Utilizamos cookies para asegurarnos de ofrecerte la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continuas utilizando esta web, asumiremos que estás satisfecho con ella. Política de privacidad
Convierta automáticamente su vídeo y audio en texto, gracias a nuestros motores de IA de alto nivel.
Deje que nuestros transcriptores perfeccionen su texto.
Añada automáticamente subtítulos a sus vídeos con nuestro generador de subtítulos.
Los subtítulos originales o traducidos son creados y editados por nuestros subtituladores profesionales.
Subtítulos traducidos de calidad sin parangón.
Añada nuestra API de voz a texto a su paquete y/o solicite un modelo personalizado.
Subtítulos y transcripciones de máxima calidad para mejorar el flujo de trabajo.
Encuentra la mejor solución para tu negocio.
Transcripción y subtítulos hechos para ti.
Todo lo que necesitas saber sobre la tecnología de voz a texto
Amberscript admite más de 20 formatos de archivo de vídeo/audio, como AVI, FLV, WMA, AAC, MOV y MP4, y más de 38 idiomas.
Exporta tu vídeo con subtítulos, o subtítulos por separado en VTT.
Amberscript es la herramienta elegida por las mayores marcas del sector.
Ampliamos el poder del lenguaje haciéndolo accesible
Guía definitiva para subtitular tus vídeos en las redes sociales
La rapidez de conexión de los dispositivos y la fiabilidad de la conectividad han hecho que los contenidos de vídeo sean más accesibles que nunca para todo el mundo.
Sin embargo, incluso con estos avances, los creadores de contenidos inteligentes saben que captar la atención del público significa asegurarse de que mantiene su interés. Es una de las muchas razones por las que los subtítulos de vídeo se han hecho tan populares entre los usuarios, ya que ayudan a que el contenido de vídeo se reproduzca con menos dependencia del audio o en el idioma nativo del espectador.
Cada una de las plataformas de vídeo más populares hoy en día es capaz de enriquecer el contenido de vídeo que publiques en ellas con subtítulos.
Por lo tanto, la cuestión no es si debes o no añadir subtítulos a tus vídeos, sino cómo hacerlo para obtener los mejores resultados.
En un mundo en el que la capacidad de atención de los usuarios se ve cada vez más acosada por las distracciones, es fundamental asegurarse de que el contenido no se pierde en el ruido. Afortunadamente, unos subtítulos eficaces para los vídeos en redes sociales pueden ayudar a conseguirlo.
Los subtítulos son una herramienta fantástica para fomentar la participación de los usuarios, atrayendo su atención y permitiendo que se detengan en lo que tienes que mostrarles y contarles durante más tiempo.
Esto es cierto tanto si creas contenidos de vídeo a la carta (VOD) como si eres un streamer en directo que busca añadir subtítulos que conviertan a los espectadores en tus contenidos.
Sin embargo, como veremos a continuación, hay más razones para añadir subtítulos a tus vídeos de las que crees.
La accesibilidad es increíblemente importante en el panorama mediático actual, sobre todo con unas redes sociales tan enriquecidas por la gran cantidad de contenidos disponibles generados por los usuarios.
Sin embargo, el mayor éxito, tanto en plataformas consolidadas como YouTube como en otras más recientes como TikTok, corresponde a los creadores de contenidos capaces de labrarse un nicho de éxito y, al mismo tiempo, hacer que ese nicho llegue a un público lo más amplio posible.
Los subtítulos pueden aportar mucho a su oferta, ya se trate de espectadores extranjeros, de personas con discapacidad auditiva o, simplemente, de quienes prefieren interactuar visualmente.
Es importante garantizar que los espectadores puedan interactuar con tu contenido, independientemente del entorno sonoro que les rodee. Las personas que ven vídeos en público rara vez lo hacen con el volumen alto, a no ser que lleven auriculares, por lo que confían en los subtítulos.
Ten en cuenta también que los contenidos de vídeo no son sólo entretenidos: también pueden ser informativos o fundamentales para el marketing. Eso significa que los subtítulos profesionales para vídeos de LinkedIn o los subtítulos para vídeos de Twitter son una parte fundamental de cualquier estrategia de crecimiento de la marca.
Recuerda, el objetivo no es utilizar subtítulos y transcripciones para reemplazar o superar el diseño de sonido de tu contenido de vídeo, sino simplemente para mejorarlo. El vídeo ideal para el mercado actual es aquel que se puede disfrutar con o sin el elemento de audio, algo que unos buenos subtítulos pueden ayudarte a conseguir.
Incluso décadas después de que se generalizara el acceso a Internet, sigue siendo inspirador y abrumador lo lejos que puede llegar tu contenido de vídeo: rincones del mundo con los que ni siquiera habías soñado conectar.
Sin embargo, conectar plenamente con esas audiencias significa optimizar el contenido de vídeo con subtítulos específicos para cada región y país que capten los matices y modismos de la lingüística local.
