Utilizamos cookies para asegurarnos de ofrecerte la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continuas utilizando esta web, asumiremos que estás satisfecho con ella. Política de privacidad
Convierta automáticamente su vídeo y audio en texto, gracias a nuestros motores de IA de alto nivel.
Deje que nuestros transcriptores perfeccionen su texto.
Añada automáticamente subtítulos a sus vídeos con nuestro generador de subtítulos.
Los subtítulos originales o traducidos son creados y editados por nuestros subtituladores profesionales.
Subtítulos traducidos de calidad sin parangón.
Añada nuestra API de voz a texto a su paquete y/o solicite un modelo personalizado.
Subtítulos y transcripciones de máxima calidad para mejorar el flujo de trabajo.
Encuentra la mejor solución para tu negocio.
Transcripción y subtítulos hechos para ti.
Todo lo que necesitas saber sobre la tecnología de voz a texto
Amberscript admite más de 20 formatos de archivo de vídeo/audio, como AVI, FLV, WMA, AAC, MOV y MP4, y más de 38 idiomas.
Exporta tu vídeo con subtítulos, o subtítulos por separado en VTT.
Amberscript es la herramienta elegida por las mayores marcas del sector.
Ampliamos el poder del lenguaje haciéndolo accesible
¿Quiere que su próximo proyecto de vídeo sea más accesible y atractivo?
Entonces debería considerar la posibilidad de añadir subtítulos. Los subtítulos son representaciones textuales del contenido hablado en los vídeos y los espectadores pueden activarlos o desactivarlos. Los subtítulos, por su parte, no sólo incluyen diálogos, sino que también transmiten información auditiva importante, como efectos de sonido y música. Los subtítulos son cruciales para que tu contenido sea más accesible a los espectadores sordos o con problemas de audición, pero también pueden mejorar la comprensión de los hablantes no nativos y aumentar el alcance de la audiencia.
Si buscas la plataforma adecuada para añadir subtítulos a tus vídeos, Amberscript es lo que estás buscando. Con nuestra avanzada tecnología y una plataforma fácil de usar, añadir subtítulos a tus vídeos nunca ha sido tan fácil. Manténgase relevante y haga que su contenido sea accesible para todos con Amberscript.
El software de subtitulación automática y los servicios profesionales de subtitulación son dos métodos para crear subtítulos para vídeos. Aunque el software de subtitulación automática puede ser una solución rápida y rentable, no siempre ofrece la precisión y la calidad de los servicios de subtitulación profesionales. Aquí tienes una lista detallada de las ventajas y desventajas de cada uno:
He aquí algunas situaciones en las que este servicio puede ser una buena elección:
La precisión es esencial. He aquí algunas situaciones en las que el subtitulado profesional puede ser la opción ideal:
Es importante tener en cuenta que los servicios profesionales de subtitulación pueden ser más caros que los programas hechos a máquina, pero proporcionan un mayor nivel de calidad y precisión. Además, los servicios profesionales de subtitulación ofrecen servicios adicionales como traducción, subtítulos opcionales y SDH (subtítulos para sordos). En general, los servicios profesionales de subtitulación son la mejor opción para los vídeos que requieren un alto nivel de precisión y control de calidad.
El software de subtitulación automática de Amberscript es una potente herramienta que puede proporcionar una serie de ventajas a quienes deseen añadir subtítulos a sus vídeos. Estas son algunas de las principales ventajas de utilizar el software de subtitulación automática de Amberscript:
Edite su texto en cuestión de minutos o deje el trabajo en manos de nuestros expertos subtituladores.
Nuestros subtituladores experimentados y nuestros exhaustivos controles de calidad garantizan una precisión del 100% en las transcripciones y los subtítulos.
A través de una serie de integraciones e interfaces API, puede automatizar completamente sus flujos de trabajo.
Tus datos están en buenas manos. Cumplimos la normativa GDPR y contamos con las certificaciones ISO27001 e ISO9001.
