{"id":20779,"date":"2020-11-05T00:00:00","date_gmt":"2020-11-05T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/localhost:10083\/sin-categorizar\/how-to-add-open-captions-with-handbrake-es-2\/"},"modified":"2023-04-11T13:00:07","modified_gmt":"2023-04-11T11:00:07","slug":"anadir-subtitulos-a-un-video-con-handbrake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/blog\/anadir-subtitulos-a-un-video-con-handbrake\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo con HandBrake"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u00bfAcabas de exportar tus subt\u00edtulos y buscas una manera de a\u00f1adirlos a tu v\u00eddeo? \u00a1Es s\u00faper f\u00e1cil de hacer!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hoy vamos a mostrarte c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos con&nbsp;<a href=\"https:\/\/handbrake.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HandBrake<\/a>,&nbsp;una app gratis y f\u00e1cil de usar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>SUGERENCIA \u2013 Si todav\u00eda est\u00e1s buscando una manera de crear y descargar subt\u00edtulos para su archivo de v\u00eddeo, puedes usar nuestra\u00a0<a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\">herramienta de subtitulado autom\u00e1tico online.<\/a>\u00a0Puedes exportar tus subt\u00edtulos en SRT, JSON, VTT, y otros formatos.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo con HandBrake -\u00bfPor d\u00f3nde empezar?<\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00f3lo necesitamos dos cosas para empezar:<\/p>\n\n\n\n<p>1 \u2013 un archivo SRT con sus subt\u00edtulos<\/p>\n\n\n\n<p>2 \u2013 tu archivo de v\u00eddeo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2013 Inicia HandBrake \u2192 Abre tu archivo de v\u00eddeo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_996,h_640\/https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/insert.png\" alt=\"Abre tu archivo de video\" title=\"Abre tu archivo de video\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2013 Ve a la pesta\u00f1a de subt\u00edtulos \u2192 Importar SRT<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_997,h_634\/https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/an%CC%83adir-subtitulos.png\" alt=\"a\u00f1adir subtitulos\" title=\"a\u00f1adir subtitulos\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elige el idioma y los ajustes de configuraci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en explorar y seleccione el nombre y la ubicaci\u00f3n del archivo<\/li>\n\n\n\n<li>En caso de que quieras tener subt\u00edtulos en tu v\u00eddeo, aseg\u00farate de marcar la casilla \u00abBurn in\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Selecciona \u00abEncode\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00a1Listo! Ahora que sabes c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo con HandBrake s\u00f3lo tienes que esperar hasta que HandBrake renderice tu material.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_908,h_430\/https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/How-to-Add-Open-Captions-with-HandBrake-1-908x430.png\" alt=\"\" title=\"How to Add Open Captions with HandBrake\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Si quieres saber m\u00e1s sobre subt\u00edtulos, te lo explicamos en uno de nuestros posts:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/blog\/como-crear-subtitulos\/\">\u00absubt\u00edtulos vs subt\u00edtulos descriptivos\u00bb<\/a>&nbsp;\u00a1\u00c9chale un vistazo si todav\u00eda no lo has hecho!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Como a\u00f1adir subtitulos a un v\u00eddeo con HandBrake<\/b><\/p>\n<p>Aprende c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo online y gratis con la app HandBrake. Sigue nuestra gu\u00eda paso a paso, \u00a1Es s\u00faper f\u00e1cil!<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":34756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[201,188],"class_list":["post-20779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-subtitulos-automaticos","tag-subtitulos-manuales"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}