{"id":96079,"date":"2023-11-06T02:18:05","date_gmt":"2023-11-06T01:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/closed-captions-vs-open-captions\/"},"modified":"2024-03-04T14:14:51","modified_gmt":"2024-03-04T13:14:51","slug":"closed-captions-open-captions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/blog\/closed-captions-open-captions\/","title":{"rendered":"Closed Captions vs. Open Captions: Wo liegt der Unterschied?"},"content":{"rendered":"\n

In der heutigen multimedial gepr\u00e4gten Welt sind Barrierefreiheit und Inklusion von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung. Closed Captions und Open Captions spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, Videoinhalte f\u00fcr ein breiteres Publikum zug\u00e4nglich zu machen. Hierzu geh\u00f6ren auch Menschen mit H\u00f6rbehinderungen oder solche, die sich Videos lieber lautlos ansehen. Allerdings sind Closed Captions und Open Captions nicht dasselbe. In diesem Blogbeitrag gehen wir auf die Unterschiede zwischen Closed Captions und Open Captions ein und zeigen Ihnen, wann und wie Sie die jeweiligen Captions verwenden sollten.<\/p>\n\n\n\n

Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Closed Captions verstehen<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Amberscript: Eine L\u00f6sung f\u00fcr Captioning<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Open Captions Verstehen<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Schlussbemerkungen: Closed Captions vs. Open Captions<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Closed Captions verstehen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Closed Captions sind ein grundlegender Bestandteil barrierefreier Videoinhalte. Sie dienen dazu, Videos f\u00fcr alle Zuschauer:innen zug\u00e4nglich zu machen, auch f\u00fcr solche mit H\u00f6rbehinderungen. Um die Bedeutung und die Funktionsweise von Closed Captions zu verstehen, sollten wir ihre wichtigsten Merkmale und Vorteile genauer untersuchen.<\/p>\n\n\n\n

    Benutzersteuerung: Closed Captions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Eines der wichtigsten Unterscheidungsmerkmale von Closed Captions ist der Grad der Kontrolle, den sie den Zuschauer:innen einr\u00e4umen. Closed Captions sind eine auf die Zuschauer:innen ausgerichtete L\u00f6sung. Das bedeutet, dass die Zuschauer:innen flexibel entscheiden k\u00f6nnen, ob sie die Captions sehen m\u00f6chten oder nicht. Sie k\u00f6nnen die Closed Captions ganz einfach ein- oder ausschalten, je nach ihren individuellen Vorlieben und Bed\u00fcrfnissen.<\/p>\n\n\n\n

    Dieser Aspekt der Benutzerkontrolle ist aus mehreren Gr\u00fcnden wichtig:<\/p>\n\n\n\n

    1. Barrierefreiheit:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Closed Captions richten sich an geh\u00f6rlose oder schwerh\u00f6rige Personen und gew\u00e4hrleisten, dass sie die gesprochenen Inhalte verstehen und abrufen k\u00f6nnen. Diese Inklusion ist nicht nur ethisch wichtig, sondern oft auch gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n

    2. Flexibilit\u00e4t:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Closed Captions erweitern ihren Nutzen auf ein breiteres Publikum. Zuschauer:innen k\u00f6nnen Captions aktivieren, wenn sie sich in lauten Umgebungen wie zum Beispiel in \u00fcberf\u00fcllten Caf\u00e9s oder \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln befinden, und so Videoinhalte genie\u00dfen, ohne auf den Ton angewiesen zu sein.<\/p>\n\n\n\n

    3. Mehrsprachige Unterst\u00fctzung:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Closed Captions k\u00f6nnen in mehreren Sprachen bereitgestellt werden und bieten so eine globale Reichweite. Dies ist vor allem f\u00fcr Content Creators von Vorteil, die ein breites Publikum auf der ganzen Welt ansprechen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n

    Anpassungsm\u00f6glichkeiten<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Closed Captions gehen \u00fcber die reine Sichtbarkeit hinaus; sie legen Wert auf die Nutzungserfahrung. Um verschiedenen Vorlieben und Barrierefreiheitsanforderungen gerecht zu werden, bieten Closed Captions h\u00e4ufig Anpassungsoptionen:<\/p>\n\n\n\n