El software de Amberscript es una herramienta fácil de usar que puede proporcionar subtítulos precisos para vídeos en cuestión de minutos. Estos son los pasos a seguir para utilizar la plataforma:
El software de subtitulación automática de Amberscript puede ser una herramienta valiosa para una gran variedad de contenidos de vídeo, como vídeos de redes sociales, vídeos instructivos breves y vídeos de marketing. Estas son algunas de las razones por las que utilizar el software de subtitulación automática de Amberscript es importante para cada uno de estos temas:
Al añadir subtítulos, los creadores de contenidos pueden aumentar la accesibilidad, la participación y el alcance de sus vídeos, mejorando la calidad general y la eficacia del contenido.
Los servicios profesionales de subtitulación, como los que ofrece Amberscript, proporcionan una serie de ventajas que pueden mejorar la calidad de sus contenidos de vídeo. Estas son algunas de las razones por las que debería plantearse utilizar servicios de subtitulación profesionales:
A la hora de elegir un servicio de subtitulación profesional, hay que tener en cuenta varios factores. He aquí algunos aspectos importantes que hay que tener en cuenta:
Amberscript es una gran opción a la hora de considerar servicios profesionales de subtitulación. Con una sólida reputación en el sector y críticas positivas de clientes anteriores, puede confiar en la calidad de su trabajo. También aplican rigurosas medidas de control de calidad y precisión para garantizar que el producto final sea de la máxima calidad. Con precios competitivos y una amplia gama de opciones de personalización, pueden satisfacer sus necesidades específicas de subtitulación. En general, elegir Amberscript para sus necesidades de subtitulación profesional puede ayudarle a garantizar que su contenido de vídeo sea de la máxima calidad y satisfaga las necesidades de su público objetivo.
Los servicios de subtitulación pueden ser beneficiosos para una gran variedad de contenidos de vídeo, pero son especialmente importantes para vídeos educativos, producciones de cine y televisión y vídeos de formación corporativa. Estas son algunas razones por las que utilizar los servicios de subtitulación profesional de Amberscript es esencial para este tipo de contenidos:
Los subtítulos son esenciales en los entornos de aprendizaje en línea y a distancia, ya que pueden aumentar la accesibilidad y la comprensión para los hablantes no nativos y las personas con deficiencias auditivas. Además, los subtítulos pueden mejorar los niveles de retención y compromiso al permitir a los alumnos seguir el contenido hablado mientras leen el texto. Algunos estudios de casos han demostrado que la aplicación de subtítulos en el aprendizaje electrónico y a distancia puede aumentar la participación y los índices de éxito. Por ejemplo, la plataforma de aprendizaje de idiomas Duolingo ha informado de un aumento de la participación y la satisfacción de los usuarios desde la implementación de subtítulos en sus cursos.
El subtitulado es crucial en la industria del cine y la televisión, sobre todo para la distribución internacional. Los subtítulos no sólo aumentan la accesibilidad para los hablantes no nativos, sino que también permiten conservar el idioma original y el contexto cultural. Netflix, por ejemplo, ha realizado una importante inversión en localización y subtitulado para aumentar su alcance y compromiso global. Su enfoque implica contratar a traductores y subtituladores locales para garantizar la precisión y la pertinencia cultural de cada región.
Los subtítulos pueden desempeñar un papel crucial en la formación y comunicación de los empleados en el sector empresarial. Pueden aumentar la accesibilidad y la comprensión para hablantes no nativos y personas con problemas de audición, así como mejorar los niveles de retención y compromiso. Algunos estudios de casos han demostrado que la utilización de subtítulos en los vídeos de formación empresarial puede aumentar los índices de participación y comprensión. Por ejemplo, IBM ha introducido con éxito subtítulos en sus programas de formación para empleados, lo que ha aumentado el compromiso y mejorado los resultados de la formación.
En general, el subtitulado es una herramienta esencial en diversos sectores, desde el aprendizaje electrónico y a distancia hasta el cine y la televisión y las empresas. Si se aplica con éxito, puede aumentar la accesibilidad, la comprensión, la retención y los niveles de compromiso, lo que la convierte en una valiosa inversión para cualquier organización.
