{"id":67742,"date":"2023-01-04T09:50:07","date_gmt":"2023-01-04T08:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/?p=67742"},"modified":"2023-01-04T09:50:08","modified_gmt":"2023-01-04T08:50:08","slug":"untertitel-kaltura-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/blog\/untertitel-kaltura-videos\/","title":{"rendered":"Wie f\u00fcgt man Untertitel zu Kaltura-Videos hinzu?"},"content":{"rendered":"\n<p>Das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln zu Videos wird immer wichtiger, um gut aufgenommene und abgerundete Inhalte f\u00fcr Zuschauer:innen zu produzieren. Die Vorteile von Untertiteln sind umfangreich. In diesem Leitfaden wird erl\u00e4utert, wie man mithilfe von Amberscript ganz einfach Untertitel zu Kaltura-Videos hinzuf\u00fcgt und wie wichtig es ist, Untertitel im Allgemeinen zu verwenden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Was ist Kaltura?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kaltura ist eine SaaS-Plattform (Software as a Service), die sich auf die Bereitstellung einer umfangreichen Videoplattform als Service und anderer SaaS-Produkte konzentriert. Kaltura ist ein unglaublich effektives Tool zum Erstellen und Hochladen von Videoinhalten. Kaltura ist eine Anwendung, die f\u00fcr verschiedene Plattformen verf\u00fcgbar ist und es den Benutzer:innen erm\u00f6glicht, alles hochzuladen und zu streamen, von Bildschirmaufnahmen bis hin zu gro\u00dfen Videodateien.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kaltura kann verschiedene Dateitypen in unterschiedlichen Browsern abspielen und interpretieren und stellt so sicher, dass viele Nutzer:innen auf die Medien zugreifen k\u00f6nnen. Kaltura ist sicher, zuverl\u00e4ssig und vielseitig, was es zu einer hervorragenden Option f\u00fcr die Speicherung und den Austausch von Videos macht.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Was sind Untertitel?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die Untertitel wurden in den 1930er Jahren eingef\u00fchrt, als Stummfilme zu Filmen mit gesprochenem Ton \u00fcbergingen. Der Zweck der Untertitel bestand darin, ausl\u00e4ndischen Zuschauer:innen, die die Sprache des Films nicht sprachen, entgegenzukommen, und sie waren letztendlich viel mehr als das.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Heute besteht der unmittelbare Zweck von Untertiteln, unabh\u00e4ngig vom Inhalt des Videos, darin, den gesprochenen Ton in eine Sprache zu \u00fcbersetzen, die die Betrachter:innen des Videos verstehen k\u00f6nnen. In vielen F\u00e4llen k\u00f6nnen Untertitel die Welt der Videoinhalte f\u00fcr ein neues Publikum \u00f6ffnen, was zu mehr Inklusion f\u00fchrt und die M\u00f6glichkeit bietet, Ihre Inhalte mit Millionen zu teilen.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k-1280x720.jpg\" alt=\"man and woman siting on sofa chair inside room\" class=\"wp-image-50270\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k-640x360.jpg 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k-768x432.jpg 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ct7iwrm7g5k.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Welche Vorteile bietet das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln zu Kaltura-Videos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Untertitel oder Closed Captions bieten viele Vorteile, unabh\u00e4ngig davon, welche Videoplattform Sie verwenden. Amberscript macht es Ihnen leicht, Untertitel zu Ihren Kaltura-Videos hinzuzuf\u00fcgen. Wir betonen daher die Vorteile, die sich aus der Einbindung von Untertiteln in jedes von Ihnen erstellte Kaltura-Video ergeben.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.1 Erreichen Sie ein lokales Publikum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Mit Untertiteln k\u00f6nnen Sie Ihr lokales Publikum erreichen, indem Sie Ihre Werbe- und Marketingaktivit\u00e4ten optimieren. Sie stellen sicher, dass die Botschaft Ihrer Videos bei Ihrer Zielgruppe klar ankommt. Untertitel k\u00f6nnen Ihren Zuschauer:innen Klarheit verschaffen, wenn es um vollst\u00e4ndige Namen, Fachbegriffe und Markennamen geht.