Wir nutzen sogenannte "Cookies", um unsere Webseite auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Datenschutzerklärung
Wandeln Sie Ihre Video- und Audiodateien mithilfe unserer fortschrittlichen KI-Software automatisch in Text um.
Unsere Schreibkräfte erstellen und perfektionieren Ihre Transkriptionen.
Fügen Sie mit unserem Untertitelgenerator automatisch Untertitel und Captions zu Ihren Videos hinzu.
Originaluntertitel oder übersetzte Untertitel werden von unseren erfahrenen Schreibkräften erstellt und bearbeitet.
Übersetzte Untertitel in unvergleichlicher Qualität.
Fügen Sie unsere Speech-to-Text API zu Ihrem Stack hinzu oder fragen Sie ein maßgeschneidertes Modell an.
Untertitel und Transkripte in höchster Qualität für einen besseren Arbeitsablauf
Hier finden Sie die passende Lösung für Ihr Unternehmen.
Transkriptionen und Untertitel für Ihre Branche
Alles, was Sie über Sprache-zu-Text wissen müssen
Amberscript unterstützt mehr als 20 Video-/Audioformate, darunter AVI, FLV, WMA, AAC, MOV, MP4 und mehr als 38 Sprachen.
Exportieren Sie Ihr Video mit Untertiteln, oder untertiteln Sie es separat als VTT.
Amberscript ist das Werkzeug der Wahl für branchenführende Marken.
Wir gestalten Audio barrierefrei
Als Film- oder Videoproduzent:innen wollen Sie so viele Menschen wie möglich erreichen. Sie möchten, dass Ihre Inhalte in verschiedenen Regionen und von verschiedenen Personengruppen konsumiert werden. In diesem Fall sollten Sie das Video so zugänglich wie möglich machen. Für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen ist es schwierig, alle Informationen aus einem Video zu erhalten. Dazu gehören Gesten, Handlungen von Figuren oder Szenen, die Informationen in Bildern statt in Ton vermitteln. Wie stellen Sie also sicher, dass sehbehinderte Menschen Ihre Videos so erleben können, wie Sie es für alle Zuschauer:innen vorgesehen haben? Audiodeskription (AD) ist die Antwort. Sie hilft Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen, Teile eines Videos ohne Dialog zu verstehen.
In diesem Blog definieren wir die Audiodeskription, erörtern ihre Bedeutung und Funktionsweise und erläutern, warum Amberscript der beste Anbieter von Audiodeskriptionsdiensten ist.
Audiodeskription ist die Beschreibung der wichtigsten visuellen Elemente in Videos, Filmen und Live-Auftritten. Das Verfahren wird auch als Videobeschreibung und Beschreibung bezeichnet. Sie wird verwendet, um sehbehinderten Zuschauer:innen zu helfen, die Teile eines Videos zu verstehen, die keinen Dialog enthalten oder die ohne Sehen schwer zu verstehen sind.
Bei der Videobeschreibung beschreiben Sprecher:innen die Gesten, Handlungen, Szenen und andere visuelle Informationen, damit blinde Menschen wissen, was passiert. Die Beschreibung kann auch die Namen der Figuren, Titel und den im Video angezeigten Text enthalten.
Die Audiobeschreibung ist für Menschen mit Sehproblemen wichtig. Für blinde oder sehbehinderte Menschen ist es in der Regel schwierig, Filme und Videos zu genießen. Die Audiodeskription hilft ihnen, die Szenen mental zu visualisieren und die vollständigen Informationen zu erhalten.
Die Audiodeskription ist auch eine Voraussetzung zur Inklusion laut verschiedenen Rechtsordnungen.
Werfen wir einen Blick auf die Anforderungen an die digitale Inklusion in den USA und der EU.
Zwei Richtlinien regeln die digitale Barrierefreiheit in der EU: die Richtlinie über die Barrierefreiheit im Web (Richtlinie (EU) 2017/2102), die im Oktober 2016 verabschiedet wurde, und die Richtlinie über die digitale Barrierefreiheit (Richtlinie (EU) 2016/2102), die im September 2020 verabschiedet wurde.
Die beiden Vorschriften stellen sicher, dass alle öffentlichen Einrichtungen innerhalb der Gerichtsbarkeit alle ihre Inhalte für alle zugänglich machen. Für Videos bedeutet dies, dass Audio- und Textbeschreibungen verwendet werden müssen, damit Menschen mit eingeschränktem Hör- oder Sehvermögen die Videos genießen können. Auch Websites und Anwendungen müssen barrierefrei zugänglich sein.