Los subtítulos traducidos son subtítulos que se han traducido del idioma original del contenido del vídeo a otro idioma. Están diseñados para que el vídeo sea accesible a hablantes no nativos y para ayudar a que el contenido llegue a un público más amplio en diferentes países.
Resumen de los tres métodos de subtitulación
La localización es el proceso de adaptar los contenidos a las diferencias culturales y lingüísticas de un país o región concretos. Es esencial para llegar al público internacional, ya que ayuda a garantizar que el contenido sea relevante, comprensible y atractivo para los espectadores de distintos países. Los subtítulos traducidos son un componente clave de la localización, ya que permiten a los espectadores entender el contenido en su lengua materna, haciéndolo más accesible y atractivo.
Los subtítulos traducidos son una herramienta esencial para hacer accesibles los contenidos de vídeo a los hablantes no nativos y ampliar su alcance a audiencias de distintos países. La importancia de los subtítulos traducidos se manifiesta de las siguientes maneras:
La creación de subtítulos traducidos puede ser un proceso complejo y lento, pero Amberscript ofrece varias soluciones para agilizar el proceso y garantizar resultados de alta calidad. Aquí tienes tres opciones para crear subtítulos traducidos con Amberscript:
Independientemente de la opción que elijas, Amberscript ofrece una amplia gama de opciones de formato y personalización para garantizar que tus subtítulos traducidos coincidan con el aspecto de tu vídeo original. Con la plataforma fácil de usar y el experimentado equipo de Amberscript, crear subtítulos traducidos nunca ha sido tan fácil y accesible.
Cuando se trata de subtítulos traducidos, una de las mejores opciones es contratar un servicio de traducción profesional especializado en subtitulación. Aquí tienes algunos de los mejores servicios de traducción que ofrecen traducción de subtítulos:
Amberscript también ofrece una solución de software de traducción de subtítulos que puede ayudar a crear subtítulos traducidos de alta calidad. Con su avanzada tecnología basada en IA, el software de Amberscript puede traducir automáticamente subtítulos en varios idiomas de forma rápida y precisa. El software ofrece opciones personalizables para el formato y el estilo de los subtítulos, por lo que es adecuado para una amplia gama de proyectos de vídeo.
El software de Amberscript también permite la postedición y revisión de los subtítulos traducidos, lo que garantiza la precisión y el control de calidad. Además, el software es fácil de usar y de navegar, por lo que resulta accesible tanto para profesionales como para no profesionales.
Garantizar la accesibilidad del subtitulado no es sólo un requisito legal, sino también una responsabilidad moral y ética. Permite a las personas con discapacidad participar plenamente en la vida pública y tener igualdad de acceso a la información y las oportunidades. Al proporcionar accesibilidad al subtitulado, las entidades también pueden ampliar su audiencia y llegar a un grupo demográfico más amplio, lo que en última instancia beneficia tanto a ellas mismas como a sus espectadores.
Amberscript ofrece soluciones para la accesibilidad del subtitulado, entre las que se incluyen servicios de subtitulado profesional y automático, así como servicios de subtitulado traducido. Los servicios de subtitulación de Amberscript están diseñados para satisfacer los requisitos de accesibilidad y garantizar el cumplimiento de la ADA y otras normativas de accesibilidad. Con una gran precisión y una interfaz fácil de usar, las soluciones de Amberscript pueden ayudar a las entidades a crear subtítulos de alta calidad que sean accesibles para todos los espectadores.
a Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) es una ley de derechos civiles que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida pública. El Título II y el Título III de la ADA exigen que las entidades públicas y los lugares de alojamiento público, respectivamente, proporcionen igualdad de acceso a las personas con discapacidad, incluidas las personas sordas o con dificultades auditivas. La accesibilidad de los subtítulos es un componente esencial del cumplimiento de este requisito.