    1. Schriftgr\u00f6\u00dfe und -stil:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Zuschauer:innen k\u00f6nnen in der Regel die Schriftgr\u00f6\u00dfe und den Stil der Captions an ihre Lesegewohnheiten anpassen. Diese Anpassung ist besonders f\u00fcr Menschen mit eingeschr\u00e4nktem Sehverm\u00f6gen oder Vorlieben f\u00fcr bestimmte Textformate n\u00fctzlich.<\/p>\n\n\n\n

    2. Farbe und Hintergrund:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Bei Closed Captions k\u00f6nnen Nutzer:innen die Textfarbe und die Deckkraft des Hintergrunds \u00e4ndern. So k\u00f6nnen Zuschauer:innen den Kontrast f\u00fcr die Lesbarkeit optimieren und dabei Faktoren wie die Lichtverh\u00e4ltnisse in der Umgebung ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n

    3. Positionierung:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Einige Plattformen bieten die M\u00f6glichkeit, Captions auf dem Bildschirm neu zu positionieren. Diese Funktion stellt sicher, dass Captions wichtige visuelle Inhalte nicht verdecken und sorgt so f\u00fcr ein nahtloses Seherlebnis.<\/p>\n\n\n\n

    4. Geschwindigkeit und Anzeigedauer:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Zuschauer:innen die Geschwindigkeit steuern, mit der Captions auf dem Bildschirm erscheinen. Diese Funktion hilft denjenigen, die in unterschiedlichem Tempo lesen, und kann besonders bei Bildungsinhalten n\u00fctzlich sein.<\/p>\n\n\n\n

    Einhaltung gesetzlicher Vorschriften<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Die rechtliche Situation unterstreicht die Bedeutung von Closed Captions in Multimedia-Inhalten. In vielen L\u00e4ndern gibt es Vorschriften und Standards, die die Verwendung von Closed Captions in verschiedenen Kontexten vorschreiben:<\/p>\n\n\n\n

    1. Fernsehsendungen:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Im Bereich des Fernsehens ist Closed Captioning h\u00e4ufig eine gesetzliche Vorschrift. Die Fernsehsender sind in der Regel verpflichtet, Closed Captions bereitzustellen, um sicherzustellen, dass die Fernsehprogramme f\u00fcr alle Zuschauer:innen zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n\n\n\n

    2. Online-Videoplattformen:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Die digitale Landschaft ist da keine Ausnahme. Online-Videoplattformen wie z.B. YouTube und Streaming-Dienste unterliegen Vorschriften, die die Einbindung von Closed Captions vorschreiben, um die Barrierefreiheit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

    3. Gesetze zur Barrierefreiheit:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Gesetze zur Barrierefreiheit, wie zum Beispiel der Americans with Disabilities Act (ADA) in den Vereinigten Staaten, verst\u00e4rken die Notwendigkeit von Closed Captions in verschiedenen Bereichen, darunter Bildung, \u00f6ffentliche Dienste und digitale Medien.<\/p>\n\n\n\n

    Sprachliche Optionen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Closed Captions sind dank ihrer mehrsprachigen Unterst\u00fctzung ein Tor zu globaler Reichweite und Inklusivit\u00e4t:<\/p>\n\n\n\n

    1. Erweiterung des Publikums:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Durch die Bereitstellung von Closed Captions in mehreren Sprachen k\u00f6nnen Sie das Publikum Ihrer Inhalte erweitern. So k\u00f6nnen Sie Zuschauer:innen mit unterschiedlichem sprachlichen Hintergrund ansprechen und geografische Grenzen \u00fcberwinden.<\/p>\n\n\n\n

    2. Lokalisierung:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Closed Captions erleichtern die Lokalisierung von Inhalten f\u00fcr internationale M\u00e4rkte. Dies ist wichtig f\u00fcr Unternehmen und Content Creators, die ihr Material an verschiedene Kulturen anpassen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Anwendungsf\u00e4lle f\u00fcr Closed Captions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Closed Captions werden in verschiedenen Szenarien verwendet:<\/p>\n\n\n\n