{"id":91976,"date":"2023-07-27T10:32:52","date_gmt":"2023-07-27T08:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/blog\/how-to-insert-closed-captions-into-a-vtt-file-a-step-by-step-guide\/"},"modified":"2023-08-28T16:59:13","modified_gmt":"2023-08-28T14:59:13","slug":"einfuegen-von-closed-captions-in-eine-vtt-datei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/blog\/einfuegen-von-closed-captions-in-eine-vtt-datei\/","title":{"rendered":"Einf\u00fcgen von Closed Captions in eine VTT-Datei: Eine Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung"},"content":{"rendered":"\n

Im heutigen digitalen Zeitalter haben Videoinhalte die Vorherrschaft \u00fcbernommen. Doch ohne Closed Captioning ist ein betr\u00e4chtlicher Teil der Weltbev\u00f6lkerung davon ausgeschlossen, diese Multimedia-Erlebnisse in vollem Umfang zu genie\u00dfen. Hierin liegt die Bedeutung von WebVTT (VTT)-Dateien. Sie sind die unbesungenen Helden, die eine wichtige Verbindung f\u00fcr Geh\u00f6rlose, Schwerh\u00f6rige oder Menschen, die einfach nur Text zu ihren Videoinhalten w\u00fcnschen, darstellen. Dieser Artikel dient als umfassende Anleitung zum Einf\u00fcgen von Closed Captioning in eine VTT-Datei. Wir gehen auf die wichtigsten Unterschiede zwischen Closed Captions und Untertiteln ein, erl\u00e4utern die Vorteile des VTT-Formats und befassen uns mit den Feinheiten der Vorbereitung Ihrer Captions, der Verwendung des richtigen Texteditors und schlie\u00dflich der Erstellung und Synchronisierung von Captions mit Ihrem Video. Dar\u00fcber hinaus erfahren Sie, wie Sie Ihre VTT-Datei validieren, testen und hochladen k\u00f6nnen, lernen erweiterte Captioning-Funktionen kennen und erfahren, wie Sie Ihre Inhalte barrierefrei und inklusiv gestalten k\u00f6nnen. Ganz gleich, ob Sie Inhalte erstellen, redigieren oder einfach nur neugierig auf die digitale Welt sind, lesen Sie weiter, um die M\u00f6glichkeiten von VTT-Dateien und Closed Captioning zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n

Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. VTT-Dateien und Closed Captions verstehen<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Vorbereiten des Closed Captioning Textes<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Auswahl des richtigen Texteditors f\u00fcr VTT-Dateien<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Eigenschaften, die ein VTT-Texteditor aufweisen sollte<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Captions mit dem Video synchronisieren<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Validierung und Pr\u00fcfung VTT-Datei<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. Hochladen der VTT-Datei zu Ihrem Video<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. Erweiterte Closed Captioning Funktionen<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  9. Bew\u00e4hrte Praktiken f\u00fcr Closed Captioning und VTT-Dateien<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    VTT-Dateien und Closed Captions verstehen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Was ist eine VTT-Datei?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Web Video Text Tracks (WebVTT oder VTT) ist ein beliebtes Dateiformat f\u00fcr die Anzeige von Captions und Untertiteln in HTML5-Videos. Diese einfachen Textdateien enthalten sowohl das Timing als auch den Inhalt dessen, was neben Ihrem Video angezeigt werden soll. Diese Technologie bietet eine einfache und effektive M\u00f6glichkeit, die Zug\u00e4nglichkeit Ihrer Multimedia-Inhalte zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Closed Captioning vs. Untertitel: Die wichtigsten Unterschiede<\/h4>\n\n\n\n