Incluso plataformas tan sencillas como Instagram se beneficiarán de los subtítulos.
Tanto si algunos de sus espectadores tienen problemas de audición como si los locutores de un determinado vídeo tienen un acento o dialecto con el que ciertos espectadores no están familiarizados, los subtítulos en los vídeos de las redes sociales ayudan a mejorar la comprensión por encima de cualquier límite.
Naturalmente, la gente se involucra más con los vídeos que atraen su atención de esta manera, por lo que es mucho más probable que vean tus vídeos para conseguir esas valiosas cifras de espectadores y conversiones de marketing.
Los espectadores rechazan los vídeos demasiado complejos, que absorben demasiado tiempo con información poco interesante o que simplemente no parecen transmitir lo que quieren decir de la misma manera que ellos mismos.
Por estas razones, asegurarse de contar con la capa añadida de comprensión que puede proporcionar el contenido escrito de los subtítulos puede resultar un poderoso aliado para mantener a tus usuarios atrapados en la visualización.
Incluso los profesionales del marketing y los creadores de contenidos más experimentados pueden caer en la trampa de considerar el SEO como un arte arcano cuyas reglas cambian constantemente y son cada vez más difíciles de distinguir.
En realidad, el SEO consiste simplemente en hacer que los buenos contenidos sean más viables para un mayor número de personas que buscan consejos o entretenimiento. La accesibilidad desempeña un papel muy importante en este sentido, especialmente a nivel internacional en otros idiomas, y eso significa que la optimización de tus vídeos para el SEO es mucho más fácil con un contenido subtitulado de forma eficaz.
¿Cómo están tus métricas estos días? Los creadores de contenidos se encuentran en un entorno innatamente competitivo, en el que tanto la proactividad como la reactividad determinan las tendencias y los términos más buscados por el público de todo el mundo.
En pocas palabras, los subtítulos ayudan a que tu vídeo destaque, especialmente en los canales de noticias y páginas web, donde el contenido se reproduce de forma silenciosa, pero automática, para complementar artículos escritos o entradas destacadas.
Los subtítulos y subtítulos en sus contenidos de vídeo pueden ayudar a que sus creaciones no sólo destaquen por sus altos valores de producción y su atractivo global, sino también por la forma en que armonizan con otros tipos de contenidos en línea.
Las redes sociales están lejos de ser estáticas hoy en día, y como principal forma de conexión entre las personas a través de la tecnología, no se puede subestimar la eficacia de los contenidos de vídeo.
En realidad, no hay plataforma en la que los subtítulos no mejoren el contenido. Las plataformas de vídeo bien establecidas, como YouTube, pueden aprovechar los subtítulos tanto para lograr un atractivo internacional como para destacar entre la multitud, mientras que las historias de Instagram y los vídeos de LinkedIn pueden ayudar a mejorar la reputación de cualquier marca entre la comunidad cuando se trata de generar confianza en la marca.
No hay que subestimar nunca el valor de los subtítulos para enriquecer el SEO y el atractivo del engagement también en las plataformas de microcontenidos. Tanto Twitter como TikTok pueden convertirse en poderosas herramientas de tu arsenal de contenidos cuando se enriquecen con subtítulos.
A nivel básico, las transcripciones de vídeo y los subtítulos más eficaces suelen añadirse a los contenidos de vídeo mediante archivos SRT. A primera vista, son relativamente fáciles de crear.
Esto se debe a que a menudo se trata simplemente de crear archivos de texto que coincidan con el discurso que tiene lugar en un vídeo, y asegurarse de que el contenido escrito relevante tenga la marca de tiempo correspondiente para que coincida con el vídeo durante la reproducción.
Por supuesto, no es un trabajo insignificante, y la creación de contenidos de vídeo suele requerir mucho tiempo. Naturalmente, cualquier creador de contenidos es libre de crear sus propios archivos SRT, pero en una industria tan cambiante como ésta, hay mucho que decir a favor de confiar estas funciones a la experiencia de un socio externo.
Procesar contenidos de vídeo de cualquier tipo lleva su tiempo: desde la elaboración del guión y el establecimiento del lugar de filmación, hasta las tomas, la edición y la compilación de los datos para su publicación.
En consecuencia, aunque la creación de subtítulos y subtítulos para contenidos de vídeo en las redes sociales tiene ventajas convincentes, es comprensible que pueda ser otra gran tarea que añadir a cualquier proyecto.
En Amberscript, tenemos años de experiencia trabajando con creadores de contenidos de vídeo de todo tipo, de todos los rincones del mundo y de todos los entornos creativos. Gracias a esta experiencia, hemos creado métodos flexibles y probados para añadir subtítulos para la internacionalización o subtítulos para mejorar la participación en una amplia gama de contenidos de vídeo.
Sea cual sea la plataforma que elijas y la frecuencia con la que quieras publicar nuevos vídeos, Amberscript puede trabajar contigo para encontrar la mejor forma de añadir subtítulos a los contenidos de vídeo.
