{"id":65283,"date":"2022-12-14T10:14:26","date_gmt":"2022-12-14T09:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/?p=65283"},"modified":"2023-04-27T17:21:05","modified_gmt":"2023-04-27T15:21:05","slug":"franzosische-untertitel-erstellen-serien-und-filme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.amberscript.com\/de\/blog\/franzosische-untertitel-erstellen-serien-und-filme\/","title":{"rendered":"Franz\u00f6sische Untertitel erstellen f\u00fcr Serien und Filme"},"content":{"rendered":"\n

Einfach Franz\u00f6sisch lernen mit franz\u00f6sischen Untertiteln!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Egal, ob Franz\u00f6sisch Ihre Muttersprache ist oder nicht, Franz\u00f6sische Untertitel sind in vielerlei Hinsicht unerl\u00e4sslich. <\/p>\n\n\n\n

Gl\u00fccklicherweise gibt es Technologien, die es erm\u00f6glichen, jedes Video mit franz\u00f6sischen Untertiteln zu versehen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie das geht! <\/p>\n\n\n\n

Besprochene Themen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Was sind Untertitel und Captions?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Wie franz\u00f6sische Untertitel Ihnen beim Franz\u00f6sisch Lernen helfen k\u00f6nnen?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Tipps: Franz\u00f6sische Untertitel zum Franz\u00f6sisch lernen\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Franz\u00f6sische Untertitel erstellen: Drei einfache Schritte\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. \u00dcber Amberscript\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    1. Was sind Untertitel und Captions?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Viele Menschen verwenden die Begriffe Untertitel und Captions synonym. Das sollte jedoch nicht der Fall sein. Die beiden Ausdr\u00fccke haben unterschiedliche Bedeutungen und Zwecke. <\/p>\n\n\n\n

    Untertitel<\/a> werden verwendet, wenn Zuschauer die Sprache zwar h\u00f6ren, aber nicht vollst\u00e4ndig verstehen k\u00f6nnen. Beispielsweise wenn die Sprache nicht Ihre Muttersprache ist. <\/p>\n\n\n\n

    Captions<\/a> werden verwendet, wenn Zuschauer den Ton in einem Video nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen, wie beispielsweise schwerh\u00f6rige oder geh\u00f6rlose Menschen. <\/p>\n\n\n\n

    Betrachten wir beide W\u00f6rter in einem tieferen Zusammenhang:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Captions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Wenn Sie jung sind, sind Sie wahrscheinlich daran gew\u00f6hnt, Untertitel zu sehen oder zu benutzen. Die Medienindustrie verwendet Untertitel jedoch erst seit den 1970er Jahren, um geh\u00f6rlosen und schwerh\u00f6rigen Menschen zu helfen. <\/p>\n\n\n\n

    In den 1980er Jahren wurden Untertitel in den Vereinigten Staaten f\u00fcr alle Fernsehsendungen zur Pflicht. Allerdings konnte man die Untertitel zun\u00e4chst nicht abschalten. <\/p>\n\n\n\n

    In den 1990er Jahren begannen die Fernsehsender mit der Verwendung von Untertiteln, die die Nutzer:innen ein- und ausschalten konnten. <\/p>\n\n\n\n

    Im Jahr 2022 k\u00f6nnen die meisten Medienunternehmen Untertitel in ihren Videos anbieten. Zu diesen Unternehmen geh\u00f6ren Netflix, Amazon, Kabelnetze, Kinos, YouTube usw. <\/p>\n\n\n\n

    Captions <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    If you\u2019re young, you\u2019re probably used to seeing or using captions. However, media companies have only used captions to help deaf and hard-of-hearing people since the 1970s. <\/p>\n\n\n\n

    By the 1980s, captions became mandatory in the United States on all broadcast TV. However, you couldn\u2019t initially turn the captions off. <\/p>\n\n\n\n

    By the 1990s, broadcast TV companies started using closed captions, whereby users could turn the captions on or off. <\/p>\n\n\n\n

    In 2022, most media companies can provide captions in their videos. These companies include Netflix, Amazon, cable networks, movie theaters, YouTube, etc. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"sdh<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Untertitel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Untertitel gibt es schon viel l\u00e4nger als Captions. Medienunternehmen begannen in den 1930er Jahren mit der Verwendung von Untertiteln. In den 1930er Jahren wurden Stummfilme mit gesprochenem Ton versehen, um dem ausl\u00e4ndischen Publikum das Verst\u00e4ndnis des Inhalts zu erleichtern. <\/p>\n\n\n\n

    Allerdings sind Untertitel in den meisten F\u00e4llen nicht f\u00fcr Geh\u00f6rlose oder Menschen mit H\u00f6rproblemen geeignet, da sie nicht die bereits erw\u00e4hnten nicht-sprachlichen Ger\u00e4usche enthalten, die f\u00fcr Menschen mit H\u00f6rproblemen erforderlich sind. <\/p>\n\n\n\n