El Título II de la ADA se aplica a las entidades gubernamentales estatales y locales, incluidas las escuelas y universidades, y les exige que proporcionen una comunicación efectiva a las personas con discapacidad, lo que incluye la prestación de ayudas y servicios auxiliares como los subtítulos. El Título III de la ADA se aplica a los lugares de alojamiento público, como cines y hoteles, y también les exige que proporcionen una comunicación efectiva a las personas con discapacidad, lo que incluye la prestación de ayudas y servicios auxiliares.
Las sanciones por incumplimiento de la ADA pueden ser severas, desde multas monetarias hasta demandas y acciones legales. El Departamento de Justicia de EE.UU. es responsable de hacer cumplir la ADA, y los particulares también pueden presentar demandas privadas contra las entidades que la incumplan.
La Ley de Comunicaciones y Accesibilidad al Vídeo del Siglo XXI (CVAA) fue promulgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en 2010 para garantizar la accesibilidad de las tecnologías modernas de comunicación a las personas con discapacidad. La ley abarca toda la programación de vídeo distribuida por Internet, incluidos los contenidos en directo y pregrabados.
En general, la CVAA y otras normativas sobre accesibilidad subrayan la importancia de la accesibilidad del subtitulado para garantizar la igualdad de acceso a la información y el entretenimiento a las personas con discapacidad. Es importante que los productores y distribuidores de contenidos de vídeo cumplan esta normativa y garanticen que sus contenidos son accesibles para todos los espectadores. Amberscript puede ayudar proporcionando servicios de subtitulación que cumplan los requisitos de accesibilidad de estas leyes y normativas.
La Directiva de servicios de medios audiovisuales (AVMSD) es una ley de la Unión Europea que regula los servicios de medios audiovisuales en toda Europa. El objetivo de la Directiva es garantizar que los servicios de medios de comunicación, incluida la radiodifusión televisiva y las plataformas de vídeo a la carta, sean accesibles para todos, incluidas las personas con discapacidad. Uno de los aspectos clave de la Directiva es la accesibilidad del subtitulado.
En virtud de la Directiva, los servicios de medios de comunicación deben ofrecer subtítulos accesibles a las personas con discapacidad, incluidas las personas sordas o con problemas de audición. La directiva exige que el subtitulado sea preciso, claro y fácil de entender, y que se ofrezca en la lengua materna del espectador. La AVMSD también exige que el subtitulado esté disponible para un determinado porcentaje de la programación y que se proporcione en el momento oportuno.
La AVMSD impone sanciones por incumplimiento de sus requisitos de accesibilidad a los subtítulos. Los Estados miembros deben velar por que se adopten las medidas adecuadas para hacer cumplir la Directiva, incluidas las sanciones por incumplimiento. Las sanciones pueden incluir multas, suspensión o revocación de licencias de radiodifusión y otras sanciones.
En resumen, la DMSVA desempeña un papel importante a la hora de garantizar que la accesibilidad al subtitulado sea una prioridad para los servicios de medios de comunicación de toda Europa. Al exigir un subtitulado preciso, claro y fácil de entender, la Directiva garantiza que las personas con discapacidad puedan acceder plenamente a los servicios de medios audiovisuales y disfrutar de ellos. El incumplimiento de la Directiva puede acarrear importantes sanciones, por lo que es fundamental que los servicios de medios cumplan los requisitos de accesibilidad del subtitulado.
La Directiva de Accesibilidad a la Web es un acto legislativo introducido por la Unión Europea en 2016. Su objetivo es garantizar que los sitios web y las aplicaciones móviles del sector público sean accesibles para las personas con discapacidad, incluidas aquellas con deficiencias auditivas que necesitan subtítulos para acceder a contenidos audiovisuales. La Directiva exige que todos los organismos del sector público hagan accesibles sus sitios web y aplicaciones para móviles cumpliendo las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) 2.1, un conjunto de directrices para hacer accesibles los contenidos en la web.
Subtítulos para los contenidos audiovisuales: Los subtítulos deben ser precisos, estar sincronizados con el audio y ser fáciles de leer. La directiva también exige que los subtítulos puedan ser activados o desactivados por el usuario y que estén disponibles en un formato compatible con las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla.