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Sie in den Untertiteln Ihren Standort und den Namen Ihres Unternehmens erw\u00e4hnen, erh\u00f6hen Sie Ihre Chancen, Ihren Bekanntheitsgrad bei einem lokalen Publikum zu verst\u00e4rken. Denken Sie daran, dass Videos mit Untertiteln unabh\u00e4ngig vom Standort Ihres Zielpublikums h\u00e4ufiger aufgerufen werden als solche ohne Untertitel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.2 Hilfe f\u00fcr geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Menschen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Menschen k\u00f6nnen sich nicht mit Videoinhalten besch\u00e4ftigen, die keine Untertitel enthalten. Eine ganze Bev\u00f6lkerungsgruppe auszuschlie\u00dfen, nur weil Sie es vers\u00e4umt haben, Untertitel einzubauen, ist ein katastrophaler (aber durchaus behebbarer) Gesch\u00e4ftsfehler.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ganz gleich, ob Sie Informationen zu Online-Kursen hochladen oder wichtiges Gesch\u00e4ftswissen \u00fcber soziale Medien verbreiten, es ist wichtig, dass Sie immer Untertitel einf\u00fcgen. Es ist auch wichtig, an die vielen Menschen zu denken, die ohne Ton auf ihren Handys durch Instagram- und Facebook-Beitr\u00e4ge scrollen. Auch sie wollen Zugang zu Untertiteln, denn sie wollen den Inhalt, nicht den Ton.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Untertitel erm\u00f6glichen es Unternehmen, alle Menschen einzubeziehen. Closed Captions, Untertitel und Transkriptionen sind nicht mehr nur eine M\u00f6glichkeit, sondern eine Notwendigkeit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.3 Gr\u00f6\u00dfere SEO-Reichweite<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie haben wahrscheinlich eine gute Vorstellung von Suchmaschinenoptimierung (SEO) und wie Sie diese f\u00fcr Ihr Unternehmen nutzen k\u00f6nnen. Viele Gesch\u00e4ftsinhaber und Marketingteams \u00fcbersehen jedoch, wie Untertitel und Captions zu Gunsten von SEO eingesetzt werden k\u00f6nnen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Durch das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln k\u00f6nnen Ihre Videos f\u00fcr Google und andere Suchmaschinen lesbar gemacht werden, was bedeutet, dass die Verwendung Ihrer Keywords (und Ihres Markennamens) in Ihren Videoinhalten die H\u00e4ufigkeit erh\u00f6hen kann, mit der Ihr Video bei Suchanfragen auftaucht. Das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln oder Transkriptionen kann Ihr On-Page-Ranking verbessern und Ihnen m\u00f6glicherweise Backlinks zu Ihrem Video verschaffen, vor allem, wenn es voll von praktischen, relevanten und reichhaltigen Informationen ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Um von diesen Vorteilen zu profitieren, ist es jedoch entscheidend, dass Sie Ihrem Video Untertitel hinzuf\u00fcgen. Wir k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, dies bei Ihren Inhalten in Kaltura zu tun.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zus\u00e4tzliche Vorteile<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Die Verwendung von Amberscript zum Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln oder Captions zu Ihren Kaltura-Videos hat viele Vorteile. Sie machen es nicht nur denjenigen leichter, die nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen oder Deutsch als zweite Sprache sprechen, sondern Sie werden auch die folgenden Vorteile bemerken:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Die Nutzer:innen k\u00f6nnen Ihre Inhalte in einer ger\u00e4uschempfindlichen Umgebung ansehen;<\/li><li>Videos mit Untertiteln tragen dazu bei, dass sich die Nutzer:innen l\u00e4nger mit ihnen besch\u00e4ftigen;<\/li><li>Untertitel und Closed Captions sorgen f\u00fcr mehr Klarheit bei Ihren Inhalten.<\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1278\" height=\"720\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1278x720.jpeg\" alt=\"Amberscript logo\" class=\"wp-image-43425\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1278x720.jpeg 1278w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-640x361.jpeg 640w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-768x433.jpeg 768w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook-1536x865.jpeg 1536w, https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/facebook.jpeg 1640w\" sizes=\"(max-width: 1278px) 100vw, 1278px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Die Schritte zum Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln zu einem Kaltura-Video mit Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mit Amberscript k\u00f6nnen Sie ganz einfach Untertitel zu Ihren Videos hinzuf\u00fcgen, um sie f\u00fcr ein breiteres Publikum zug\u00e4nglich zu machen. Hier erfahren Sie, wie es geht!