4 einfache Möglichkeiten, um Videoinhalte für alle zugänglich zu machen

Inhaltsverzeichnis

1. Die aktuelle Gesetzgebung zur digitalen Barrierefreiheit auf einen Blick
2. Zugänglichkeit Ihrer Videoinhalte
3. Grundsätze der Zugänglichkeit von Videos
4. Bevorzugen Sie einen barrierefreien Media Player
5. Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen
6. Fügen Sie Transkripte zu Ihrem Video hinzu

Bei der digitalen Zugänglichkeit geht es darum, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für alle zugänglich sind und dass Ihre Informationen auch bei allen ankommen. Es ist wichtig zu bedenken, dass der Ausschluss von Gehörlosen und Schwerhörigen bedeutet, dass 10 bis 15 % der Weltbevölkerung nicht berücksichtigt werden. Diese Zahlen sind erheblich und berücksichtigen nicht einmal diejenigen, die Bildschirmlesegeräte verwenden oder nicht die Muttersprache der Inhalte verstehen.

Leider wird die Zugänglichkeit von Videoinhalten oft vernachlässigt und von den meisten Organisationen und Content-Ersteller:innen als nachträgliche Maßnahme betrachtet. Aber wenn Sie sich hiermit befassen, sind Sie bereits auf dem richtigen Weg!

Wir haben 7 einfache Möglichkeiten gefunden, um sicherzustellen, dass Ihre Videoinhalte für die meisten Menschen zugänglich sind. Aber bevor wir darauf eingehen…

Die aktuelle Gesetzgebung zur digitalen Barrierefreiheit auf einen Blick

Am 8. Oktober 2010 trat in den USA der Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) in Kraft. Das Ziel des CVAA bestand darin, das Bundeskommunikationsrecht zu aktualisieren und den Zugang von Menschen mit Behinderungen zur modernen Kommunikation zu verbessern. Der CVAA aktualisierte die bestehenden Zugänglichkeitsgesetze aus den 1980er und 1990er Jahren, um sie an die Technologien des 21. Jahrhunderts anzupassen, einschließlich neuer digitaler, breitbandiger und mobiler Innovationen.

Auch die Europäische Union hat Maßnahmen ergriffen, um Menschen mit Behinderungen nicht auszuschließen. Sie hat die Richtlinie zur Barrierefreiheit im Internet (Richtlinie (EU) 2016/2102) entwickelt. Diese Richtlinie verpflichtet öffentliche Websites und Apps dazu, bestimmte technische Zugänglichkeitsstandards zu erfüllen. Durch die Erfüllung dieser Anforderungen wird Menschen mit Behinderungen ein besserer Zugang zu Websites und mobilen Apps öffentlicher Dienste ermöglicht.

Das World Wide Web Consortium (W3C), die Organisation hinter der Web Accessibility Initiative (WAI), hat ebenfalls Richtlinien für die Zugänglichkeit von Webinhalten (WCAG) 2.1 sowie einen Leitfaden für die Zugänglichkeit von Medien entwickelt. Diese Richtlinien helfen dabei festzustellen, welche Zugänglichkeitsaspekte ein bestimmtes Audio- oder Videomaterial erfüllen muss, um den Zugänglichkeitsanforderungen gerecht zu werden.

Natürlich gelten diese Gesetze und Vorschriften nicht für individuelle Inhalte, die Sie erstellen, aber es ist dennoch sinnvoll, Ihre Videoinhalte so weit wie möglich zugänglich zu machen. Die Erstellung barrierefreier Videos hat Auswirkungen auf die Reichweite und Benutzerfreundlichkeit. Leider wird die Zugänglichkeit von produzierten Videos oft vernachlässigt. Es ist jedoch erfreulich festzustellen, dass Barrierefreiheit keinen großen Zeitaufwand oder hohe Kosten verursacht, insbesondere wenn sie von Anfang an berücksichtigt wird. Lesen Sie unseren Leitfaden, um herauszufinden, wie Sie ganz einfach barrierefreie Funktionen in Ihre Videoinhalte integrieren können.

Zugänglichkeit Ihrer Videoinhalte

Wenn es um die Zugänglichkeit von Videos geht, kommt das Hinzufügen von Untertiteln und Transkripten einer viel größeren Gruppe zugute. Ein Beispiel: Die meisten Videos in sozialen Medien werden ohne Ton angeschaut. bietet Menschen mit Behinderungen einen besseren Zugang zu Websites und mobilen Apps öffentlicher Dienste. 

Hier sind die wichtigsten Faktoren, die Sie überprüfen müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Videoinhalte für Gehörlose und Schwerhörige zugänglich sind.