Los Estados miembros de la Unión Europea son responsables de hacer cumplir la Directiva de Accesibilidad a la Web, y las sanciones por incumplimiento pueden variar según el país. Sin embargo, en general, los organismos del sector público que incumplan la directiva pueden enfrentarse a acciones legales, multas o daños a su reputación. Además, los sitios web y las aplicaciones móviles inaccesibles pueden excluir a las personas con discapacidad del acceso a los servicios públicos o a la información, lo que puede provocar desventajas sociales y económicas.
Elegir la solución de subtitulación adecuada puede ser una tarea desalentadora, ya que hay que tener en cuenta numerosos factores. Es esencial elegir una solución de subtitulación que se ajuste a su presupuesto, soporte lingüístico, herramientas de flujo de trabajo y colaboración, personalización y control, y requisitos de atención al cliente. En esta sección, analizaremos los factores que debe tener en cuenta a la hora de elegir una solución de subtitulación y compararemos las soluciones de subtitulación más populares, incluida Amberscript.
A medida que el mundo está más conectado, la necesidad de contenidos multimedia accesibles es cada vez más importante.
El subtitulado es un aspecto crucial de la creación, distribución y accesibilidad de contenidos. Mejora el compromiso de la audiencia, la comprensión y la sensibilidad cultural, además de que la legislación obliga a la accesibilidad del subtitulado. A la hora de elegir la solución de subtitulación adecuada, hay que tener en cuenta factores como el presupuesto, la compatibilidad lingüística, el flujo de trabajo, la personalización y la atención al cliente.
El futuro de la subtitulación es apasionante, con avances en tecnología y algoritmos de aprendizaje automático que conducen a soluciones de subtitulación más precisas y eficientes. En Amberscript, ofrecemos una amplia gama de soluciones de subtitulación, incluido nuestro generador de subtítulos y servicios de subtitulación profesional. Te invitamos a que pruebes nuestros servicios y experimentes las ventajas de un subtitulado preciso y puntual. Únete a nosotros en nuestra misión de hacer que los contenidos multimedia sean accesibles para todos.
Nuestro software te permite exportar la transcripción del archivo de video o audio como un archivo SRT, EBU-STL o VTT.
Si has exportado la transcripción como un archivo SRT, EBU-STL o VTT, puedes grabarlos fácilmente en tu video usando un software de edición de video.
Para añadir subtítulos a tu video de Youtube, simplemente agrega el archivo que has creado usando Amberscript a tu video en Youtube Studio. Haz clic en «subtítulos», luego «agregar» y finalmente «cargar archivo» y selecciona el archivo SRT.
Para añadir subtítulos a tu video de Vimeo, simplemente agrega el archivo que has creado usando Amberscript a tu video en la ventana de edición en Vimeo. Haz clic en «distribución», luego en «subtítulos» y finalmente haz clic en el símbolo + para cargar el archivo SRT.
La infraestructura informática de Amberscript está construida sobre la infraestructura de servidores de Amazon Web Services, ubicada en Frankfurt, Alemania. Todos los datos procesados por Amberscript se almacenan y procesan en servidores de alta seguridad con copias de seguridad periódicas en la misma infraestructura.
Una vez que tu archivo esté listo y disponible en tu cuenta. Simplemente haz click en el nombre del archivo y luego selecciona el botón «Exportar archivo» en la parte superior izquierda de la página. Ten en cuenta que sólo puedes exportar un archivo si has validado tu dirección de correo electrónico al crear una cuenta.
El plazo de entrega estándar es de hasta 5 días laborables. También tienes la opción de solicitar un pedido urgente. En ese caso, daremos prioridad a tu archivo y lo entregaremos hasta 4 veces más rápido
Sí, las marcas de tiempo están incluidas en la transcripción. Puedes elegir exportar la transcripción con o sin marcas de tiempo.
Para nuestros servicios de subtitulado manual trabajamos con una red de expertos lingüísticos en 11 idiomas. Consulte cuáles son aquí. Si el idioma que deseas no está en la lista, ponte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.
Sí, nuestro software reconoce e indica diferentes interlocutores, y cuando estos cambian.