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Video hochladen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie beginnen damit, Ihr Video auf die Kaltura-Plattform hochzuladen. Wenn Sie keinen Zugang zu Amberscript haben, k\u00f6nnen Sie diesen \u00fcber Kaltura und deren REACH-Programm erhalten. Sobald Sie den Prozess abgeschlossen und sichergestellt haben, dass Sie Ihr Video vollst\u00e4ndig hochgeladen haben, k\u00f6nnen Sie mit dem n\u00e4chsten Schritt fortfahren.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Sprache und Dienste ausw\u00e4hlen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nachdem Sie Ihr Video auf die Kaltura-Plattform hochgeladen haben, k\u00f6nnen Sie die Amberscript-Anwendung verwenden, um die Sprache und die Dienste auszuw\u00e4hlen, die Sie in den Untertiteln Ihres Videos verwenden m\u00f6chten. Amberscript macht es unglaublich einfach, zu entscheiden, wie Sie Ihre Untertitel f\u00fcr Ihr Publikum anzeigen m\u00f6chten.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Datei empfangen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen auf Datei empfangen klicken, wenn Sie bereit sind, Ihr untertiteltes Kaltura-Video zu akzeptieren. M\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie manuelle Anpassungen an Ihren Untertiteln vornehmen, wie z. B. die Korrektur von Rechtschreibfehlern oder die Auswahl der anzuzeigenden Schriftart.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mit <a href=\"https:\/\/app.amberscript.com\/register?lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amberscript<\/a> k\u00f6nnen Sie bei Bedarf die Farbe der Schrift und den Schatten der Schrift ausw\u00e4hlen. Wie Ihre Untertitel aussehen sollen, h\u00e4ngt stark vom Inhalt und den Farben in Ihrem Video ab. Wenn die erhaltene Datei nicht genauso aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben, k\u00f6nnen Sie den Prozess einfach und schnell neu starten. <a href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/kontakt\/\">Wie immer steht Ihnen das Amberscript-Team mit Rat und Tat zur Seite!<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\" alt=\"Icona dell'interfaccia del sito web di Amberscript\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" href=\"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/angebot-anfordern\/\" target=\"_self\" data-smooth-scroll>Angebot anfragen<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Umwandlung von Audio und<br \/>Video in Text und Untertitel<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Hochpr\u00e4ziser Service auf Anfrage<\/li>\n<li>Wettbewerbsf\u00e4hige Preise mit schnellstem Ergebnis dank AI<\/li>\n<li>Einfaches Hochladen, Bearbeiten und Exportieren von Untertiteln und Transkripten<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zugriff auf die Amberscript-API f\u00fcr gro\u00dfe Mengen von Inhalten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Amberscript bietet eine API f\u00fcr unsere Nutzer:innen mit gro\u00dfen Inhaltsmengen, die Untertitel, Captions oder Transkription erfordern. Angenommen, Ihr Unternehmen verwendet Kaltura zur Erstellung und Freigabe von Videoinhalten. In diesem Fall k\u00f6nnen Sie mit Amberscript zusammenarbeiten, um API-Zugang zu erhalten und eine gro\u00dfe Menge an Inhalten hochzuladen, die automatisch an Amberscript zur Untertitelung weitergeleitet werden.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Option eignet sich am besten f\u00fcr gro\u00dfe Unternehmen, die regelm\u00e4\u00dfig eine gro\u00dfe Menge an Inhalten hochladen. Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass unsere API gut f\u00fcr Ihr Unternehmen geeignet ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. Wir geben Ihnen gerne weitere Informationen zu unserer Integration mit Kaltura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00dcber Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Amberscript hat sich zum Ziel gesetzt, Ihre Videoinhalte durch das Hinzuf\u00fcgen von automatischen Untertiteln und Captions zu transformieren, damit Sie ein gr\u00f6\u00dferes Publikum erreichen k\u00f6nnen. Unsere Plattform erm\u00f6glicht Ihnen das einfache Hochladen, Suchen, Bearbeiten und Exportieren Ihrer Inhalte. Durch den Einsatz von k\u00fcnstlicher Intelligenz k\u00f6nnen wir Ihnen die schnellste Bearbeitung von Untertiteln zu unglaublich g\u00fcnstigen Preisen anbieten!