{"id":82844,"date":"2022-01-10T11:28:07","date_gmt":"2022-01-10T10:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-add-subtitles-in-final-cut-pro-x-the-ultimate-guide\/"},"modified":"2023-05-15T15:58:26","modified_gmt":"2023-05-15T13:58:26","slug":"subtitulos-cut-pro-x-guia-definitiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/blog\/subtitulos-cut-pro-x-guia-definitiva\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos en Final Cut Pro X: la gu\u00eda definitiva"},"content":{"rendered":"\n

Tabla de contenido<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Subt\u00edtulos y Captions: \u00bfCu\u00e1l es la diferencia?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Creaci\u00f3n de un archivo .SRT<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Crear subt\u00edtulos en Final Cut Pro X<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Las ventajas de a\u00f1adir subt\u00edtulos en Final Cut Pro X<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Otras funciones que pueden ser \u00fatiles<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. C\u00f3mo personalizar tus subt\u00edtulos<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. C\u00f3mo hacer que tus subt\u00edtulos sean accesibles e inclusivos<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. \u00bfC\u00f3mo puedes crear subt\u00edtulos para tus v\u00eddeos con Amberscript?<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Los subt\u00edtulos son una herramienta importante para interactuar con sus espectadores y garantizar que su contenido de video tenga un impacto. Si quieres aprender c\u00f3mo puedes a\u00f1adir subt\u00edtulos a tu software de edici\u00f3n de Final Cut Pro X, \u00a1esta gu\u00eda es para ti!<\/p>\n\n\n\n

    Sigue leyendo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre subt\u00edtulos y captions, c\u00f3mo agregarlos a los videos y los beneficios de hacerlo. Tambi\u00e9n revisaremos c\u00f3mo puede crear autom\u00e1ticamente archivos . SRT utilizando el poder de la IA con Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

    Subt\u00edtulos y Captions: \u00bfCu\u00e1l es la diferencia?<\/h2>\n\n\n\n

    Antes de entrar en los pasos que debes seguir para agregar subt\u00edtulos en Final Cut Pro X, es necesario abordar una pregunta importante: \u00bfcu\u00e1l es la diferencia entre subt\u00edtulos<\/a> y <\/a>captions? Si bien puede pensar que son lo mismo a primera vista, los subt\u00edtulos y los subt\u00edtulos tienen distintos prop\u00f3sitos.<\/p>\n\n\n\n

    El t\u00e9rmino subt\u00edtulo se refiere al texto que ves en tu pantalla mientras ves un video. Su prop\u00f3sito es traducir todo el di\u00e1logo hablado en texto escrito para que los espectadores puedan ver el contenido en otro idioma. Los videos con subt\u00edtulos asumen que la persona que los ve puede escuchar se\u00f1ales de audio, pero a\u00fan necesita traducir el di\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n

    Aunque los subt\u00edtulos tambi\u00e9n traducen el di\u00e1logo en el video, tambi\u00e9n describen cosas como efectos de sonido, se\u00f1ales de audio y m\u00fasica. Esto significa que pueden dar contexto adicional al espectador incluso si no tienen su sonido activado en absoluto.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Creaci\u00f3n de un archivo .SRT<\/h2>\n\n\n\n

    Cuando creas contenido de v\u00eddeo en Final Cut Pro X, debes a\u00f1adir subt\u00edtulos al producto final. Siga este sencillo proceso paso a paso para comenzar:<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    1. Crear un archivo SRT e importarlo<\/h3>\n \n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    El primer paso es crear un archivo . SRT. Este tipo de archivo \u00fanico incluye una transcripci\u00f3n con c\u00f3digo de tiempo para el contenido de v\u00eddeo para que puedas importar todo a Final Cut Pro X con un m\u00ednimo de reorganizaci\u00f3n o esfuerzo.<\/p>\n

