, hay mucha gente que ver\u00eda contenidos si no tuvieran que o\u00edrlos. Por ejemplo, las personas que lo ven por la noche o las que quieren ver un videojuego pero est\u00e1n en el trabajo o en un entorno en el que no pueden escucharlo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1278\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1278x720.jpeg\" alt=\"Amberscript logo\" class=\"wp-image-43425\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1278x720.jpeg 1278w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-640x361.jpeg 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-768x433.jpeg 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1536x865.jpeg 1536w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook.jpeg 1640w\" sizes=\"(max-width: 1278px) 100vw, 1278px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pasos para a\u00f1adir subt\u00edtulos a Twitch<\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora que puedes ver los beneficios de a\u00f1adir subt\u00edtulos y subt\u00edtulos a tu contenido, necesitar\u00e1s un poco de ayuda para hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p>El proceso es un poco m\u00e1s f\u00e1cil de lo que la mayor\u00eda de la gente cree, especialmente cuando se utiliza Amberscript para el proceso de principio a fin.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript te permite a\u00f1adir esos subt\u00edtulos y subt\u00edtulos r\u00e1pidamente sin tener mucho retraso en el proceso. Para ello, tendr\u00e1s que seguir los siguientes pasos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><br>1. Graba tu stream<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The first step is to do what you love to do. Record your stream. Create the content that you always do. You do not have to do anything else at this point than to create the content that you want to share with others around the world. That is the easiest part because there are no added steps to the process.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El primer paso es hacer lo que m\u00e1s te gusta. Graba tu stream. Crea el contenido que siempre haces. En este punto no tienes que hacer nada m\u00e1s que crear el contenido que quieres compartir con otras personas de todo el mundo. Esa es la parte m\u00e1s f\u00e1cil porque no hay pasos a\u00f1adidos al proceso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Subir a Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Una vez que tengas tu contenido creado, sube el archivo del mismo a Amberscript. Esto s\u00f3lo lleva unos segundos, e incluso archivos de gran tama\u00f1o pueden a\u00f1adirse al sistema con facilidad y rapidez.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que tengas el v\u00eddeo en el sitio, podr\u00e1s tomar algunas decisiones sobre qu\u00e9 hacer con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Elegir los servicios a utilizar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La decisi\u00f3n m\u00e1s importante que tienes que tomar es \u00e9sta. \u00bfQu\u00e9 tipo de servicio quieres utilizar? Por ejemplo, mucha gente que quiere subir sus v\u00eddeos r\u00e1pidamente a Twitch utilizar\u00e1 <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\">subt\u00edtulos autom\u00e1ticos.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Este m\u00e9todo te permite dejar que el sistema cree autom\u00e1ticamente los subt\u00edtulos para tus v\u00eddeos. S\u00f3lo te llevar\u00e1 unos minutos, y tu nuevo v\u00eddeo se crear\u00e1 con los subt\u00edtulos a\u00f1adidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puedes utilizar los <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-manuales\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-manuales\/\">subt\u00edtulos manuales.<\/a> Esto es un poco m\u00e1s complicado y requiere que el equipo de Amberscript se encargue del proceso por ti.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto se debe a que los subtituladores que trabajan para Amberscript lo har\u00e1n manualmente. Esta es la mejor opci\u00f3n para quienes desean subt\u00edtulos que satisfagan las necesidades de las personas con discapacidad auditiva.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, te recomendamos que utilices el servicio manual de subt\u00edtulos si quieres traducirlos a otro idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Elige el m\u00e9todo que mejor se adapte a tus necesidades. Despu\u00e9s, deja que el sistema trabaje por ti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Recibir archivo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Una vez finalizado el trabajo, podr\u00e1s descargar el archivo reci\u00e9n creado en tu ordenador. Una vez m\u00e1s, esto toma s\u00f3lo unos segundos para hacer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Importe el archivo SRT o VTT a su stream<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Una vez hecho esto, puedes subir el archivo SRT o VTT a tu cuenta de Twitch. Puedes seguir el mismo proceso b\u00e1sico que has utilizado para subir tus v\u00eddeos a Twitch. Es muy f\u00e1cil de configurar y lleva muy poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acerca de Amberscript<\/h2>\n\n\n\n<p>Amberscript es una herramienta estupenda para los streamers que quieren comunicar informaci\u00f3n clara de forma simplificada a sus espectadores. La herramienta es r\u00e1pida y se puede utilizar para casi cualquier tipo de contenido, no s\u00f3lo juegos. Puedes utilizar cualquiera de los dos servicios sin tener que preocuparte por los altos costes. Amberscript es s\u00faper vers\u00e1til para satisfacer las necesidades de la mayor\u00eda de los usuarios. Sin duda, puede ser una de las formas m\u00e1s sencillas de a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus contenidos.<\/p>\n\n\n\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSubtitles &#8211; Blog\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSab\u00eda que la industria del videojuego ha crecido m\u00e1s que la del cine y la m\u00fasica juntas? Cada d\u00eda, millones de personas no s\u00f3lo juegan, sino que tambi\u00e9n ven jugar a otras personas. Los streamings de juegos son una forma fant\u00e1stica de crear una audiencia para tu negocio o simplemente para construir tu propia plataforma. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":85577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[637,201,188],"class_list":["post-85830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-digital-accessibility-es","tag-subtitulos-automaticos","tag-subtitulos-manuales"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}