<\/p>\n\n\n\n<p>Unser Untertitelungsdienst zeichnet sich durch hohe Genauigkeit aus. Da wir auf Abruf arbeiten, k\u00f6nnen Sie sich darauf verlassen, dass unser Service immer dann zur Verf\u00fcgung steht, wenn Sie ihn brauchen &#8211; unabh\u00e4ngig von Zeit und Ort. Amberscript erm\u00f6glicht es unseren Nutzer:innen, bessere Untertitel in k\u00fcrzerer Zeit zu erstellen, so dass Audio f\u00fcr alle zug\u00e4nglich wird.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Alles, was Sie tun m\u00fcssen, um die Vorteile unserer revolution\u00e4ren Plattform zu nutzen, ist sich anzumelden, hochzuladen und mit der Arbeit zu beginnen! Sie k\u00f6nnen Ihre Untertitel auf Wunsch manuell bearbeiten oder \u00fcber eine Plattform wie Kaltura automatisieren. Unsere Sprachexpert:innen und professionellen Untertitler:innen stehen Ihnen bei jedem Schritt zur Seite, um das bestm\u00f6gliche Ergebnis f\u00fcr Ihre frisch untertitelten Inhalte zu gew\u00e4hrleisten.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Die zwei Millionen Nutzer:innen und Organisationen, die auf unsere Plattform schw\u00f6ren, k\u00f6nnen sich nicht irren! Wenn Sie bereit sind, Ihre Videos mit Untertiteln zu versehen, mehr Menschen zu erreichen und h\u00e4ufiger in den Suchergebnissen der Nutzer:innen aufzutauchen, k\u00f6nnen Sie Ihre Reise mit <a href=\"https:\/\/app.amberscript.com\/register?lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amberscript noch heute beginnen.<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"responsive-embed widescreen\"><iframe title=\"Amberscript | So funktioniert\u2019s\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OhDUv-UdE-g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<div class=\"block accordion\">\n\t<div class=\"grid-container\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/FAQPage\">\n        <div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                    \n                                    <h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n            \t\t\t\n                    <div class=\"cell large-12\">\n                    <ul class=\"accordion multiple\" data-accordion  data-allow-all-closed=\"true\" >\n                                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        In welchen Formaten kann ich meine Untertitel exportieren?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Mit unserer Software k\u00f6nnen Sie das Transkript aus der Video- oder Audiodatei als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportieren.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, k\u00f6nnen Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Wie f\u00fcge ich einem YouTube-Video Untertitel hinzu?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzuf\u00fcgen, f\u00fcgen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf &#8222;Untertitel&#8220;, dann auf &#8222;Hinzuf\u00fcgen&#8220; und schlie\u00dflich auf &#8222;Datei hochladen&#8220; und w\u00e4hlen Sie die SRT-Datei aus.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Wie f\u00fcge ich einem Video auf Vimeo \u00fcbersetzte Untertitel hinzu?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Um Ihrem Vimeo-Video \u00fcbersetzte Untertitel hinzuzuf\u00fcgen, f\u00fcgen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Bearbeitungsfenster von Vimeo hinzu. Klicken Sie auf &#8222;Distribution&#8220;, dann auf &#8222;Untertitel&#8220; und schlie\u00dflich auf das Symbol +, um die SRT-Datei hochzuladen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                                \n                                                <\/ul>\n                    <\/div>\n\n            \n            \n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSubtitles &#8211; Blog\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln zu Videos wird immer wichtiger, um gut aufgenommene und abgerundete Inhalte f\u00fcr Zuschauer:innen zu produzieren. Die Vorteile von Untertiteln sind umfangreich. In diesem Leitfaden wird erl\u00e4utert, wie man mithilfe von Amberscript ganz einfach Untertitel zu Kaltura-Videos hinzuf\u00fcgt und wie wichtig es ist, Untertitel im Allgemeinen zu verwenden. 1. Was ist Kaltura? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":50286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[396,173,193],"class_list":["post-67742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-api-de","tag-digitale-barrierefreiheit","tag-manuelle-transkription"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}