    <\/p>\n

    La buena noticia es que no es necesario crear el archivo . SRT a mano: en su lugar, \u00a1use el software de subt\u00edtulos autom\u00e1ticos proporcionado por Amberscript!<\/a> \u00a0La plataforma incluye un generador de subt\u00edtulos que te ayuda a crear el archivo . SRT de clips de audio y video en minutos.<\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"MV4 <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    2. Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos con Amberscript<\/h3>\n \n

    <\/p>\n

    Comience cargando el audio o video al que desea agregar subt\u00edtulos y presione cargar. A continuaci\u00f3n, la herramienta de inteligencia artificial comenzar\u00e1 a crear su transcripci\u00f3n. Una vez completado, puede editar el archivo, agregar puntuaci\u00f3n y ajustar la gram\u00e1tica. Cuando est\u00e9 satisfecho con el resultado, exp\u00f3rtelo a su computadora.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Adem\u00e1s, puede exportar los subt\u00edtulos en cualquier formato que desee. Como desea su subt\u00edtulo en el formato de archivo SRT, elija eso con marcas de tiempo o anotaciones opcionales. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre los diferentes tipos de formatos de archivo de subt\u00edtulos<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    <\/p>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    1. Despu\u00e9s de haber completado un archivo . Archivo SRT, es hora de subirlo a Final Cut Pro X<\/h3>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    2. Una vez que haya cargado el archivo, ed\u00edtelo seg\u00fan sus preferencias<\/h3>\n\n\n\n

    \u2022 Ajuste los subt\u00edtulos seg\u00fan sea necesario<\/h3>\n\n\n\n

    Aunque Final Cut Pro X usar\u00e1 el archivo . SRT como punto de partida para los subt\u00edtulos, es probable que deba realizar algunos ajustes. Cuando cargue los t\u00edtulos y el texto en su proyecto, debe organizar el tiempo para asegurarse de que todo se alinee como desee para sus espectadores.<\/p>\n\n\n\n

    Para recortar los subt\u00edtulos, todo lo que necesita hacer es agarrar el bloque y recortarlo a la longitud adecuada. Arrastre y suelte los t\u00edtulos para moverlos, solo h\u00e1galo con precauci\u00f3n, ya que sobrescribir\u00e1n los subt\u00edtulos existentes cuando los coloque encima.<\/p>\n\n\n\n

    \u2022 Formatee su archivo de video<\/h3>\n\n\n\n

    Entonces, tienes los subt\u00edtulos cargados y todo est\u00e1 en su lugar, \u00bfy ahora qu\u00e9? En este punto, puede elegir estilizar el texto o agregar alg\u00fan formato personalizado al video.<\/p>\n\n\n\n

    Recuerde que el objetivo de los subt\u00edtulos es proporcionar una soluci\u00f3n simple para traducir el di\u00e1logo hablado en el video. Sin embargo, hay veces que tiene sentido elegir la fuente o el color del texto para los subt\u00edtulos para<\/a> ayudar al espectador a comprender el contexto adicional.<\/p>\n\n\n\n

    Tambi\u00e9n puede enfatizar partes espec\u00edficas de los subt\u00edtulos subrayando o usando el formato en negrita y cursiva.<\/p>\n\n\n\n

    \u2022 Exporta tu video<\/h3>\n\n\n\n

    El \u00faltimo paso para a\u00f1adir subt\u00edtulos en Final Cut Pro X es exportar el v\u00eddeo. Hay dos formas de hacerlo: una exportaci\u00f3n normal o un rol de subt\u00edtulo.<\/p>\n\n\n\n

    Si elige una exportaci\u00f3n normal, simplemente debe hacer clic en Archivo > Exportar y guardar el archivo en consecuencia. Tenga en cuenta que los subt\u00edtulos no se incluir\u00e1n en el producto final si utiliza esta opci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Para asegurarse de que la pista de video incluya los subt\u00edtulos en la exportaci\u00f3n final, debe completar los siguientes pasos:<\/p>\n\n\n\n