Los subtítulos automáticos de Amberscript, que utilizan tecnologías avanzadas de IA de reconocimiento de voz y están desarrollados para crear rápidamente transcripciones y subtítulos traducidos para todo tipo de contenidos de vídeo, son una opción muy popular.
Junto a esta solución de subtítulos de vídeo automáticos, los usuarios también tienen la posibilidad de sumergirse en un editor de texto en línea para realizar rápidamente los ajustes que consideren necesarios.
Naturalmente, la precisión de nuestro software es lo suficientemente alta como para que no tengas que molestarte en hacerlo, pero la opción siempre está ahí para asegurarte de que tienes la precisión al alcance de la mano en todo momento.
Aunque la IA y la tecnología de reconocimiento de voz han avanzado a pasos agigantados, simplemente no hay nada como el toque humano para la precisión gramatical, la atención a los detalles de las inflexiones y los matices, y la garantía de una precisión total en el producto final.
Al utilizar los servicios de subtitulación manual que ofrece Amberscript, confías tus necesidades de contenido de vídeo a un especialista que puede proporcionar de forma rápida y precisa servicios de transcripción y subtitulación de vídeo mucho más precisos que la mayoría de sus homólogos automáticos.
Naturalmente, esto lleva un poco más de tiempo que la estrategia automatizada para subtítulos de vídeo, pero también garantiza más fácilmente la precisión, reduciendo la necesidad de volver a peinar el trabajo más adelante.
En el artículo de hoy hemos hecho muchas menciones a la internacionalización, y con razón. Permitir que tu contenido de vídeo brille en cualquier plataforma de redes sociales en cualquier parte del mundo no sólo es emocionante, sino que literalmente te abre a audiencias completamente nuevas a las que convertir, atraer y comprometer.
Hacerlo significa dar a esas audiencias internacionales la oportunidad de interactuar con lo que creas en su propio idioma nativo y en sus propios términos, incluso si estás lanzando contenido en mercados donde estás seguro de que el inglés es ampliamente entendido.
Al fin y al cabo, no se trata sólo de la accesibilidad añadida de los subtítulos traducidos, sino también del gesto de conexión que se produce por el mero hecho de ofrecerlos. Naturalmente, los motores de búsqueda locales de cualquier mercado también darán prioridad a los contenidos que hablen el idioma de la audiencia, aunque se hayan originado en el extranjero, lo que le situará desde el principio en una posición muy competitiva frente a los creadores de contenidos y las marcas nacionales.
El crecimiento de los contenidos de vídeo en todo el mundo los está convirtiendo en una parte cada vez más integral de cualquier estrategia de creación de contenidos, desde aficionados y videógrafos hasta PYME, grandes marcas internacionales o simplemente usuarios de las redes sociales.
Sin embargo, la competencia entre los creadores de contenidos de vídeo es cada día más feroz. Para destacar, incluso el más casual de los creadores de contenidos necesita demostrar un compromiso con la participación del usuario que puede resultar desalentador a primera vista.
La accesibilidad desempeña un papel fundamental a la hora de allanar este camino, tanto para los creadores de vídeo y las marcas como para el público al que pretenden atraer y cautivar. Para ello, los subtítulos de vídeo eficaces para todo tipo de contenidos, desde ensayos de vídeo en YouTube hasta tendencias en TikTok y anuncios de productos en Twitter, necesitan un subtitulado que conecte con la audiencia sin esfuerzo.
Con nuestras soluciones automáticas y manuales disponibles, Amberscript es un experimentado proveedor de soluciones de subtitulación de vídeo que no solo puede profundizar en la conexión con su público actual, sino también aumentar potencialmente su influencia en todo el mundo con servicios de traducción de subtítulos de vídeo precisos y convincentes.
Amberscript se creó fusionando tres principios básicos: tecnología, lenguaje y ciencia.
Amberscript es un socio consolidado tanto de creadores de contenidos independientes como de grandes medios de comunicación de todo el mundo, y es capaz de convertir audio a texto a partir de una gran variedad de fuentes: no sólo vídeos, sino también archivos de sonido para entrevistas, podcasts y mucho más.
Con la firme convicción de que el audio debe ser accesible, Amberscript despliega dos estrategias clave para ayudar a sus clientes a obtener resultados. Por un lado, la IA avanzada y los sistemas automatizados de traducción y transcripción que pueden convertir rápidamente el audio en texto a gran escala.
Pero paralelamente, Amberscript también ofrece un servicio de transcripción manual y traducción internacional más personalizado, preciso y considerado, respaldado por hablantes nativos y fluidos de múltiples idiomas.
Con un mundo en línea capaz de unir voces y transmitir ideas como nunca antes, ya no hay motivos para dejar a nadie en la oscuridad. Desde entretenimiento hasta información vital, Amberscript puede ayudarle a llegar a un público más amplio en poco tiempo.