Das Gesetz für Menschen mit Behinderungen (Americans with Disabilities Act, ADA) aus den 1990er Jahren schreibt vor, dass alle öffentlichen und privaten Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich allen Menschen mit einer Behinderung, einschließlich Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen, gerecht werden müssen. Das Gesetz trat zwar vor dem digitalen Zeitalter in Kraft, aber die heutige Abhängigkeit von der digitalen Technologie zwingt die Unternehmen zur Einhaltung.
Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Arten von Audiodeskription, die Sie in Ihren Videos verwenden können, um allen Zuschauer:innen ein umfassendes Erlebnis zu bieten.
Bei der Standard Audiodeskription wird eine verbale Beschreibung der visuellen Elemente in den natürlichen Pausen des Videos hinzugefügt. Sie ist in der Regel ideal für Filme mit Dialogpausen, so dass das Video seine ursprüngliche Länge beibehält. Sie sind außerdem so kurz, dass sie perfekt in die Pausenzeit passen.
Wenn die natürlichen Pausen in einem Video nicht lang genug sind, um eine Audiobeschreibung unterzubringen, können Sie die erweiterte Audiobeschreibung verwenden. Dabei wird das Video angehalten, bis die Audiobeschreibung endet, bevor es wieder abgespielt wird. Das Video und der Ton werden gleichzeitig abgespielt, und das Video wird angehalten, bis der Ton zu Ende ist. Der Nachteil ist, dass das Video länger wird als das Original.
Die Echtzeit-Audiodeskription unterscheidet sich von der Standard- und der erweiterten Audiodeskription dadurch, dass der Kommentar nicht im Video enthalten ist. Stattdessen liefern Sprecher:innen die Beschreibungen live über einen Sender und Kopfhörer. Auf diese Weise können Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen verstehen, was im Video passiert, während der Rest den Film ohne Unterbrechung ansehen kann.
Das erste, was Sie bei der Audiodeskription tun müssen, ist das Verfassen des Transkripts. Sie können dies zwar selbst tun, aber es ist viel sicherer und einfacher, wenn Sie diese Aufgabe professionellen Beschreiber:innen überlassen.
Dieser schaut sich den Film an und notiert sich die Lücken im Dialog, in die die Audiodeskription passen könnte. Danach schreiben diese ein klares, präzises und objektives Skript, wobei er die Länge der Dialogpausen im Video berücksichtigt.
Das Skript muss ein altersgerechtes Vokabular verwenden, das der Stimmung und Atmosphäre des Videos entspricht. Die Beschreibung muss auch gut in die Pausen passen, damit sie sich nicht mit dem Dialog überschneidet, was zu Verzerrungen und Verwirrung bei allen Zuschauer:innen führen würde.
Es ist auch wichtig zu beachten, dass nicht alle Pausen in einem Video beschrieben werden müssen. Sie wird nur in Szenen verwendet, in denen Betrachter:innen mit eingeschränktem Sehvermögen ohne sie wichtige Informationen verpassen und ihr Erlebnis unvollständig wird.
Die Videobeschreiber:innen zeichnen auch die Zeitcodes im Video auf, an denen die Audiodeskription beginnt und endet. Dies ermöglicht einen reibungslosen Ablauf des Aufnahme Prozesses und der Synchronisierung.
Die besten und zuverlässigsten Skripte werden von Fachleuten geschrieben, die den Prozess verstehen und über Erfahrung verfügen. Die Expert:innen wissen, wie die Beschreibungen zu formulieren sind und wie man den Ton und das Tempo des Videos und der Dialoge der Figuren einhält. Daher ist es wichtig, geeignete Fachleute zu finden.
Amberscript ist ein Unternehmen für Text-zu-Sprache und Srache-zu-Text, das über jahrelange Erfahrung verfügt. Amberscript ist in der Lage, Ihre Audiodeskription vor der Produktion schnell und präzise zu erstellen. Die Experten:innen erstellen hochwertige Skripte und stellen bei Bedarf Sprecher:innen für Sie zur Verfügung.
Unsere kurze Bearbeitungszeit gewährleistet, dass Sie Ihren Zeitplan einhalten können. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Qualität leidet; unsere Drehbuchautor:innen sind Profis in diesem Bereich.
Unser Skripting-Service deckt über 39 Sprachen ab, so dass Sie wahrscheinlich auch die von Ihnen gewünschte Sprache dabei ist. Unsere Skriptproduzent:innen beherrschen die jeweiligen Sprachen fließend, damit Sie die akkurate Skripte erhalten.