    Heutzutage sind Untertitel bei vielen Videos, einschlie\u00dflich YouTube-Videos und einigen Streaming-Plattformen, problemlos verf\u00fcgbar. Allerdings sind nicht f\u00fcr alle Videos, weshalb Sie ab und an einen Untertitel-Service ben\u00f6tigen, um die Untertitel zu erstellen. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    2. Wie franz\u00f6sische Untertitel Ihnen beim Franz\u00f6sisch Lernen helfen k\u00f6nnen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Franz\u00f6sisch ist eine sch\u00f6ne, aber manchmal auch schwierige Sprache. Deshalb sollten Sie den Lernprozess beschleunigen und angenehmer gestalten. <\/p>\n\n\n\n

    Die Verwendung von franz\u00f6sischen Untertiteln bei englischen Videos oder franz\u00f6sischen Filmen ist eine der besten M\u00f6glichkeiten, Franz\u00f6sisch zu lernen. <\/p>\n\n\n\n

    Hier erfahren Sie, wie Sie mit franz\u00f6sischen Untertiteln Franz\u00f6sisch lernen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n

    2.1 Erweitert Ihren Wortschatz <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Wenn Sie Menschen auf Franz\u00f6sisch sprechen h\u00f6ren, h\u00f6ren Sie vielleicht Slang, Redewendungen und Konstruktionen. Der Unterschied zwischen einem flie\u00dfend Sprechenden und einem nicht flie\u00dfend Sprechenden besteht oft darin, dass man diese Ausdr\u00fccke im allgemeinen Gespr\u00e4ch versteht. <\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie Untertitel in Franz\u00f6sisch verwenden, werden Sie mehr Slang, Redewendungen und Konstruktionen h\u00f6ren. Dadurch lernen und verstehen Sie die jeweiligen Ausdr\u00fccke schneller. <\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie zus\u00e4tzlich franz\u00f6sische Filme mit Untertiteln ansehen, k\u00f6nnen Sie mehr konversationelle Ausdr\u00fccke lernen und sie im Kontext verstehen. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"Frau<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    2.2 Verbessert Ihre Lesegeschwindigkeit & Ihr H\u00f6rverst\u00e4ndnis <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Gibt es etwas Schlimmeres als Einheimische, die schnell sprechen, wenn man eine neue Sprache lernt? Das macht das Franz\u00f6sisch Lernen viel schwieriger.<\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie sich franz\u00f6sische Filme mit Untertiteln ansehen, h\u00f6ren Sie die Einheimischen oft schnell sprechen, aber Sie haben auch Untertitel auf dem Bildschirm. So k\u00f6nnen Sie mit der Zeit Ihre Lesegeschwindigkeit und Ihr H\u00f6rverst\u00e4ndnis verbessern.<\/p>\n\n\n\n

    2.3 Hilft bei der Aussprache <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Wenn man eine neue Sprache lernt, ist es wichtig, die Aussprache bestimmter W\u00f6rter zu verstehen. Wenn Sie sich franz\u00f6sische Filme mit Untertiteln ansehen, k\u00f6nnen Sie sehen, wie die Leute die Sprache sprechen, w\u00e4hrend Sie die W\u00f6rter durch die Untertitel lesen. Auf diese Weise verbessern Sie Ihr Verst\u00e4ndnis und Ihre Aussprache der W\u00f6rter. <\/p>\n\n\n\n

    3. Tipps: Franz\u00f6sische Untertitel zum Franz\u00f6sisch lernen <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Doch wo findet man solche Inhalte? Mit der modernen Technologie gibt es viele M\u00f6glichkeiten, Videos mit franz\u00f6sischen Untertiteln zu finden und anzusehen. Hier sind einige der besten M\u00f6glichkeiten:<\/p>\n\n\n\n

    3.1 YouTube-Videos <\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n

    Auf YouTube<\/a> gibt es eine Reihe hervorragender Videos und Kan\u00e4le f\u00fcr alle, die Franz\u00f6sisch lernen m\u00f6chten. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"YouTube<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Einer der beliebtesten Kan\u00e4le ist Cyprien<\/a>. Seine Videos sind meistens Comedy-Sketche. Er hat \u00fcber 10 Millionen Abonnenten und \u00fcber 1,5 Milliarden Aufrufe. Cyprien – School<\/a> ist ein hervorragendes franz\u00f6sisches Video mit Untertiteln und perfekt geeignet zum franz\u00f6sisch lernen. In seinen Videos wird in der Regel franz\u00f6sisches Konversations Material verwendet, darunter Slang und allt\u00e4gliche Substantive. Vor allem aber bieten viele seiner Videos Untertitel auf Franz\u00f6sisch, um Ihnen das Lernen zu erleichtern.<\/p>\n\n\n\n

    Natoo<\/a> ist eine der besten YouTuberinnen Frankreichs und eine hervorragende S\u00e4ngerin. Natoo verwendet verschiedene g\u00e4ngige franz\u00f6sische Slangw\u00f6rter, die f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der modernen franz\u00f6sischen Sprache unerl\u00e4sslich sind. Viele der Videos dieses Kanals bieten Untertitel in Englisch und Franz\u00f6sisch. <\/p>\n\n\n\n