    Obwohl sie h\u00e4ufig verwechselt werden, dienen Closed Captioning und Untertitel unterschiedlichen Zwecken. Untertitel sind f\u00fcr Zuschauer:innen gedacht, die die im Video gesprochene Sprache zwar h\u00f6ren, aber nicht verstehen k\u00f6nnen. Sie bieten im Allgemeinen nur eine \u00dcbersetzung des Dialogs. Closed Captioning hingegen richtet sich an geh\u00f6rlose oder schwerh\u00f6rige Zuschauer:innen. Sie transkribieren nicht nur Dialoge, sondern enthalten auch relevante nichtsprachliche Elemente wie Soundeffekte und musikalische Hinweise.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Vorteile der Verwendung des VTT-Formats f\u00fcr Closed Captioning<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Das VTT-Format hat mehrere Vorteile. Erstens ist es ein Standardformat, das von allen modernen Browsern unterst\u00fctzt wird, was die Kompatibilit\u00e4t \u00fcber verschiedene Plattformen hinweg gew\u00e4hrleistet. Dar\u00fcber hinaus unterst\u00fctzt es die Gestaltung und Positionierung von Captions, so dass Sie die Erfahrung der Zuschauer:innen verbessern k\u00f6nnen, indem Sie die Captions so anpassen, dass sie den Inhalt des Bildschirms nicht verdecken. Und schlie\u00dflich sind VTT-Dateien einfach zu erstellen und zu bearbeiten, was sie f\u00fcr die meisten Ersteller:innen von Videoinhalten zu einer praktischen Wahl macht.<\/p>\n\n\n\n

    Vorbereiten des Closed Captioning Textes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Bevor wir uns mit den technischen Details der VTT-Dateien befassen, m\u00fcssen wir unseren Closed Captioning Text vorbereiten. Dieser Prozess umfasst drei wichtige Schritte:<\/p>\n\n\n\n

    Transkribieren des Videoinhalts<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Der erste Schritt zur Erstellung Ihres Closed Captioning-Textes ist die Transkription des Videoinhalts<\/a>. Das bedeutet, dass alle gesprochenen W\u00f6rter in geschriebenen Text umgewandelt werden. Achten Sie darauf, dass auch wichtige nicht-sprachliche Ger\u00e4usche enthalten sind, die zum Verst\u00e4ndnis des Videokontextes beitragen, wie zum Beispiel [Applaus] oder [Lachen]. Auf der Amberscript Plattform k\u00f6nnen Sie ganz einfach ein professionelles Transkript<\/a> anfordern, damit Sie eine m\u00f6glichst genaue Datei erhalten. Wenn Sie die Captions jedoch selbst anpassen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie auch den automatischen Service<\/a> nutzen und Ihr Transkript innerhalb weniger Minuten erhalten.<\/p>\n\n\n\n

    Formatierung des Caption Textes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Nach der Transkription m\u00fcssen wir den Captioning-Text formatieren. Gliedern Sie Ihren Inhalt in kurze, leicht zu lesende Abschnitte, in der Regel zwei Zeilen oder weniger. Denken Sie daran, dass das Ziel von Closed Captioning ist, den Inhalt zug\u00e4nglich zu machen, also vermeiden Sie komplexe S\u00e4tze, die schwer zu verstehen sind.<\/p>\n\n\n\n

    Zeitstempel und Synchronisation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Nun m\u00fcssen wir f\u00fcr jede Caption festlegen, wann sie auf dem Bildschirm erscheinen und verschwinden soll. Diese Zeitangaben werden als Zeitstempel bezeichnet. Mit den Timecodes werden die Captions mit den entsprechenden gesprochenen Worten im Video synchronisiert. Pr\u00e4zision ist hier entscheidend, um ein nahtloses Seherlebnis zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

    Denken Sie daran, dass die Vorbereitung Ihres Closed Captioning-Textes ein entscheidender Schritt im Prozess ist. Er dient als Grundlage f\u00fcr die VTT-Datei, die wir nun erstellen werden.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    Optimieren Sie Ihre Videovorproduktion mit Transkripten<\/h3>\n \n \n Mehr erfahren<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Auswahl des richtigen Texteditors f\u00fcr VTT-Dateien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Die Wahl des richtigen Texteditors ist bei der Arbeit mit VTT-Dateien <\/a>von entscheidender Bedeutung. Es stehen mehrere Optionen zur Verf\u00fcgung, und die Wahl h\u00e4ngt von Ihren spezifischen Bed\u00fcrfnissen und Ihrem Komfortniveau ab.<\/p>\n\n\n\n