Unsere Amberscript Audiodeskripte sind zu 100 Prozent genau und darauf ausgerichtet, Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen Eine angenehme Erfahrung zu ermöglichen. Wir stellen sicher, dass das Skript einer Qualitätsprüfung unterzogen wird, damit Sie ein hochwertiges Produkt erhalten.
Verwenden Sie Amberscript für die Erstellung von Audiodeskripten, um sicherzustellen, dass Sie Qualitätsprodukte zu einem niedrigen Preis erhalten. Unser Plan sieht höhere Rabatte vor, wenn Sie das Volumen der Videos, für die Sie ein Skript benötigen, erhöhen.
Der nächste Schritt nach dem Schreiben eines Drehbuchs ist die Vertonung des Drehbuchs. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie professionelle Sprecher:innen mit Erfahrung für die Vertonung engagieren. Die Auswahl der Sprecher:innen muss sorgfältig getroffen werden, um die am besten geeignete Sprecher:in zu finden.
Zuallererst ist zu prüfen, ob die Sprecher:innen den Ton des Videos treffen und bis zum Ende konstant bleiben kann. Sie müssen auch klar und in einem verständlichen Tempo sprechen und dabei die gleiche Energie wie die Figuren haben, ohne sie zu überschatten. Außerdem muss er jede Beschreibung innerhalb der festgelegten Timecodes aufnehmen.
Die Aufnahmen müssen mit modernsten Geräten durchgeführt werden, die qualitativ hochwertige Produkte ermöglichen. Dazu gehören hochwertige Mikrofone und eine schalldichte Kabine, die nur die Stimme der Sprecher:in aufnimmt.
Eine hohe Tonqualität stellt sicher, dass die Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen die Worte der Sprecher:innen verstehen, ohne sich abmühen oder raten zu müssen, was gesagt wurde. Außerdem wird sichergestellt, dass die Qualität mit dem Dialog im Video übereinstimmt, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
Wenn Sie eine professionelle Sprecher:in für Ihre Aufnahmen benötigen, ist Amberscript das perfekte Unternehmen. Amberscript verfügt über jahrelange Erfahrung in der schnellen, präzisen und kostengünstigen Bereitstellung hochwertiger Sprachaufnahmen.
Um den Amberscript Audiodeskriptions Service in Anspruch zu nehmen, müssen Sie nur einige Informationen bereitstellen; der Rest wird für Sie erledigt. Sie können Ihr Skript zur Verfügung stellen oder es von Amberscript Expert:innen erstellen lassen.
Sie fordern ein individuelles Angebot an, indem Sie ein paar Fragen beantworten. Sie wählen die Anzahl der Stunden, die Sie pro Jahr vertonen lassen möchten, geben Ihre Daten an und machen weitere spezielle Angaben. Dann wählen Sie zwischen synthetischer und menschlicher Vertonung und warten auf das Endprodukt.
Hier erfahren Sie, warum Amberscript die beste Option für Ihre Audiodeskription ist.
Der nächste Schritt ist die Bearbeitung der Audiodeskription im Video. Dieser Schritt wird auch als Abmischung bezeichnet.
Zunächst prüfen Mischspezialist:innen die Lautstärke und die Überblendkurven jeder Beschreibung, um sicherzustellen, dass sie mit dem Originalton des Programms übereinstimmen. Anschließend wird die Beschreibung in das Video eingefügt, wobei sichergestellt wird, dass sie sich nicht mit dem Dialog überschneidet.
Mischungsspezialist:innen können die Beschreibungen auch beschleunigen und die Tonhöhe ändern, damit sie gut in die Dialoglücken passen. Danach sorgt eine Spezialist:in für die Qualitätskontrolle dafür, dass alles korrekt ausgeführt wird.
Amberscript bietet auch Postproduktionsdienste für Audiodeskription an. Hier sind die Gründe, warum wir die beste Wahl für Sie sind:
Die Audiobeschreibung hilft nicht nur Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen, Videoinhalte zu verstehen. Sie ist auch für andere Zuschauer:innen von Vorteil.
Mit der Audiodeskription können Organisationen, Filmemacher:innen und Produzent:innen ein breiteres Publikum als erwartet erreichen. Sie hilft Ihnen, die über 2,2 Milliarden Menschen auf der Welt zu erreichen, die ein eingeschränktes Sehvermögen haben.
Audiodeskriptionen ermöglichen es den Zuschauer:innen, Videos auch dann zu genießen, wenn sie sie nicht ansehen. Sie helfen ihnen, das Bildmaterial zu verstehen, während sie die Augen frei haben. Das ist ideal für jeden, der gerne etwas tut, während er Unterhaltung genießt. Zum Beispiel beim Auto fahren.