    Kevin Tran<\/a> \u9648\u79d1\u4f1f ist einer der besten franz\u00f6sischen YouTube-Comedy-Kan\u00e4le, der von zwei Br\u00fcdern asiatischer Abstammung gegr\u00fcndet wurde. Er ist einer der besten YouTube-Kan\u00e4le, um franz\u00f6sischen Slang zu lernen und die Pariser Kultur zu verstehen. Allerdings ist der Kanal eher f\u00fcr fortgeschrittene Lernende geeignet. Anders als bei den anderen genannten Kan\u00e4len sind die Untertitel nur auf Franz\u00f6sisch verf\u00fcgbar. Dennoch ist es eine hervorragende M\u00f6glichkeit, Franz\u00f6sisch zu lernen. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"Screenshot<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Nota Bene <\/a>ist ein hervorragender Kanal mit franz\u00f6sischen Untertiteln. Sie m\u00f6chten gleichzeitig etwas \u00fcber franz\u00f6sische Geschichte und die franz\u00f6sische Sprache lernen? Dann ist dies der perfekte Kanal f\u00fcr Sie. <\/p>\n\n\n\n

    Leider haben nicht alle YouTube-Videos Untertitel, um dir beim Franz\u00f6sischlernen zu helfen. Du kannst jedoch bei deiner Suche Videos ohne Untertitel herausfiltern. Suchen Sie zum Beispiel das kleine „Filter“-Feld oben links in den Suchergebnissen und w\u00e4hlen Sie „Untertitel“. <\/p>\n\n\n\n

    Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie die Untertitel einschalten, indem Sie auf das Feld „CC“ klicken, wenn Sie bereits begonnen haben, ein Video anzusehen. Einige Videos k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Untertitel haben, die nicht auf Franz\u00f6sisch oder Englisch sind. <\/p>\n\n\n\n

    3.2 Streaming-Dienste<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Nutzen Sie Streaming-Dienste, wie Netflix<\/a> oder Amazon Prime<\/a>, um Ihre Lieblingsfilme und -serien anzusehen? Millionen von Menschen tun das. <\/p>\n\n\n\n

    Netflix bietet f\u00fcr die meisten Filme oder Serien Untertitel in mehreren Sprachen an. Sollte franz\u00f6sisch dort nicht dabei sein, k\u00f6nnen Sie es noch einmal \u00fcber einen VPN versuchen. Das gleiche gilt f\u00fcr Amazon Prime. Amazon Prime bietet einen \u00e4hnlichen Streaming-Dienst wie Netflix und erm\u00f6glicht die Verwendung von franz\u00f6sischen Untertiteln. <\/p>\n\n\n\n

    Die Verwendung eines VPN ist in einigen L\u00e4ndern illegal und verst\u00f6\u00dft auch gegen die Nutzungsbedingungen vieler Streaming-Anbieter. Daher sollten Sie dies beachten, bevor Sie einen VPN-Dienst nutzen. <\/p>\n\n\n

    \n
    \"Flachbildfernseher<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    3.3 <\/strong>TV5Monde<\/strong> <\/a><\/h3>\n\n\n\n

    Eine der besten M\u00f6glichkeiten, Franz\u00f6sisch zu lernen, ist der Fernsehsender TV5Monde<\/a>. Auf dem CERF k\u00f6nnen Sie v\u00f6llig kostenlos Filme oder Fernsehsendungen mit franz\u00f6sischen Untertiteln der Niveaustufen A1 bis B2 ansehen. <\/p>\n\n\n\n

    Urspr\u00fcnglich bestand die Website von TV5Monde nur aus Text und Video. Inzwischen sind jedoch alle Serien mit interaktiven Quiz Fragen und Hinweisen zur Kultur versehen, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. <\/p>\n\n\n\n

    Auf der Website gibt es sogar lustige und kostenlose Musikvideos mit Untertiteln. So k\u00f6nnen Sie die franz\u00f6sischen Untertitel nutzen, um franz\u00f6sisches Karaoke zu genie\u00dfen. <\/p>\n\n\n\n

    3.4 <\/strong>FluentU<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n

    Wenn Sie auf der Suche nach einer gro\u00dfen Auswahl an franz\u00f6sischen Filmen und Fernsehsendungen sind, ist FluentU<\/a> eine ausgezeichnete Website f\u00fcr Sie. Auf FluentU finden Sie auch Nachrichten, Blogs und Musikvideos mit Untertiteln, die Ihnen beim Franz\u00f6sisch Lernen helfen. <\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie sich bestimmte franz\u00f6sische W\u00f6rter merken m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie diese auf die Lernkarten im Videoplayer legen. So k\u00f6nnen Sie dann das Video weiter ansehen und sp\u00e4ter wieder auf die einzelnen Vokabeln zur\u00fcckgreifen. <\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
    \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAngebot anfragen<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    Umwandlung von Audio und
    Video in Text und Untertitel<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
    \n