    Integrierte Editoren in Videoplattformen<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Die meisten Videoplattformen, wie zum Beispiel YouTube und Vimeo, verf\u00fcgen \u00fcber integrierte Closed Captioning-Editoren. Sie erm\u00f6glichen es Ihnen, Ihre Captions direkt auf der Plattform zu transkribieren und zu kodieren. Dies kann eine praktische Option sein, wenn Sie nach einem rationalisierten Prozess suchen und mit der Videoplattform selbst vertraut sind.<\/p>\n\n\n\n

    Texteditoren von Drittanbietern mit VTT-Unterst\u00fctzung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Wenn Sie einen praktischeren Ansatz bevorzugen, k\u00f6nnen Sie einen Texteditor eines Drittanbieters verwenden, der VTT-Dateien unterst\u00fctzt, da diese Editoren mehr Flexibilit\u00e4t und Kontrolle \u00fcber die Formatierung und das Timing Ihrer Captions bieten. Beispiele hierf\u00fcr sind Amberscript<\/a>, eine der besten L\u00f6sungen f\u00fcr die schnelle und einfache Erstellung ausgefeilter VTT-Dateien.<\/p>\n\n\n\n

    Wie es funktioniert<\/strong><\/h3>\n\n\n
    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n
    Benutzungsfreundlicher Online-Untertitel-Editor<\/h6>\n \n

    Unser Online-Editor synchronisiert m\u00fchelos Ihren Ton mit dem Text und erm\u00f6glicht so eine einfache Anpassung Ihrer Untertitel.<\/h3>\n \n

    Sie k\u00f6nnen Videodateien in vielen verschiedenen Formaten importieren und Ihr Video mit Untertiteln exportieren oder die Untertitel separat in Text-, SRT-, VTT- oder EBU-STL- und vielen anderen Formaten exportieren, wahlweise mit Zeitstempeln und Unterscheidung der Sprecher:innen.<\/p>\n \n Gratis testen<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"subtitle <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n
    Automatisches Captioning<\/h6>\n \n

    Wir bieten automatische Captions mit der h\u00f6chstm\u00f6glichen Genauigkeit f\u00fcr Ihren Videostream<\/h3>\n \n

    Einfache Einrichtung und Nutzung mit Teams, Zoom, Google Meet, Skype, GoToMeeting, Cisco Webex, Jitsi und Slack. Auch \u00fcber unsere Streaming-API f\u00fcr die Unternehmensintegration von Vorlesungen, E-Kursen, Webinaren und anderen Videostreams verf\u00fcgbar.<\/p>\n \n Angebot anfordern<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n

    Eigenschaften, die ein VTT-Texteditor aufweisen sollte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Unabh\u00e4ngig davon, f\u00fcr welchen Editor Sie sich entscheiden, sollten Sie auf einige wichtige Funktionen achten. Erstens sollte er das VTT-Format unterst\u00fctzen, so dass Sie Ihre Datei mit der Erweiterung .vtt speichern k\u00f6nnen. Zweitens sollte er Ihnen die M\u00f6glichkeit geben, Timecodes f\u00fcr jede Caption zu definieren. Und schlie\u00dflich sollte es Optionen f\u00fcr das Gestalten und Formatieren der Captions bieten.<\/p>\n\n\n\n

    Denken Sie daran, dass der Zweck der Verwendung eines Texteditors darin besteht, die Aufgabe des Einf\u00fcgens von Closed Captioning in eine VTT-Datei so einfach wie m\u00f6glich zu gestalten. W\u00e4hlen Sie also einen Editor, der Ihrem Komfort und Ihren Anforderungen am besten entspricht.<\/p>\n\n\n\n

    VTT-Datei erstellen und Captions einf\u00fcgen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Nachdem wir nun unseren Caption-Text vorbereitet und unseren Texteditor ausgew\u00e4hlt haben, ist es an der Zeit, die VTT-Datei zu erstellen und unsere Captions einzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

    Schritt 1: VTT-Datei erstellen<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n