1. Grundsätze der Zugänglichkeit von Videos

Wenn Sie ein Video produzieren und die Zugänglichkeitsrichtlinien so weit wie möglich einhalten möchten, beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

• Sichtbarkeit der Sprecher:innen: Achten Sie darauf, dass das Gesicht der Sprecher:innen gut sichtbar ist und gut beleuchtet wird. Manche Zuschauer:innen mit Hörbehinderungen nutzen das Mundlesen, um gesprochene Sprache zu verstehen. Berücksichtigen Sie dies, wenn möglich, bei der Vorbereitung des Video-Settings.
• Gebärdensprache: Wenn Sie Gebärdensprache einbeziehen möchten, achten Sie darauf, dass die Rahmen unten rechts genügend Platz haben, um die Gebärdenspracheinblendung einzufügen, ohne wichtige Informationen zu verdecken.
• Farben und Kontrast: Der Text sollte groß genug sein, um leicht lesbar zu sein (und sollte lange genug auf der Seite bleiben, damit die Leser ihm folgen können). Seien Sie konservativ bei der Verwendung von Farben – der Hintergrund sollte genügend Kontrast bieten und die Sichtbarkeit der Untertitel nicht beeinträchtigen.
• Keine blinkenden Inhalte: Erinnern Sie sich an den Pokemon-Schock, als über 12.000 Menschen in Japan aufgrund von blinkenden visuellen Effekten in einer Episode lichtempfindliche epileptische Anfälle bekamen. Blinkende Inhalte können für empfindliche Zuschauer:innen gefährlich sein. Vermeiden Sie daher alles, was mehr als dreimal pro Sekunde blinkt.

2. Bevorzugen Sie einen barrierefreien Media Player

Bei der Auswahl eines Videoplayers ist es am besten, sich für einen zugänglichen Player zu entscheiden. Solche Videoplayer sollten mit den WCAG 2.1-Standards für Medienplayer, aber auch mit Abschnitt 508 des Rehabilitationsgesetzes kompatibel sein.

Zugängliche Media Player verfügen über eine Benutzeroberfläche, die ohne Maus, über eine Sprachschnittstelle, beim Vergrößern der Seite und mit Bildschirmlesegeräten funktioniert. Medienabspielprogramme müssen zum Beispiel Folgendes bieten

• Tastaturunterstützung bieten
• Die Anzeige des Tastaturfokus sichtbar machen
• Klare Beschriftungen bereitstellen
• Einen ausreichenden Kontrast zwischen den Farben von Text, Steuerelementen und Hintergründen aufweisen
• Zugänglichkeitsfunktionen wie Untertitel und Audiobeschreibungen enthalten
• Bieten Sie Spracherkennung an, damit die Betrachter:innen das Video per Sprachbefehl abspielen oder anhalten können.

Hier finden Sie eine Liste von 508-kompatiblen Videoplayern, darunter Kaltura und JW Player. Diese Liste enthält einen detaillierteren Vergleich webbasierter Medienplayer in Bezug auf Barrierefreiheit.

Nachdem Sie sich für einen Videoplayer entschieden haben, sollten Sie den Autoplay-Modus nicht zulassen. Die Benutzer:innen sollten in der Lage sein, das Video zu starten und zu stoppen, wann immer sie wollen.

3. Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen

Untertitel für Videos, die für die digitale Zugänglichkeit erstellt werden, sollten den WCAG-Standards entsprechen. Dies ist z. B. für öffentliche Einrichtungen in Europa vorgeschrieben.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich Untertitel von normalen Untertiteln unterscheiden, da sie neben dem Dialog auch Kontextinformationen enthalten sollten (z. B. Telefonklingeln, Großbuchstaben, um einen schreienden Menschen darzustellen, usw.).

Hier ist eine kurze Liste, die Sie bei der Erstellung von Untertiteln für Gehörlose und Schwerhörige beachten sollten:

• Die Zeitstempel für die Untertitel sollten mit dem Ton übereinstimmen;
• Alle wichtigen Informationen sollten in den Untertiteln enthalten sein: beschreibende Geräusche, Liedtexte usw.;
• Sie sollten lange genug auf dem Bildschirm bleiben, um gelesen werden zu können;
• Genügend Kontrast zwischen der Farbe des Textes und des Hintergrunds;
• Keine Pausen ohne Untertitel
• Identifizierung der Sprecher:innen

4. Fügen Sie Transkripte zu Ihrem Video hinzu

Transkripte sind eine großartige Möglichkeit, um Nutzer:innen mit Hörbehinderungen zu ermöglichen, Video- und Audioinhalte zu verfolgen. Wie bei den Untertiteln ist es auch für öffentliche Einrichtungen in Europa erforderlich, die Richtlinien für digitale Zugänglichkeit einzuhalten.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, aus Ihrer Audio- oder Videodatei Transkripte zu erstellen:

• Manuelle Transkription Ihres Audiomaterials in Text
• Transkriptionen von einem Unternehmen anfertigen lassen
• Nutzen Sie einen automatischen Transkriptionsdienst