Manche Menschen verstehen etwas besser, wenn sie etwas sehen oder betrachten, während andere besser durch auditive Quellen lernen. Wenn Sie also Ihre Videos mit einer Audiotranskription versehen, können letztere das Video besser verstehen und wiederum ein angenehmes Erlebnis verschaffen.
Fast jeder Mensch leidet unter ungewollter Unaufmerksamkeitsblindheit. Dabei handelt es sich um ein Phänomen, bei dem Betrachter:innen einige visuelle Informationen, die auf dem Bildschirm deutlich zu sehen sind, nicht wahrnehmen. Es tritt normalerweise auf, wenn man nicht aufpasst oder sich auf einen bestimmten Teil des Videos konzentriert. Die Audiodeskription hilft Ihnen, solche wichtigen Informationen zu erkennen.
Die Audiodeskription ist auch für die Entwicklung von Menschen mit Autismus und Kindern wichtig. Letzteren hilft sie, emotionale und soziale Signale zu verstehen, die sie ohne Beschreibung nicht verstehen würden. Bei Kindern hilft es ihnen, ihre sprachlichen Fähigkeiten besser zu entwickeln. Sie fangen schnell an, einige Wörter mit bestimmten Handlungen und Verhaltensweisen zu assoziieren.
Die Audiodeskription ist sowohl für Filmemacher:innen als auch für die Zuschauer:innen wichtig. Während erstere die Inklusionsregeln einhalten und ein breiteres Publikum erreichen, hilft sie letzteren, das Video in seiner Gesamtheit zu erleben, ohne wichtige Informationen zu verpassen. Besonders wichtig ist dies für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen.
Daher müssen hochqualifizierte Fachleute den Prozess der Videodeskription übernehmen. Die Expert:innen beginnen mit der Erstellung des Drehbuchs; anschließend nehmen die Sprecher:innen oder der Generator für synthetische Stimmen die Stimme auf, bevor sie in das Video eingefügt werden.
Amberscript ist ein Unternehmen, das Ihren Bedarf an Audiobdeskription decken kann. Wir verfügen über jahrelange Erfahrung und liefern hochwertige Dienstleistungen. Sie können unsere Dienste kostenlos testen und sehen, wie wir arbeiten. Kontaktieren Sie uns noch heute, um den besten Service für Audiodeskription zu erhalten.
Ja, das ist möglich. Unsere Software ist darin trainiert, Akzente zu verstehen. Wollen Sie mehr darüber erfahren, wie dies funktioniert? Dann klicken Sie hier!
Kurzgefasst: Die Software „hört“ den Ton ab, erkennt die gesprochenen Wörter und wandelt diese in Textformat um. Dies ist durch den Einsatz hochentwickelter Spracherkennungstechnologie möglich. Solche Systeme bestehen aus akustischen und linguistischen Komponenten, die auf einem oder mehreren Computern laufen. Mehr darüber können Sie hierlesen.
Es ist belangreich, sich über Inklusion in unserer Gesellschaft Gedanken zu machen – für öffentliche Organisationen, genauso wie für alle Mitglieder der Gesellschaft.Wir alle können dazu beitragen, dass jeder Mensch Teil der digitalen Revolution ist, die unser Leben Tag für Tag leichter macht. Um Menschen mit visuellen, auditiven, motorischen oder kognitiven Behinderungen zu helfen, brauchen wir Lösungen, damit jede:r die gleichen Inhalte nutzen kann. Amberscript stellt eine Software zur Verfügung, die eine solche Lösung bietet: Wir konvertieren Audio- und Videodateien mit unserer Spracherkennungssoftware, die auf einem AI-gesteuerten Motor läuft, zu Text. Um mehr über unsere Produkte zu erfahren, klicken Sie hier.
Unser Schwerpunkt liegt auf Speech-to-Text Lösungen. Wir verfügen aber über ein breites Netzwerk an Personen, die sich mit Barrierefreiheit befassen. Setzen Sie sich mit uns bei Fragen/Anfragen in Kontakt.
Die Speech-to-Text API unterstützt die folgenden Audioformate: MP3, MP4, WAV, M4A, M4V, MOV, WMA, AAC, OPUS, FLAC und MPG. Benötigen Sie ein anderes Dateiformat, kontaktieren Sie uns bitte hier.
Ja, Sie können bereits aufgenommene Audio- oder Videodateien direkt von Ihrem Smartphone in die Amberscript-App hochladen.
Über unser Netzwerk von Sprachexpert:innen transkribieren wir manuell in 15 verschiedenen Sprachen. Wenn Sie einen Auftrag in einer anderen Sprache haben, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