    Um eine VTT-Datei zu erstellen, beginnen wir mit der Erstellung einer neuen Textdatei in einem Editor unserer Wahl. Denken Sie daran, die Datei mit der Erweiterung .vtt zu speichern. Die erste Zeile unserer VTT-Datei sollte WEBVTT<\/code> lauten – dies teilt dem Videoplayer mit, dass die Datei im VTT-Format vorliegt.<\/p>\n\n\n\n

    Schritt 2: Captions einf\u00fcgen<\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Als N\u00e4chstes f\u00fcgen wir unsere Captions hinzu. Jedes Captioning besteht aus drei Teilen:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Eine laufende Nummer:<\/strong> Diese beginnt bei 1 und erh\u00f6ht sich mit jeder neuen Caption.<\/li>\n\n\n\n
    2. Der Zeitcode:<\/strong> Er gibt an, wann die Caption auf dem Bildschirm erscheinen und verschwinden soll. Er sollte als „Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden –> Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden“ formatiert werden. Zum Beispiel, `00:00:20.000 –> 00:00:24.000`.<\/li>\n\n\n\n
    3. Der Captioning-Text: <\/strong>Dies ist der transkribierte und formatierte Text, den wir zuvor vorbereitet haben.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Jeder Teil sollte in einer eigenen Zeile stehen, und zwischen den Captions sollte eine Leerzeile eingef\u00fcgt werden. Hier ist ein Beispiel:<\/p>\n\n\n\n

      „`<\/p>\n\n\n\n

      1<\/p>\n\n\n\n

      00:00:20.000 –> 00:00:24.000<\/p>\n\n\n\n

      Dies ist unsere erste Caption.<\/p>\n\n\n\n

      „`<\/p>\n\n\n\n

      Wiederholen Sie diesen Vorgang f\u00fcr jedes Captioning. Achten Sie darauf, Ihre Arbeit regelm\u00e4\u00dfig zu speichern!<\/p>\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

      Captions mit dem Video synchronisieren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Sobald wir unsere VTT-Datei mit allen richtig formatierten Captions und Timecodes vorbereitet haben, m\u00fcssen wir diese Captions mit dem Video synchronisieren. Die Synchronisierung ist von entscheidender Bedeutung, da sie sicherstellt, dass jede Caption zum richtigen Zeitpunkt erscheint und mit den gesprochenen Worten im Video \u00fcbereinstimmt.<\/p>\n\n\n\n

      Um die Captions zu synchronisieren, spielen wir zun\u00e4chst das Video ab und beobachten, ob jede Caption zum vereinbarten Zeitpunkt gem\u00e4\u00df den von uns definierten Timecodes angezeigt wird. Wenn Sie feststellen, dass eine Caption zu fr\u00fch oder zu sp\u00e4t erscheint, passen Sie ihren Timecode in der VTT-Datei an. Dieser Vorgang kann einige Wiederholungen erfordern, bis alles perfekt ausgerichtet ist.<\/p>\n\n\n\n

      Bei Videos, die auf Plattformen wie YouTube oder Vimeo gehostet werden, k\u00f6nnen Sie die VTT-Datei direkt in das Video hochladen. Diese Plattformen verf\u00fcgen \u00fcber integrierte Tools, mit denen Sie das Timing der einzelnen Captions anpassen k\u00f6nnen, was die Synchronisierung erleichtert.<\/p>\n\n\n\n

      Wenn Sie einen lokalen Videoplayer verwenden, vergewissern Sie sich, dass er Closed Captioning unterst\u00fctzt und dass Sie Ihre VTT-Datei als Quelle f\u00fcr die Captions ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. M\u00f6glicherweise ben\u00f6tigen Sie ein spezielles Plugin oder eine Software, um die Captions anzuzeigen und Anpassungen vorzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

      Denken Sie daran, dass die Synchronisierung zwar ein langwieriger Prozess zu sein scheint, aber f\u00fcr ein nahtloses und umfassendes Seherlebnis unerl\u00e4sslich ist. Im n\u00e4chsten Abschnitt werden wir besprechen, wie Sie Ihre VTT-Datei validieren und testen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

      Validierung und Pr\u00fcfung VTT-Datei<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Nachdem Sie Ihre VTT-Datei erstellt, Captions eingef\u00fcgt und mit dem Video synchronisiert haben, m\u00fcssen Sie die VTT-Datei validieren und testen. Dies ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihre Captions korrekt und zum richtigen Zeitpunkt angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n

      Es gibt verschiedene Online-Tools, die Ihre VTT-Dateien validieren k\u00f6nnen, zum Beispiel den WebVTT Validator<\/a>. Diese Tools \u00fcberpr\u00fcfen Ihre Datei auf Formatierungsfehler oder Probleme, die eine korrekte Anzeige Ihrer Captions verhindern k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n

      Um ein Validierungstool zu verwenden, laden Sie einfach Ihre VTT-Datei hoch und lassen das Tool seine Arbeit machen. Wenn es Probleme gibt, wird ein Bericht erstellt, in dem die zu behebenden Fehler aufgef\u00fchrt sind.<\/p>\n\n\n\n

      Nachdem Sie Ihre Datei validiert haben, k\u00f6nnen Sie sie testen. Spielen Sie das Video mit aktivierten Captions ab und sehen Sie es sich vollst\u00e4ndig an, um sicherzustellen, dass alle Captions korrekt und synchron mit dem Audio angezeigt werden. Wenn die Captions von mehreren Personen verwendet werden, ist es ratsam, das Video auch von einer anderen Person ansehen zu lassen. Sie k\u00f6nnten Probleme entdecken, die Sie \u00fcbersehen haben.<\/p>\n\n\n\n

      Achten Sie auf das Timing, die Platzierung und die Lesbarkeit der Captions. Nehmen Sie alle erforderlichen Anpassungen an der VTT-Datei vor und wiederholen Sie den Validierungs- und Testprozess, bis Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind.<\/p>\n\n\n\n

      Durch das Validieren und Testen Ihrer VTT-Datei k\u00f6nnen Sie sicherstellen, dass Ihr Video f\u00fcr alle Betrachter:innen zug\u00e4nglich ist. Im letzten Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Captions weiter verbessern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

      Hochladen der VTT-Datei zu Ihrem Video<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Nach dem Erstellen, Synchronisieren, Validieren und Testen Ihrer VTT-Datei besteht der letzte Schritt darin, sie in Ihr Video hochzuladen. Der Vorgang h\u00e4ngt von der Plattform ab, auf der Ihr Video gehostet wird.<\/p>\n\n\n\n

      Bei Plattformen wie YouTube m\u00fcssen Sie zum Abschnitt „Untertitel“ der Videoeinstellungen navigieren. Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, eine Untertiteldatei hochzuladen. W\u00e4hlen Sie Ihre VTT-Datei aus und stellen Sie sicher, dass sie der richtigen Sprache zugewiesen ist.<\/p>\n\n\n\n

      Bei Vimeo finden Sie die Option zum Hinzuf\u00fcgen von Captions und Untertiteln in den Einstellungen f\u00fcr die Verbreitung“ Ihres Videos. \u00c4hnlich wie bei YouTube k\u00f6nnen Sie Ihre VTT-Datei hochladen und sie der entsprechenden Sprache zuordnen.<\/p>\n\n\n\n

      Wenn Sie das Video auf Ihrer eigenen Website hosten, k\u00f6nnte der Prozess etwas technischer sein und HTML5-Videoelemente und den Track-Tag umfassen.<\/p>\n\n\n\n

      Denken Sie daran, die Sichtbarkeit und Synchronisation der Captions zu \u00fcberpr\u00fcfen, sobald die VTT-Datei hochgeladen ist. Dieser Schritt ist wichtig, um sicherzustellen, dass alle Betrachter:innen von den sorgf\u00e4ltig vorbereiteten Closed Captions profitieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

      Das Hochladen Ihrer VTT-Datei zu Ihrem Video ist der letzte Schritt, um Ihre Inhalte f\u00fcr alle zug\u00e4nglich zu machen. Mit pr\u00e4zisen, gut getimten Captions k\u00f6nnen Sie sicherstellen, dass Ihre Botschaft allen Zuschauer:innen, unabh\u00e4ngig von ihrem H\u00f6rverm\u00f6gen, effektiv vermittelt wird.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

      Erweiterte Closed Captioning Funktionen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Wenn Sie die Grundlagen des Erstellens, Synchronisierens und Hochladens Ihrer VTT-Datei gemeistert haben, sollten Sie einige fortgeschrittene Funktionen in Betracht ziehen, um das Anzeigeerlebnis noch weiter zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Positionierung:<\/strong> Standardm\u00e4\u00dfig werden Captions in der unteren Mitte des Videos angezeigt. Mit VTT k\u00f6nnen Sie jedoch die Position der Captions festlegen. Dies kann n\u00fctzlich sein, wenn die Caption wichtige visuelle Inhalte verdeckt.<\/li>\n\n\n\n
      2. Gestalten:<\/strong> VTT-Dateien unterst\u00fctzen eine Teilmenge von CSS, so dass Sie die Schriftart, Gr\u00f6\u00dfe, Farbe und den Hintergrund Ihrer Captions \u00e4ndern k\u00f6nnen. Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen gew\u00e4hlten Stile die Lesbarkeit verbessern, ohne vom Videoinhalt abzulenken.<\/li>\n\n\n\n
      3. Sprechertags:<\/strong> Wenn Ihr Video mehrere Sprecher:innen hat, kann es hilfreich sein, Voice-Tags zu verwenden. Diese werden in Ihrer VTT-Datei mit dem Tag „“ gekennzeichnet. Dieses Tag steht vor dem Dialog und hilft bei der Unterscheidung zwischen den Sprecher:innen.<\/li>\n\n\n\n
      4. Captions f\u00fcr Soundeffekte:<\/strong> Captions k\u00f6nnen viel mehr sein als Transkriptionen von Dialogen. Die Aufnahme von Beschreibungen wichtiger Ger\u00e4usche und Soundeffekte kann das Erlebnis f\u00fcr geh\u00f6rlose oder schwerh\u00f6rige Zuschauer:innen erheblich verbessern.<\/li>\n\n\n\n
      5. Zeitstempel:<\/strong> Wenn Ihr Video viele Informationen oder Punkte enth\u00e4lt, auf die die Zuschauer:innen m\u00f6glicherweise Bezug nehmen m\u00fcssen, kann das Hinzuf\u00fcgen von Zeitstempeln zu Ihren Closed Captioning ein hilfreiches Werkzeug sein.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Denken Sie daran, dass diese Funktionen dazu da sind, Ihre Inhalte zug\u00e4nglicher und ansprechender zu machen. W\u00e4hrend Sie Ihre Closed Captioning-F\u00e4higkeiten weiter verfeinern, erkunden Sie, wie diese fortschrittlichen Funktionen genutzt werden k\u00f6nnen, um die Erfahrung Ihrer Zuschauer:innen zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n

        Bew\u00e4hrte Praktiken f\u00fcr Closed Captioning und VTT-Dateien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Bei der Erstellung und Implementierung von Closed Captioning in VTT-Dateien gibt es einige bew\u00e4hrte Verfahren, die die Funktionalit\u00e4t und das Seherlebnis verbessern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Genauigkeit:<\/strong> Stellen Sie sicher, dass Ihre Captions die gesprochenen Worte und wichtigen T\u00f6ne in Ihrem Video genau wiedergeben. Falsche oder irref\u00fchrende Captions k\u00f6nnen die Betrachter:innen verwirren und den Gesamteindruck beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n\n\n\n
        2. Synchronisierung:<\/strong> Beim Closed Captioning ist das Timing entscheidend. Ihre Captions sollten genau mit dem Ton \u00fcbereinstimmen, um optimal verstanden zu werden.<\/li>\n\n\n\n
        3. Lesbarkeit:<\/strong> Verwenden Sie eine einfache, klare Schriftart f\u00fcr Ihre Captions und achten Sie darauf, dass sie eine gut lesbare Gr\u00f6\u00dfe haben. Vermeiden Sie ausgefallene oder komplizierte Schriftarten, die schwer zu entziffern sein k\u00f6nnten.<\/li>\n\n\n\n
        4. Zeichensetzung und Grammatik:<\/strong> Korrekte Zeichensetzung und Grammatik sind f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis unerl\u00e4sslich. Sie geben wichtige Hinweise auf den Fluss und die Struktur der Rede.<\/li>\n\n\n\n
        5. Segmentierung:<\/strong> Halten Sie die Dauer der Captions angemessen. Eine gute Faustregel ist, jede Caption auf zwei Zeilen Text zu beschr\u00e4nken und sicherzustellen, dass sie lang genug angezeigt wird, um vollst\u00e4ndig gelesen zu werden.<\/li>\n\n\n\n
        6. Nicht-sprachliche Informationen:<\/strong> F\u00fcgen Sie in Ihre Captions relevante nichtsprachliche Informationen ein, wie zum Beispiel Soundeffekte und Musik. Dies bietet Kontext und verbessert das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr diejenigen, die den Ton nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n
        7. Identifizierung der Sprecher:innen:<\/strong> Wenn Ihr Video mehrere Sprecher enth\u00e4lt, sollten Sie darauf achten, dass jeder einzelne in den Captions identifiziert wird, wenn er spricht. Dies kann durch die Namen der Sprecher:innen oder durch die Verwendung unterschiedlicher Positionen oder Farben f\u00fcr die Captions der einzelnen Sprecher:innen geschehen.<\/li>\n\n\n\n
        8. Einheitlichkeit:<\/strong> Achten Sie bei Captioning, Terminologie und Formatierung auf Konsistenz. Einheitlichkeit hilft den Zuschauer:innen, dem Inhalt leichter zu folgen und ihn zu verstehen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Wenn Sie diese bew\u00e4hrten Verfahren befolgen, stellen Sie nicht nur sicher, dass die Normen f\u00fcr Barrierefreiheit eingehalten werden, sondern bereichern auch das Seherlebnis f\u00fcr Ihr gesamtes Publikum. Denken Sie daran, dass das Ziel von Closed Captioning mehr als nur Transkription ist – es geht darum, Inhalte f\u00fcr alle zug\u00e4nglich und verst\u00e4ndlich zu machen.<\/p>\n\n\n

          \n\t
          \n
          \n\t\t \n\n
          \t\t \n\n
          \n\n \"\" <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
          \n\n \n
          Erhalten Sie ein individuelles Angebot<\/h6>\n \n

          Fordern Sie ein Angebot f\u00fcr Ihren Untertitelungsbedarf an<\/h3>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          Die Beherrschung der Kunst des Closed Captioning ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zur Erstellung von Inhalten, die wirklich integrativ und zug\u00e4nglich sind. Durch die Integration von Closed Captioning in VTT-Dateien \u00f6ffnen die Autoren ihre Arbeit f\u00fcr ein breiteres Publikum und stellen sicher, dass ihre Botschaft von allen geh\u00f6rt, verstanden und gesch\u00e4tzt wird. Es geht um mehr als nur die Transkription von W\u00f6rtern – es geht darum, die Essenz Ihrer Inhalte so zu vermitteln, dass sie bei allen Betrachter:innen ankommt. Denken Sie daran, dass jeder kleine Schritt in Richtung Barrierefreiheit z\u00e4hlt und zu einer integrativeren digitalen Welt beitr\u00e4gt. Machen Sie also noch heute diesen Schritt und machen Sie Ihre Inhalte f\u00fcr alle zug\u00e4nglich!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Im heutigen digitalen Zeitalter haben Videoinhalte die Vorherrschaft \u00fcbernommen. Doch ohne Closed Captioning ist ein betr\u00e4chtlicher Teil der Weltbev\u00f6lkerung davon ausgeschlossen, diese Multimedia-Erlebnisse in vollem Umfang zu genie\u00dfen. Hierin liegt die Bedeutung von WebVTT (VTT)-Dateien. Sie sind die unbesungenen Helden, die eine wichtige Verbindung f\u00fcr Geh\u00f6rlose, Schwerh\u00f6rige oder Menschen, die einfach nur Text zu ihren […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":90658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-91976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}